[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3   * German language pack for MyBB 1.8 (informal)
   4   * Deutsches Sprachpaket für MyBB 1.8 "informell" (Du)
   5   * (c) 2005-2014 MyBBoard.de
   6   * 
   7   * Author/Autor: http://www.mybboard.de/
   8   * License/Lizenz: GNU Lesser General Public License, Version 3
   9   */
  10  
  11  $l['userdata_missing_username'] = 'Du hast keinen Benutzernamen angegeben. Bitte gib einen Namen ein.';
  12  $l['userdata_banned_username'] = 'Der von dir eingegebene Benutzername darf nicht verwendet werden. Bitte gib einen anderen Namen ein.';
  13  $l['userdata_bad_characters_username'] = 'Der eingegebene Benutzername enthält ungültige Zeichen. Bitte gib einen anderen Namen ein.';
  14  $l['userdata_invalid_username_length'] =  'Die Länge des eingegebenen Benutzernamens ist ungültig. Bitte gehe zurück und gib einen Benutzernamen mit einer Länge zwischen {1} und {2} Zeichen ein.';
  15  $l['userdata_invalid_usertitle_length'] = 'Die Länge des eingegebenen Benutzertitels ist ungültig. Bitte gib einen Benutzertitel mit weniger als {1} Zeichen ein.';
  16  $l['userdata_username_exists'] = 'Der eingegebene Benutzername existiert bereits. Bitte gib einen anderen Namen ein.';
  17  
  18  $l['userdata_invalid_password_length'] =  'Die Länge des eingegebenen Passworts ist ungültig. Bitte gib ein Passwort mit einer Länge zwischen {1} und {2} Zeichen ein.';
  19  $l['userdata_no_complex_characters'] = 'Das eingegeben Passwort ist nicht komplex genug. Bitte gib ein Passwort mit mindestens {1} Zeichen ein, das Groß- und Kleinbuchstaben und Zahlen enthält.';
  20  $l['userdata_passwords_dont_match'] = 'Das Passwort, das du zur Bestätigung eingegeben hast, stimmt nicht mit dem originalen Passwort überein. Bitte korrigiere deine Eingabe.';
  21  $l['userdata_bad_password_security'] = 'Das eingegebene Passwort ähnelt entweder mit deinem Benutzernamen oder deiner E-Mail-Adresse. Bitte gib ein besseres Passwort ein.';
  22  
  23  $l['userdata_missing_email'] = 'Du hast keine E-Mail-Adresse angegeben. Bitte gib eine E-Mail-Adresse ein.';
  24  $l['userdata_invalid_email_format'] = 'Die eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig. Bitte gib eine gültige Adresse an.';
  25  $l['userdata_emails_dont_match'] = 'Die E-Mail-Adresse, die du zur Bestätigung eingegeben hast, stimmt nicht mit der originalen E-Mail-Adresse überein. Bitte korrigiere deine Eingabe.';
  26  $l['userdata_banned_email'] = "Die eingegebene E-Mail-Adresse wurde gesperrt. Gib bitte eine andere Adresse ein.";
  27  $l['userdata_email_already_in_use'] = "Die eingegebene E-Mail-Adresse wird bereits von einem anderen Benutzer verwendet. Bitte gib eine andere E-Mail-Adresse ein.";
  28  
  29  $l['userdata_dob_required'] = "Du hast deinen Geburtstag nicht eingegeben. Bitte gib deinen Geburtstag ein um fortzufahren - du kannst deinen Geburtstag und dein Alter vor anderen Benutzern verstecken.";
  30  $l['userdata_invalid_website'] = 'Die eingegebene Webseiten-Adresse ist ungültig. Bitte gib eine gültige URL ein oder lasse das Feld leer.';
  31  $l['userdata_invalid_icq_number'] = 'Die eingegebene ICQ-Nummer ist ungültig. Bitte gib eine gültige ICQ-Nummer ein oder lasse das Feld leer.';
