[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3   * German language pack for MyBB 1.8 (informal)
   4   * Deutsches Sprachpaket für MyBB 1.8 "informell" (Du)
   5   * (c) 2005-2014 MyBBoard.de
   6   * 
   7   * Author/Autor: http://www.mybboard.de/
   8   * License/Lizenz: GNU Lesser General Public License, Version 3
   9   */
  10  
  11  $l['forum_management'] = "Forenverwaltung";
  12  $l['forum_management_desc'] = "In diesem Bereich kannst du deine Foren und Kategorien verwalten. Außerdem hast du die Möglichkeit, den Foren Berechtigungen und forenspezifische Moderatoren zuzuweisen. Bitte denke daran, das Formular über den Button am Ende der Seite abzuschicken, wenn du die Sortierung ändern willst.";
  13  $l['add_forum'] = "Neues Forum hinzufügen";
  14  $l['add_forum_desc'] = "Hier kannst du ein Forum oder eine Kategorie erstellen. Zudem kannst du die Grundberechtigungen setzen.";
  15  $l['copy_forum'] = "Forum kopieren";
  16  $l['copy_forum_desc'] = "Hier kannst du die Einstellungen und Berechtigungen eines Forums auf ein anderes oder ein neues Forum kopieren.";
  17  $l['forum_permissions'] = "Berechtigungen";
  18  $l['forum_permissions_desc'] = "Hier hast du die volle Kontrolle über alle Berechtigungen.";
  19  $l['view_forum'] = "Forum ansehen";
  20  $l['view_forum_desc'] = "Hier kannst du die Unterforen einsehen, Berechtigungen setzen und Moderatoren zuweisen.";
  21  $l['add_child_forum'] = "Unterforum hinzufügen";
  22  $l['edit_forum_settings'] = "Foreneinstellungen bearbeiten";
  23  $l['edit_forum_settings_desc'] = "Hier kannst du die Einstellungen und Berechtigungen eines existierenden Forums ändern.";
  24  $l['edit_forum'] = "Forum bearbeiten";
  25  $l['edit_mod'] = "Moderator bearbeiten";
  26  $l['edit_mod_desc'] = "Hier kannst du die Einstellungen für einen bestimmten Moderator ändern.";
  27  $l['forum_moderators'] = "Forenmoderatoren";
  28  $l['forum_permissions2'] = "Forenberechtigungen";
  29  $l['more_subforums'] = "und {1} mehr.";
  30  
  31  $l['manage_forums'] = "Foren verwalten";
  32  $l['forum'] = "Forum";
  33  $l['order'] = "Sortierung";
  34  
  35  $l['subforums'] = "Unterforen";
  36  $l['moderators'] = "Moderatoren";
  37  $l['forum_thread_prefixes'] = "Präfixe";
  38  $l['permissions'] = "Berechtigungen";
  39  $l['delete_forum'] = "Forum löschen";
  40  
  41  $l['sub_forums'] = "Unterforen";
  42  $l['update_forum_orders'] = "Sortierung speichern";
  43  $l['update_forum_permissions'] = "Berechtigungen speichern";
  44  $l['reset'] = "Zurücksetzen";
  45  $l['in_forums'] = "Foren in \"{1}\"";
  46  $l['forum_permissions_in'] = "Forenberechtigungen für \"{1}\"";
  47  $l['moderators_assigned_to'] = "Zugewiesene Moderatoren für \"{1}\"";
  48  $l['edit_permissions'] = "Berechtigungen bearbeiten";
  49  $l['set_permissions'] = "Berechtigungen setzen";
  50  $l['using_custom_perms'] = "Benutze eigene Berechtigungen";
  51  $l['using_default_perms'] = "Benutze Standardberechtigungen";
  52  $l['clear_custom_perms'] = "Lösche eigene Berechtigungen";
  53  $l['set_custom_perms'] = "Setze eigene Berechtigungen";
  54  
  55  $l['permissions_use_group_default'] = "Benutze Gruppenstandard";
  56  $l['permissions_group'] = "Gruppe";
  57  $l['permissions_user'] = "Benutzer";
  58  $l['permissions_canview'] = "Kann sehen";
  59  $l['permissions_canpostthreads'] = "Kann Themen eröffnen";
  60  $l['permissions_canpostreplys'] = "Kann antworten";
  61  $l['permissions_canpostpolls'] = "Kann Umfragen erstellen";
  62  $l['permissions_canuploadattachments'] = "Kann Attachments hochladen";
  63  $l['permissions_all'] = "Alle?";
  64  
