Privat: Nur Du kannst dieses Ereignis sehen (nur registrierte Benutzer).";
$l['delete_option'] = "Löschen: Dieses Ereignis löschen.";
$l['post_event'] = "Ereignis senden";
$l['day_view'] = "Tagesansicht";
$l['birthday'] = "Geburtstag";
$l['birthdays'] = "Geburtstage";
$l['event_author'] = "Verfasser:";
$l['edit_event'] = "Ereignis bearbeiten";
$l['view_event'] = "Ereignis ansehen";
$l['no_events'] = "Keine Ereignisse sind mit diesem Tag verbunden.Ein Ereignis eintragen.
";
$l['years_old'] = "{1} Jahre alt";
$l['alt_edit'] = "Dieses Ereignis bearbeiten";
$l['alt_delete'] = "Dieses Ereignis löschen";
$l['moderator_options'] = "Moderator-Optionen";
$l['approve_event'] = "Ereignis zulassen";
$l['unapprove_event'] = "Ereignis abweisen";
$l['move_event'] = "Ereignis verschieben";
$l['repeats_every_day'] = "Wiederholt sich täglich";
$l['repeats_every_x_days'] = "Wiederholt sich alle {1} Tage";
$l['repeats_on_weekdays'] = "Wiederholt sich montags bis freitags";
$l['every_week_on_days'] = "Wiederholt sich wöchentlich am {1}";
$l['every_week'] = "Wiederholt sich wöchentlich";
$l['every_x_weeks_on_days'] = "Wiederholt sich alle {1} Wochen am
{2}";
$l['every_x_weeks'] = "Wiederholt sich alle {1} Wochen";
$l['every_month_on_day'] = "Wiederholt sich am Tag {1}
jedes Monats";
$l['every_x_months_on_day'] = "Wiederholt sich am Tag {1}
jedes {2} Monats";
$l['every_month_on_weekday'] = "Wiederholt sich am {1} {2}
jedes Monats";
$l['every_x_months_on_weekday'] = "Wiederholt sich am {1} {2}
jedes {3} Monats";
$l['weekday_occurance_1'] = "erste";
$l['weekday_occurance_2'] = "zweite";
$l['weekday_occurance_3'] = "dritte";
$l['weekday_occurance_4'] = "vierte";
$l['weekday_occurance_last'] = "letzte";
$l['every_year_on_day'] = "Wiederholt sich jährlich am {1}. {2}";
$l['every_x_years_on_day'] = "Wiederholt sich alle {3} Jahre am {1} {2}";
$l['every_year_on_weekday'] = "Wiederholt sich am {1} {2} am {3} jedes Jahres";
$l['every_x_year_on_weekday'] = "Wiederholt sich am {1} {2} am {3} alle {4} Jahre";
$l['delete_event'] = "Ereignis löschen";
$l['delete_q'] = "Löschen?";
$l['delete_1'] = "Markiere die Box auf der linken Seite und klicke dann auf den Button rechts, um dieses Ereignis zu löschen.";
$l['delete_2'] = "Hinweis: Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";
$l['delete_now'] = "Jetzt löschen";
$l['delete_no_checkbox'] = "Das Ereignis würde nicht gelöscht, weil du die \"Löschen\"-Checkbox nicht aktiviert hast.";
$l['jump_to_calendar'] = "Öffne Kalender:";
$l['select_calendar'] = "Kalender:";
$l['type_single'] = "Einmaliges Ereignis";
$l['type_ranged'] = "Andauerndes oder sich wiederholendes Ereignis";
$l['enter_time'] = "Zeit:";
$l['start_time'] = "Beginnt am:";
$l['end_time'] = "Endet am:";
$l['timezone'] = "Zeitzone:";
$l['ignore_timezone'] = "Zeitzone ignorieren: Dieses Ereignis soll in der Zeitzone des Betrachters dargestellt werden";
$l['repeats'] = "Wiederholt sich:";
$l['does_not_repeat'] = "Wiederholt sich nicht";
$l['repeats_daily'] = "Täglich";
$l['repeats_weekdays'] = "Wiederholt sich jeden Wochentag (Mo-Fr)";
$l['repeats_weekly'] = "Wöchentlich";
$l['repeats_every'] = "Wiederholt sich alle";
$l['day_or_days'] = "Tage";
$l['week_or_weeks_on'] = "Wochen am:";
$l['repeats_monthly'] = "Monatlich";
$l['repeats_yearly'] = "Jährlich";
$l['repeats_on_day'] = "Wiederholt sich am Tag";
$l['of_every'] = "jedes";
$l['month_or_months'] = "Monats";
$l['repeats_on_the'] = "Wiederholt sich am";
$l['day_of_every'] = "Tag jedes";
$l['repeats_on'] = "Wiederholt sich am";
$l['every'] = "jedes";
$l['year_or_years'] = "Jahres";
$l['of'] = "des Monats";
$l['move_to_calendar'] = "Zum Kalender verschieben:";
$l['weekly_overview'] = "Wochenübersicht";
$l['previous_week'] = "Vorherige Woche";
$l['next_week'] = "Nächste Woche";
$l['first'] = "ersten";
$l['second'] = "zweiten";
$l['third'] = "dritten";
$l['fourth'] = "vierten";
$l['last'] = "letzten";
$l['all_day'] = "täglich";
$l['starts'] = "Beginnt: ";
$l['finishes'] = "Endet: ";
$l['error_incorrectday'] = "Der Tag, den du eingegeben hast, scheint nicht zu existieren. Bitte gehe zurück und versuche es erneut.";
$l['error_invalidevent'] = "Das angegebene Ereignis ist entweder ungültig oder existiert nicht.";
$l['invalid_calendar'] = "Der angegebene Kalender existiert nicht. Bist du auf der richtigen Seite?";
$l['redirect_eventdeleted'] = "Das Ereignis wurde erfolgreich gelöscht.
Du wirst nun zum Kalender weitergeleitet.";
$l['redirect_eventupdated'] = "Das Ereignis wurde erfolgreich aktualisiert.
Du wirst nun dorthin weitergeleitet.";
$l['redirect_eventadded'] = "Das Ereignis wurde erfolgreich hinzugefügt.
Du wirst nun dorthin weitergeleitet.";
$l['redirect_eventadded_moderation'] = "Das Ereignis wurde erfolgreich hinzugefügt, muss aber von einem Moderator überprüft werden, bevor es sichtbar wird.
Du wirst nun zum Kalender weitergeleitet.";
$l['redirect_eventunapproved'] = "Das Ereignis wurde erfolgreich abgewiesen.
Du wirst nun dorthin weitergeleitet.";
$l['redirect_eventapproved'] = "Das Ereignis wurde erfolgreich zugelassen.
Du wirst nun dorthin weitergeleitet.";
$l['redirect_eventmoved'] = "Das Ereignis wurde erfolgreich verschoben.
Du wirst nun dorthin weitergeleitet.";