  32  $l['userdata_invalid_birthday'] = 'Das eingegebene Geburtsdatum ist ungültig. Bitte gib ein gültiges Geburtsdatum ein oder lasse das Feld leer.';
  33  $l['userdata_invalid_birthday_coppa'] = 'Bitte gib das Jahr ein, in dem du geboren wurdest, um dein Alter zu verifizieren. Du kannst dein Alter und dein Geburtsdatum in den Einstellungen verstecken.';
  34  $l['userdata_invalid_birthday_coppa2'] = 'Du musst mindestens 13 Jahre alt sein, um ein Mitglied dieses Forums zu sein. Bitte kontaktiere einen Administrator.';
  35  $l['userdata_invalid_birthday_privacy'] = 'Bitte wähle eine gültige Geburtstags-Privatsphären-Option aus.';
  36  $l['userdata_conflicted_birthday_privacy'] = 'Du musst dein Geburtsjahr angeben, wenn du auswählst, dass nur dein Alter angezeigt werden soll.';
  37  $l['userdata_invalid_referrer'] = 'Der eingegebene Benutzer, der das Forum empfohlen haben soll, existiert nicht. Bitte gib einen gültigen Benutzer an oder lasse das Feld leer.';
  38  $l['userdata_invalid_language'] = 'Die gewählte Sprache existiert nicht. Bitte wähle eine existierende Sprache.';
  39  $l['userdata_invalid_style'] = 'Der gewählte Style ist ungültig. Bitte wähle einen gültigen Style aus.';
  40  $l['userdata_away_too_long'] = 'Die Abwesenheitsmeldung ist zu lang. In diesem Feld sind maximal 200 Zeichen erlaubt. Bitte entferne {1} Zeichen aus dem Eingabefeld.';
  41  $l['userdata_missing_returndate'] = 'Das Datum der Rückkehr ist nicht vollständig. Stelle sicher, dass du den Tag, den Monat und das Jahr angegeben hast.';
  42  $l['userdata_missing_required_profile_field'] = 'Die Angabe im Feld "{1}" fehlt. Bitte korrigiere deine Eingabe.';
  43  $l['userdata_bad_profile_field_value'] = 'Die Angabe im Feld "{1}" ist ungültig. Bitte korrigiere deine Eingabe.';
  44  $l['userdata_bad_profile_field_values'] = 'Die Angabe im Feld "{1}" ist ungültig. Bitte korrigiere deine Eingabe.';
  45  $l['userdata_max_limit_reached'] = 'Du hast eine ungültige Anzahl an Zeichen für das \"{1}\" Feld eingegeben. Bitte fülle das Feld mit nicht mehr als {2} Zeichen aus.';
  46  $l['userdata_invalid_checkfield'] = "Es wurde festgestellt, dass dieses Formular von einem Spambot verschickt wurde. Wenn dies ein Fehler ist, kontaktiere bitte den Administrator.";
  47  $l['userdata_invalid_postnum'] = "Die eingegebene Beitragsanzahl ist ungültig. Bitte gib eine gültige Beitragsanzahl ein oder lasse das Feld leer.";
  48  $l['userdata_invalid_threadnum'] = "Die eingegebene Themenanzahl ist ungültig. Bitte gib eine gültige Themenanzahl ein oder lasse das Feld leer.";
  49  
  50  $l['userdata_too_many_sig_images'] = "Entschuldigung, aber deine Signatur kann nicht aktualisiert werden, da sie zu viele Bilder enthält. Bitte entferne einige Bilder um fortzufahren.";
  51  $l['userdata_too_many_sig_images2'] = "<strong>Hinweis:</strong> Die maximal zulässige Anzahl an Bildern in der Signatur beträgt {1}.";
  52  $l['userdata_sig_too_long'] = "Die Signatur kann nicht gespeichert werden, weil sie zu lang ist. Es sind maximal {1} Zeichen in der Signatur erlaubt.";
  53  $l['userdata_sig_remove_chars_plural'] = " Bitte entferne {1} Zeichen und versuche es erneut.";
  54  $l['userdata_sig_remove_chars_singular'] = " Bitte entferne 1 Zeichen und versuche es erneut.";