  65  $l['overview_allowed_actions'] = "Übersicht: Erlaubte Aktionen";
  66  $l['overview_disallowed_actions'] = "Übersicht: Verbotene Aktionen";
  67  $l['perm_drag_canview'] = "&#149; Sehen";
  68  $l['perm_drag_canpostthreads'] = "&#149; Themen erstellen";
  69  $l['perm_drag_canpostreplys'] = "&#149; Antworten";
  70  $l['perm_drag_canpostpolls'] = "&#149; Umfragen erstellen";
  71  
  72  $l['moderator_permissions'] = "Moderatorenberechtigungen";
  73  $l['forum_desc'] = "Zugewiesenes Forum";
  74  $l['edit_mod_for'] = "Bearbeite Moderatorberechtigungen für \"{1}\"";
  75  $l['can_edit_posts'] = "Kann Beiträge bearbeiten";
  76  $l['can_soft_delete_posts'] = "Kann Beiträge als gelöscht markieren?";
  77  $l['can_restore_posts'] = "Kann als gelöscht markierte Beiträge wiederherstellen?";
  78  $l['can_delete_posts'] = "Kann Beiträge dauerhaft löschen?";
  79  $l['can_soft_delete_threads'] = "Kann Themen als gelöscht markieren?";
  80  $l['can_restore_threads'] = "Kann als gelöscht markierte Themen wiederherstellen?";
  81  $l['can_delete_threads'] = "Kann Themen dauerhaft löschen?";
  82  $l['can_view_ips'] = "Kann IPs sehen";
  83  $l['can_view_unapprove'] = "Kann abgewiesene Beiträge und Themen sehen?";
  84  $l['can_view_deleted'] = "Kann als gelöscht markierte Beiträge und Themen sehen?";
  85  $l['can_open_close_threads'] = "Kann Themen öffnen/schließen?";
  86  $l['can_stick_unstick_threads'] = "Kann Themen als wichtig/unwichtig markieren?";
  87  $l['can_approve_unapprove_threads'] = "Kann Themen annehmen/abweisen?";
  88  $l['can_approve_unapprove_posts'] = "Kann Beiträge annehmen/abweisen?";
  89  $l['can_approve_unapprove_attachments'] = "Kann Attachments annehmen/abweisen?";
  90  $l['can_manage_threads'] = "Kann Themen verwalten (trennen, kopieren, verschieben, zusammenfügen)";
  91  $l['can_manage_polls'] = "Kann Umfragen verwalten?";
  92  $l['can_post_closed_threads'] = "Kann in geschlossenen Themen antworten?";
  93  $l['can_move_to_other_forums'] = "Kann Themen in Foren verschieben, denen er nicht zugewiesen ist";
  94  $l['can_use_custom_tools'] = "Kann eigene Moderationstools benutzen?";
  95  $l['can_manage_announcements'] = "Kann Ankündigungen in diesem Forum verwalten?";
  96  $l['can_manage_reported_posts'] = "Kann Meldungen in diesem Forum verwalten?";
  97  $l['can_view_mod_log'] = "Kann Moderatoren-Protokoll dieses Forum ansehen?";
  98  $l['moderator_cp_permissions'] = "Moderator-CP-Berechtigungen";
  99  $l['moderator_cp_permissions_desc'] = "Dieser Benutzer muss die Berechtigung haben das Moderator-CP betreten zu können, damit diese Berechtigung eine Auswirkung hat.";
 100  
 101  $l['save_mod'] = "Moderator speichern";
 102  
 103  $l['no_forums'] = "Es wurden keine Foren gefunden.";
 104  $l['no_moderators'] = "Es wurden keine Moderatoren gefunden.";
 105  
 106  $l['success_forum_disporder_updated'] = "Die Sortierung wurde erfolgreich aktualisiert.";
 107  $l['success_forum_deleted'] = "Das angegebene Forum wurde erfolgreich gelöscht. Wir empfehlen anschließend <a href=\"index.php?module=tools-recount_rebuild\">Neu zählen &amp; aktualisieren</a> auszuführen.";
 108  $l['success_moderator_deleted'] = "Der ausgewählte Moderator wurde erfolgreich gelöscht.<br />Bitte beachte, dass dies die Benutzergruppen-Rechte nicht verändert hat, sodass der Moderator noch Moderatoren-Rechte haben könnte.";
 109  $l['success_forum_permissions_updated'] = "Die Forenberechtigungen wurden erfolgreich aktualisiert.";
 110  $l['success_forum_updated'] = "Das Forum wurde erfolgreich aktualisiert.";
 111  $l['success_moderator_updated'] = "Der Moderator wurde erfolgreich aktualisiert.";
