[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3   * German language pack for MyBB 1.8 (informal)
   4   * Deutsches Sprachpaket für MyBB 1.8 "informell" (Du)
   5   * (c) 2005-2014 MyBBoard.de
   6   * 
   7   * Author/Autor: http://www.mybboard.de/
   8   * License/Lizenz: GNU Lesser General Public License, Version 3
   9   */
  10  
  11  $l['post_thread'] = "Thema erstellen";
  12  $l['moderated_by'] = "Moderiert von:";
  13  $l['nothreads'] = "Momentan gibt es leider keine Themen in diesem Forum mit den spezifizierten Zeit- und Datumseinschränkungen.";
  14  $l['nopermission'] = "Du hast nicht die Berechtigung Themen in diesem Forum anzusehen.";
  15  $l['search_forum'] = "Dieses Forum durchsuchen:";
  16  $l['thread'] = "Thema";
  17  $l['author'] = "Verfasser";
  18  $l['replies'] = "Antworten";
  19  $l['views'] = "Ansichten";
  20  $l['lastpost'] = "Letzter Beitrag";
  21  $l['rating'] = "Bewertung";
  22  $l['prefix'] = "Präfix:";
  23  $l['prefix_all'] = "Präfix: Alle/Keine Präfixe";
  24  $l['prefix_any'] = "Präfix: Alle Präfixe";
  25  $l['prefix_none'] = "Prefix: Keine Präfixe";
  26  $l['markforum_read'] = "Dieses Forum als gelesen markieren";
  27  $l['subscribe_forum'] = "Dieses Forum abonnieren";
  28  $l['unsubscribe_forum'] = "Abonnement dieses Forums beenden";
  29  $l['clear_stored_password'] = "Gespeichertes Forenpasswort löschen";
  30  $l['sort_by_subject'] = "Sortieren nach: Betreff";
  31  $l['sort_by_lastpost'] = "Sortieren nach: Letzter Beitrag";
  32  $l['sort_by_starter'] = "Sortieren nach: Verfasser";
  33  $l['sort_by_started'] = "Sortieren nach: Erstellungszeit";
  34  $l['sort_by_rating'] = "Sortieren nach: Bewertung";
  35  $l['sort_by_replies'] = "Sortieren nach: Antworten";
  36  $l['sort_by_views'] = "Sortieren nach: Ansichten";
  37  $l['sort_order_asc'] = "Anordnung: Aufsteigend";
  38  $l['sort_order_desc'] = "Anordnung: Absteigend";
  39  $l['datelimit_1day'] = "Von: Heute";
  40  $l['datelimit_5days'] = "Von: Letzte 5 Tage";
  41  $l['datelimit_10days'] = "Von: Letzte 10 Tage";
  42  $l['datelimit_20days'] = "Von: Letzte 20 Tage";
  43  $l['datelimit_50days'] = "Von: Letzte 50 Tage";
  44  $l['datelimit_75days'] = "Von: Letzte 75 Tage";
  45  $l['datelimit_100days'] = "Von: Letzte 100 Tage";
  46  $l['datelimit_lastyear'] = "Von: Letztes Jahr";
  47  $l['datelimit_beginning'] = "Von: Beginn";
  48  $l['new_thread'] = "Neue Beiträge";
  49  $l['new_hot_thread'] = "Heißes Thema mit neuen Beiträgen";
  50  $l['posts_by_you'] = "Beinhaltet Beiträge von dir";
  51  $l['no_new_thread'] = "Keine neuen Beiträge";
  52  $l['hot_thread'] = "Heißes Thema ohne neue Beiträge";
  53  $l['closed_thread'] = "Geschlossenes Thema";
  54  $l['goto_first_unread'] = "Gehe zum ersten ungelesenen Beitrag";
  55  $l['pages'] = "Seiten:";
  56  $l['pages_last'] = "letzte";
  57  $l['users_browsing_forum'] = "Benutzer, die gerade dieses Forum ansehen:";
