[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3   * German language pack for MyBB 1.8 (informal)
   4   * Deutsches Sprachpaket für MyBB 1.8 "informell" (Du)
   5   * (c) 2005-2014 MyBBoard.de
   6   * 
   7   * Author/Autor: http://www.mybboard.de/
   8   * License/Lizenz: GNU Lesser General Public License, Version 3
   9   */
  10  
  11  $l['mass_mail'] = "Massenmail";
  12  
  13  $l['mass_mail_queue'] = "Massenmail-Warteschlange";
  14  $l['mass_mail_queue_desc'] = "Hier kannst du Massenmails verwalten, die gerade gesendet werden oder für die Zukunft vorgesehen sind.";
  15  $l['create_mass_mail'] = "Schreibe Massenmail";
  16  $l['create_mass_mail_desc'] = "Hier kannst du eine neue Massenmail schreiben und die Optionen bearbeiten.";
  17  $l['mass_mail_archive'] = "Massenmail-Archiv";
  18  $l['mass_mail_archive_desc'] = "Hier kannst du ein Log aller Massenmails, die bereits gesendet wurden, sehen.";
  19  $l['edit_mass_mail'] = "Bearbeite Massenmail";
  20  $l['edit_mass_mail_desc'] = "Hier kannst du eine Massenmail und die Optionen bearbeiten.";
  21  $l['send_mass_mail'] = "Sende Massenmail";
  22  
  23  $l['email_addr'] = "E-Mail-Adresse";
  24  $l['board_name'] = "Boardname";
  25  $l['board_url'] = "Board-URL";
  26  $l['personalize_message'] = "Personalisiere diese Nachricht:";
  27  
  28  $l['message_settings'] = "Nachrichteinstellungen";
  29  $l['subject'] = "Betreff";
  30  $l['subject_desc'] = "Bitte gib den Betreff dieser Nachricht ein.";
  31  $l['send_via_email'] = "Sende als E-Mail";
  32  $l['send_via_pm'] = "Sende als Private Nachricht";
  33  $l['message_type'] = "Nachrichtentyp";
  34  $l['deliver_immediately'] = "Sende sofort";
  35  $l['deliver_specific'] = "Sende an einem bestimmten Tag";
  36  $l['delivery_date'] = "Sendedatum";
  37  $l['delivery_date_desc'] = "Bitte wähle Tag und Zeit, an dem die Nachricht gesendet werden soll";
  38  $l['per_page'] = "Nachrichten pro Durchlauf";
  39  $l['per_page_desc'] = "Bitte gib die Anzahl der Nachrichten an, welche pro Durchlauf der Massenmailaufgabe gesendet werden sollen.";
  40  $l['plain_text_only'] = "Nur normaler Text";
  41  $l['html_only'] = "Nur HTML";
  42  $l['html_and_plain_text'] = "HTML und normaler Text";
  43  $l['message_format'] = "Nachrichtenformat";
  44  $l['define_html_message'] = "Lege die HTML-Nachricht fest";
  45  $l['define_html_message_desc'] = "Gib die HTML-Version der Nachricht ein";
  46  $l['auto_gen_plain_text'] = "Versuche die Textversion automatisch zu generieren";
  47  $l['define_text_version'] = "Lege die Textnachricht fest";
  48  $l['define_text_version_desc'] = "Gib die Textversion der Nachricht ein";
  49  $l['define_the_recipients'] = "Lege die Empfänger fest";
  50  $l['username_contains'] = "Benutzername enthält&hellip;";
  51  $l['email_addr_contains'] = "E-Mail-Adresse enthält&hellip;";
  52  $l['members_of'] = "Mitglied der folgenden Gruppe(n)&hellip;";
  53  $l['greater_than'] = "höher als";
  54  $l['is_exactly'] = "genau";
  55  $l['less_than'] = "weniger als";
  56  $l['more_than'] = "mehr als";
  57  $l['post_count_is'] = "Anzahl der Beiträge ist";
  58  $l['hours'] = "Stunden";
  59  $l['days'] = "Tagen";
  60  $l['weeks'] = "Wochen";
  61  $l['months'] = "Monaten";
  62  $l['years'] = "Jahren";
  63  $l['ago'] = "";