 112  $l['success_custom_permission_cleared'] = "Die Foren-Berechtigungen für dieses Forum wurden erfolgreich zurückgesetzt.";
 113  
 114  $l['error_invalid_forum'] = "Bitte gib ein gültiges Forum an.";
 115  $l['error_invalid_moderator'] = "Bitte gib einen gültigen Moderator zum Löschen an.";
 116  $l['error_invalid_fid'] = "Ungültige Foren-ID.";
 117  $l['error_forum_parent_child'] = "Du kannst als übergeordnetes Forum nicht ein Unterforum des Forums selbst wählen.";
 118  $l['error_forum_parent_itself'] = "Das übergeordnete Forum kann nicht das Forum selbst sein.";
 119  $l['error_incorrect_moderator'] = "Bitte gib einen gültigen Moderator an.";
 120  
 121  $l['confirm_moderator_deletion'] = "Soll dieser Moderator wirklich aus diesem Forum entfernt werden?";
 122  $l['confirm_forum_deletion'] = "Soll dieses Forum wirklich gelöscht werden?";
 123  $l['confirm_clear_custom_permission'] = "Soll die eigene Foren-Berechtigung wirklich zurückgesetzt werden?";
 124  
 125  $l['forum_type'] = "Typ des Forums";
 126  $l['forum_type_desc'] = "Wähle den Typ des neuen Forums. Foren beinhalten Themen und Beiträge, Kategorien beinhalten andere Foren.";
 127  $l['category'] = "Kategorie";
 128  $l['title'] = "Titel";
 129  $l['description'] = "Beschreibung";
 130  $l['save_forum'] = "Forum speichern";
 131  $l['parent_forum'] = "Übergeordnetes Forum";
 132  $l['parent_forum_desc'] = "Das Forum, das dieses Forum enthalten soll. Ein Forum muss einem anderen Forum/einer Kategorie untergeordnet werden. Kategorien brauchen nicht zwingend ein übergeordnetes Forum.";
 133  $l['none'] = "Keins";
 134  $l['display_order'] = "Sortierung";
 135  
 136  $l['show_additional_options'] = "Zeige zusätzliche Einstellungen";
 137  $l['hide_additional_options'] = "Verstecke zusätzliche Einstellungen";
 138  $l['additional_forum_options'] = "Zusätzliche Foreneinstellungen";
 139  $l['forum_link'] = "Forenlink";
 140  $l['forum_link_desc'] = "Soll dieses Forum auf eine andere Seite weiterleiten, gib bitte hier die URL an. Die Angabe einer URL deaktiviert die Funktionalität des Forums. Trotzdem können Berechtigungen gesetzt werden.";
 141  $l['forum_password'] = "Forenpasswort";
 142  $l['forum_password_desc'] = "Um das Forum vor Zugriffen zu schützen, kannst du ein Passwort für den Zugang angeben. Hinweis: Benutzergruppen brauchen trotzdem die nötigen Rechte, um das Forum betreten zu können.";
 143  $l['access_options'] = "Zugriffsoptionen";
 144  $l['forum_is_active'] = "Forum ist aktiv";
 145  $l['forum_is_active_desc'] = "Falls nicht, wird das Forum nicht gezeigt und \"existiert\" nicht.";
 146  $l['forum_is_open'] = "Forum ist offen";
 147  $l['forum_is_open_desc'] = "Falls nicht, können Benutzer in diesem Forum - unabhängig von den Berechtigungen - keine Beiträge erstellen.";
 148  
 149  $l['copy_to_new_forum'] = "Kopiere zu neuem Forum";
 150  $l['source_forum'] = "Ausgangsforum";
 151  $l['source_forum_desc'] = "Forum, von dem Einstellungen und Berechtigungen kopiert werden sollen.";
 152  $l['destination_forum'] = "Zielforum";
 153  $l['destination_forum_desc'] = "Forum, zu dem Einstellungen und Berechtigungen kopiert werden sollen.";
 154  $l['new_forum_settings'] = "Einstellungen für das neue Forums";
 155  $l['copy_settings_and_properties'] = "Kopiere Einstellungen und Berechtigungen";
 156  $l['copy_settings_and_properties_desc'] = "Nur gültig, wenn das Zielforum existiert.";
 157  $l['copy_user_group_permissions'] = "Kopiere Benutzergruppen-Berechtigungen";
 158  $l['copy_user_group_permissions_desc'] = "Benutze die STRG-Taste, um mehrere Gruppen zu wählen.";
 159  