  58  $l['users_browsing_forum_guests'] = "{1} Gast/Gäste";
  59  $l['users_browsing_forum_invis'] = "{1} unsichtbare(r) Benutzer";
  60  $l['delayed_moderation'] = "Verzögerte Moderation";
  61  $l['inline_thread_moderation'] = "Inline-Themen-Moderation:";
  62  $l['close_threads'] = "Themen schließen";
  63  $l['open_threads'] = "Themen öffnen";
  64  $l['stick_threads'] = "Themen als wichtig markieren";
  65  $l['unstick_threads'] = "Themen als unwichtig markieren";
  66  $l['soft_delete_threads'] = "Themen als gelöscht markieren";
  67  $l['restore_threads'] = "Themen wiederherstellen";
  68  $l['delete_threads'] = "Themen dauerhaft löschen";
  69  $l['move_threads'] = "Themen verschieben/kopieren";
  70  $l['approve_threads'] = "Themen zustimmen";
  71  $l['unapprove_threads'] = "Themen ablehnen";
  72  $l['inline_go'] = "Los";
  73  $l['clear'] = "Löschen";
  74  $l['sub_forums_in']  = "Foren in '{1}'";
  75  $l['forum_rules'] = "{1} - Regeln";
  76  $l['subforums'] = "Unterforen:";
  77  $l['asc'] = "auf";
  78  $l['desc'] = "ab";
  79  $l['forum_announcements'] = "Forenankündigungen";
  80  $l['sticky_threads'] = "Wichtige Themen";
  81  $l['normal_threads'] = "Normale Themen";
  82  $l['icon_dot'] = "Enthält Beiträge von dir. ";
  83  $l['icon_no_new'] = "Keine neuen Beiträge.";
  84  $l['icon_new'] = "Neue Beiträge.";
  85  $l['icon_hot'] = " Heißes Thema.";
  86  $l['icon_close'] = " Geschlossenes Thema.";
  87  $l['attachment_count'] = "Dieses Thema enthält 1 Attachment.";
  88  $l['attachment_count_multiple'] = "Dieses Thema enthält {1} Attachments.";
  89  $l['rss_discovery_forum'] = "Neueste Themen in {1}";
  90  $l['forum_unapproved_posts_count'] = "Es gibt zur Zeit {1} ungeprüfte Beiträge in diesem Forum.";
  91  $l['forum_unapproved_post_count'] = "Es gibt zur Zeit 1 ungeprüften Beitrag in diesem Forum.";
  92  $l['forum_unapproved_threads_count'] = "Es gibt zur Zeit {1} ungeprüfte Themen in diesem Forum.";
  93  $l['forum_unapproved_thread_count'] = "Es gibt zur Zeit 1 ungeprüftes Thema in diesem Forum.";
  94  $l['thread_unapproved_posts_count'] = "Es gibt zur Zeit {1} ungeprüfte Beiträge in diesem Thema.";
  95  $l['thread_unapproved_post_count'] = "Es gibt zur Zeit 1 ungeprüften Beitrag in diesem Thema.";
  96  $l['page_selected'] = "Alle <strong>{1}</strong> Themen auf dieser Seite sind ausgewählt.";
  97  $l['all_selected'] = "Alle <strong>{1}</strong> Themen in diesem Forum sind ausgewählt.";
  98  $l['select_all'] = "Alle <strong>{1}</strong> Themen in diesem Forum auswählen.";
  99  $l['clear_selection'] = "Auswahl löschen.";
 100  $l['deleted_thread'] = "Gelöschtes Thema";
 101  
 102  $l['error_containsnoforums'] = "Entschuldigung, aber das Forum, welches du gerade ansiehst, enthält keine Unterforen.";
 103  
 104  $l['inline_edit_description'] = "(Maus gedrückt halten zum Bearbeiten)";