  64  $l['user_last_active'] = "Benutzer zuletzt online vor";
  65  $l['user_registered'] = "Benutzer registriert vor";
  66  $l['save_mass_mail'] = "Speichere Massenmail";
  67  $l['additional_user_groups_desc'] = "Halte STRG gedrückt, um mehrere Gruppen auszuwählen.";
  68  
  69  $l['step_four'] = "Schritt 4";
  70  $l['delivery_method'] = "Sendemethode";
  71  $l['private_message'] = "Private Nachricht";
  72  $l['email'] = "Email";
  73  $l['subject'] = "Betreff";
  74  $l['message'] = "Nachricht";
  75  $l['text_based'] = "Textbasiert";
  76  $l['preview'] = "Vorschau";
  77  $l['mass_mail_preview'] = "Massenmail-Vorschau";
  78  $l['html_based'] = "HTML-basiert";
  79  $l['total_recipients'] = "Empfänger";
  80  $l['change_recipient_conds'] = "Ändere Empfängerbedingungen";
  81  $l['review_message'] = "Überprüfe deiner Nachricht";
  82  $l['define_delivery_date'] = "Lege Sendedatum fest";
  83  $l['schedule_for_delivery'] = "Versand starten";
  84  $l['username'] = "Benutzername";
  85  
  86  $l['step_three'] = "Schritt 3";
  87  $l['next_step'] = "Nächster Schritt";
  88  
  89  $l['step_two'] = "Schritt 2";
  90  $l['review_text_version'] = "Überprüfe Textverion";
  91  $l['review_text_version_desc'] = "Bitte überprüfe die autmatisch generierte Textversion";
  92  
  93  $l['step_one'] = "Schritt 1";
  94  
  95  $l['status'] = "Status";
  96  $l['recipients'] = "Empfänger";
  97  $l['delivered'] = "Verschickt";
  98  $l['canceled'] = "Abgebrochen";
  99  $l['resend'] = "Erneut senden";
 100  $l['no_archived_messages'] = "Es sind keine gesendeten oder abgebrochenen Nachrichten vorhanden.";
 101  
 102  $l['draft'] = "Entwurf";
 103  $l['queued'] = "Wartend";
 104  $l['delivering'] = "Am Senden";
 105  $l['na'] = "N/A";
 106  $l['mass_mail_cancel_confirmation'] = "Bist du sicher, dass du das Senden dieser Massenmail abbrechen möchtest?";
 107  $l['no_unsent_messages'] = "Es sind keine abgebrochenen, wartenden oder momenten zu sendende Nachrichten vorhanden.";
 108  
 109  $l['error_invalid_mid'] = "Du hast eine ungültige Massenmail ausgewählt.";
 110  $l['error_only_in_future'] = "Du kannst eine Massenmail nur an einem zukünftigen Tag verschicken.";
 111  $l['error_no_users'] = "Es gibt keine Mitglieder für deine Suchkriterien. Bitte ändere deine Kritierien und versuche es erneut.";
 112  $l['error_missing_plain_text'] = "Du hast keine Textversion für diese Nachricht eingegeben.";
 113  $l['error_missing_subject'] = "Du hast keinen Betreff für dieses Massenmail eingegeben.";
 114  $l['error_missing_message'] = "Du hast keine Nachricht zum Versenden eingegeben.";
 115  $l['error_missing_html'] = "Du hast keine HTML-Version dieser Nachricht eingegeben.";
 116  $l['error_delete_invalid_mid'] = "Die Nachricht kann nicht gelöscht werden, da sie ungültig ist.";
 117  
 118  $l['success_mass_mail_saved'] = "Die Massenmail wurde erfolgreich gespeichert.";
 119  $l['success_mass_mail_deleted'] = "Die ausgewählte Massenmail wurde erfolgreich gelöscht.";
 120  $l['success_mass_mail_resent'] = "Die Massenmail wurde erfolgreich kopiert.";
 121  $l['success_mass_mail_canceled'] = "Das Senden der Massenmail wurde erfolgreich abgebrochen.";
 122  
 123  $l['mass_mail_deletion_confirmation'] = "Bist du sicher, dass du diese Massenmail löschen möchtest?";