 160  $l['override_user_style'] = "Überschreibe das vom Benutzer gewählte Theme";
 161  $l['style_options'] = "Themeoptionen";
 162  $l['forum_specific_style'] = "Forenspezifisches Theme:";
 163  $l['use_default'] = "Benutze Standard";
 164  $l['dont_display_rules'] = "Zeige Regeln nicht an";
 165  $l['display_rules_inline'] = "Zeige Regeln inline an";
 166  $l['display_rules_inline_new'] = "Zeige Regeln in der Themen-Liste und bei neuen Themen und Beiträgen";
 167  $l['display_rules_link'] = "Zeige Link zu Regeln an";
 168  $l['display_method'] = "Anzeigemethode:";
 169  $l['rules'] = "Regeln";
 170  $l['name'] = "Name";
 171  $l['forum_rules'] = "Forenregeln";
 172  $l['username'] = "Benutzername";
 173  $l['moderator_username_desc'] = "Benutzername des hinzuzufügenden Moderators";
 174  $l['add_user_as_moderator'] = "Benutzer als Moderator hinzufügen";
 175  $l['usergroup'] = "Benutzergruppe";
 176  $l['add_usergroup_as_moderator'] = "Benutzerguppe als Moderator hinzufügen";
 177  $l['moderator_usergroup_desc'] = "Wähle eine Benutzergruppe von der unten stehenden Liste aus um sie als Moderator auszuwählen.";
 178  $l['add_usergroup_moderator'] = "Gruppe als Moderator hinzufügen";
 179  $l['add_user_moderator'] = "Benutzer als Moderator hinzufügen";
 180  
 181  $l['default_view_options'] = "Standard-Ansichtseinstellungen";
 182  $l['default_date_cut'] = "Standardzeitraum:";
 183  $l['default_sort_by'] = "Standardsortierung:";
 184  $l['default_sort_order'] = "Standardsortierungsrichtung:";
 185  
 186  $l['board_default'] = "Forenstandard";
 187  
 188  $l['datelimit_1day'] = "Letzter Tag";
 189  $l['datelimit_5days'] = "Letzte 5 Tage";
 190  $l['datelimit_10days'] = "Letzte 10 Tage";
 191  $l['datelimit_20days'] = "Letzte 20 Tage";
 192  $l['datelimit_50days'] = "Letzte 50 Tage";
 193  $l['datelimit_75days'] = "Letzte 75 Tage";
 194  $l['datelimit_100days'] = "Letzte 100 Tage";
 195  $l['datelimit_lastyear'] = "Letztes Jahr";
 196  $l['datelimit_beginning'] = "Von Anfang an";
 197  
 198  $l['sort_by_subject'] = "Betreff";
 199  $l['sort_by_lastpost'] = "Letzter Beitrag";
 200  $l['sort_by_starter'] = "Themenstarter";
 201  $l['sort_by_started'] = "Zeit der Themenerstellung";
 202  $l['sort_by_rating'] = "Bewertung";
 203  $l['sort_by_replies'] = "Anzahl an Antworten";
 204  $l['sort_by_views'] = "Anzahl der Ansichten";
 205  
 206  $l['sort_order_asc'] = "Aufsteigend";
 207  $l['sort_order_desc'] = "Absteigend";
 208  
 209  $l['misc_options'] = "Verschiedene Optionen";
 210  $l['allow_html'] = "HTML erlauben";
 211  $l['allow_mycode'] = "MyCode erlauben";
 212  $l['allow_smilies'] = "Smilies erlauben";
 213  $l['allow_img_code'] = "[img]-Tags erlauben (benötigt eingeschalteten MyCode)";
 214  $l['allow_video_code'] = "[video]-Tags erlauben (benötigt eingeschalteten MyCode)";
 215  $l['allow_post_icons'] = "Beitragsicons erlauben";
 216  $l['allow_thread_ratings'] = "Themenbewertung erlauben";
 217  $l['show_forum_jump'] = "Zeige in \"Gehe zu Forum\"-Menü";
 218  $l['use_postcounts'] = "Beiträge in diesem Forum werden zu den Benutzerbeiträgen hinzugezählt";
 219  $l['use_threadcounts'] = "Themen in diesem Forum werden zu den Benutzerthemen hinzugezählt";
 220  $l['require_thread_prefix'] = "Präfix für alle Themen erforderlich";
 221  
 222  $l['use_permissions'] = "Benutze Berechtigungen";
 223  $l['use_permissions_desc'] = "Wähle die Berechtigungen, die du für diese Benutzergruppe verwenden möchtest - übergeordnete Berechtigungen (eigene Berechtigungen werden überschrieben) oder eigene Berechtigungen.";
 224  $l['inherit_permissions'] = "Benutze Benutzergruppen-Berechtigungen oder die des übergeordneten Forums";
 225  $l['custom_permissions'] = "Benutze die folgenden, eigenen Berechtigungen";
 226  $l['custom_permissions_for'] = "Eigene Berechtigungen für";
 227  
 228  $l['inherited_permission'] = "vererbt";
 229  $l['custom_permission'] = "eigene";
 230  
 231  $l['save_permissions'] = "Speichere Forenberechtigungen";
 232  
 233  $l['error_missing_title'] = "Du musst einen Titel angeben.";
 234  $l['error_no_parent'] = "Du musst ein übergeordnetes Forum wählen.";
 235  $l['error_not_empty'] = "Foren mit Themen können nicht in Kategorien umgewandelt werden.";
 236  $l['error_forum_link_not_empty'] = "Foren mit Themen können nicht auf andere Internetseiten weitergeleitet werden.";
 237  
 238  $l['success_forum_added'] = "Das Forum wurde erfolgreich hinzugefügt.";
 239  $l['success_moderator_added'] = "Der Moderator wurde dem Forum erfolgreich hinzugefügt.";
 240  $l['success_forum_permissions_saved'] = "Die Forenberechtigungen wurden erfolgreich gespeichert.";
 241  $l['success_forum_copied'] = "Das angegebene Forum wurde erfolgreich kopiert.";
 242  
 243  $l['error_moderator_already_added'] = "Der angegebene Benutzer bzw. die angegebene Gruppe ist bereits Moderator in diesem Forum.";
 244  $l['error_moderator_not_found'] = "Der angegebene Benutzername bzw. die angegebene Gruppe wurde nicht gefunden.";
 245  $l['error_new_forum_needs_name'] = "Du musst dem neuen Forum einen Namen geben.";
 246  $l['error_invalid_source_forum'] = "Ungültiges Ausgangsforum.";
 247  $l['error_invalid_destination_forum'] = "Ungültiges Zielforum.";
 248  
 249  $l['group_viewing'] = "Sehen";
 250  $l['group_posting_rating'] = "Erstellung / Bewerten";
 251  $l['group_editing'] = "Bearbeiten";
 252  $l['group_moderate'] = "Moderation";
 253  $l['group_polls'] = "Umfragen";
 254  $l['group_misc'] = "Verschiedenes";
 255  
 256  $l['viewing_field_canview'] = "Kann Forum sehen";
 257  $l['viewing_field_canviewthreads'] = "Kann Themen im Forum lesen";
 258  $l['viewing_field_candlattachments'] = "Kann Attachments herunterladen";
 259  $l['viewing_field_canonlyviewownthreads'] = "Kann nur eigene Themen sehen?";
 260  
 261  $l['posting_rating_field_canpostthreads'] = "Kann Themen eröffnen";
 262  $l['posting_rating_field_canpostreplys'] = "Kann antworten";
 263  $l['posting_rating_field_canonlyreplyownthreads'] = "Kann nur in seinem eigenen Themen antworten?";
 264  $l['posting_rating_field_canpostattachments'] = "Kann Attachments hochladen";
 265  $l['posting_rating_field_canratethreads'] = "Kann Themen bewerten";
 266  
 267  $l['editing_field_caneditposts'] = "Kann eigene Beiträge bearbeiten";
 268  $l['editing_field_candeleteposts'] = "Kann eigene Beiträge löschen";
 269  $l['editing_field_candeletethreads'] = "Kann eigene Themen löschen";
 270  $l['editing_field_caneditattachments'] = "Kann eigene Attachments aktualisieren";
 271  $l['editing_field_canviewdeletionnotice'] = "Kann Lösch-Hinweise sehen?";
 272  
 273  $l['moderate_field_modposts'] = "Neue Beiträge moderieren?";
 274  $l['moderate_field_modthreads'] = "Neue Themen moderieren?";
 275  $l['moderate_field_modattachments'] = "Neue Attachments moderieren?";
 276  $l['moderate_field_mod_edit_posts'] = "Beitrag nach Bearbeitung moderieren?";
 277  
 278  $l['polls_field_canpostpolls'] = "Kann Umfragen erstellen";
 279  $l['polls_field_canvotepolls'] = "Kann an Umfragen teilnehmen";
 280  
 281  $l['misc_field_cansearch'] = "Kann Forum durchsuchen";
 282  
 283  $l['confirm_proceed_deletion'] = "Klicke \"Weiter\" um die Löschung des Forums fortzusetzen.";
 284  $l['automatically_redirecting'] = "Automatische Weiterleitung&hellip;";