[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3   * German language pack for MyBB 1.8 (informal)
   4   * Deutsches Sprachpaket für MyBB 1.8 "informell" (Du)
   5   * (c) 2005-2014 MyBBoard.de
   6   * 
   7   * Author/Autor: http://www.mybboard.de/
   8   * License/Lizenz: GNU Lesser General Public License, Version 3
   9   */
  10  
  11  $l['click_no_wait'] = "Bitte klicke hier, wenn Du nicht länger warten willst.";
  12  $l['redirect_return_forum'] = "<br /><br />Alternativ dazu, kannst du hier <a href=\"{1}\">zum Forum zurückkehren</a>.";
  13  $l['redirect_emailsent'] = "Deine E-Mail wurde erfolgreich versandt.";
  14  $l['redirect_loggedin'] = "Du hast dich erfolgreich eingeloggt.<br />Du wirst jetzt zu deinem letzten Aufenthaltsort weitergeleitet.";
  15  $l['update_confirm'] = "Die folgende(n) Datei(en) ist/sind bereits angehängt und wird/werden durch die ausgewählte(n) Datei(en) aktualisiert/ersetzt. {1} Bist du sicher?";
  16  
  17  $l['error_invalidpworusername'] = "Der eingegebene Benutzername und/oder das Passwort ist falsch!<br /><br />Falls du dein Passwort vergessen hast, fordere bitte <a href=\"member.php?action=lostpw\">hier</a> ein neues an.";
  18  $l['error_invalidpworusername1'] = "Die eingegebene E-Mail-Adresse und/oder das Passwort ist falsch!<br /><br />Falls du dein Passwort vergessen hast, fordere bitte <a href=\"member.php?action=lostpw\">hier</a> ein neues an.";
  19  $l['error_invalidpworusername2'] = "Der eingegebene Benutzername bzw. die eingegebene E-Mail-Adresse und/oder das Passwort ist falsch!<br /><br />Falls du dein Passwort vergessen hast, fordere bitte <a href=\"member.php?action=lostpw\">hier</a> ein neues an.";
  20  $l['error_incompletefields'] = "Du hast mindestens ein erforderliches Feld nicht ausgefüllt. Gehe bitte zurück und gib die benötigten Daten an.";
  21  $l['error_alreadyuploaded'] = "Dieser Beitrag enthält bereits einen Anhang mit dem Namen \"{1}\". Bitte benenne die Datei um und versuche es erneut. Alternativ kannst du auch \"Attachment aktualisieren\" klicken.";
  22  $l['error_alreadyuploaded_perm'] = "Dieser Beitrag enthält bereits einen Anhang mit diesem Namen. Bitte entferne den vorhandenen Anhang oder benenne die Datei um und versuche es erneut.";
  23  $l['error_updatefailed'] = "Die Datei \"{1}\" wurde noch nicht angehängt und kann nicht aktualisiert werden.";
  24  $l['error_nomessage'] = "Entschuldigung, du hast keine gültige Nachricht eingegeben. Bitte gehe zurück und korrigiere deine Eingaben.";
  25  $l['error_invalidemail'] = "Du hast eine ungültige E-Mail-Adresse angegeben.";
  26  $l['error_nomember'] = "Dieser Benutzer ist ungültig oder nicht vorhanden.";
  27  $l['error_maxposts'] = "Leider hast du dein tägliches Beitrags-Limit erreicht. Warte bitte bis morgen oder wende dich an einen Administrator.<br /><br />Die maximal zulässige Anzahl an Beiträgen pro Tag beträgt {1}";
  28  $l['error_nohostname'] = "Für diese IP-Adresse konnte kein Hostname gefunden werden.";
  29  $l['error_invalidthread'] = "Das angegebene Thema existiert nicht.";
  30  $l['error_invalidpost'] = "Der angegebene Beitrag existiert nicht.";
  31  $l['error_invalidannouncement'] = "Die angegebene Ankündigung existiert nicht.";
  32  $l['error_invalidattachment'] = "Das angegebene Attachment existiert nicht.";
  33  $l['error_invalidforum'] = "Ungültiges Forum";
  34  $l['error_closedinvalidforum'] = "Du kannst keinen Beitrag in diesem Forum schreiben, da das Forum entweder geschlossen ist, es auf eine andere Website verweist oder es sich um eine Kategorie handelt.";
  35  $l['error_attachtype'] = "Der Datei-Typ ist nicht erlaubt. Bitte lösche das Attachment oder wähle ein anderes.";
  36  $l['error_attachsize'] = "Die Datei \"{1}\" ist zu groß. Die maximal zulässige Größe für diesen Dateityp beträgt {2} Kilobyte.";
  37  $l['error_uploadempty'] = "Die Datei \"{1}\" ist leer.";
  38  $l['error_uploadsize'] = "Die hochgeladene Datei ist zu groß.";
  39  $l['error_uploadfailed'] = "Das Hochladen ist gescheitert. Bitte wähle eine gültige Datei und versuche es erneut.";
  40  $l['error_uploadfailed_detail'] = "Details zum Fehler: ";
  41  $l['error_uploadfailed_php1'] = "PHP gab zurück: Die Dateigröße überschreitet die upload_max_filesize-Direktive in der php.ini. Bitte melde diesen Fehler an den Administrator des Forums.";
  42  $l['error_uploadfailed_php2'] = "Die Dateigröße überschreitet die angegebene Maximalgröße.";
  43  $l['error_uploadfailed_php3'] = "Die Datei wurde nicht komplett übertragen.";
  44  $l['error_uploadfailed_php4'] = "Es wurde keine Datei hochgeladen.";
  45  $l['error_uploadfailed_php6'] = "PHP gab zurück: Fehlender temporärer Ordner. Bitte melde diesen Fehler an den Administrator des Forums.";
  46  $l['error_uploadfailed_php7'] = "PHP gab zurück: Fehler beim Schreiben auf die Festplatte. Bitte melde diesen Fehler an den Administrator des Forums.";
  47  $l['error_uploadfailed_phpx'] = "PHP gab diesen Fehlercode zurück: {1}. Bitte melde diesen Fehler an den Administrator des Forums.";
  48  $l['error_uploadfailed_nothingtomove'] = "Es wurde eine ungültige Datei angegeben, weshalb die hochgeladene Datei nicht verschoben werden konnte.";
  49  $l['error_uploadfailed_movefailed'] = "Beim Verschieben der Datei ist ein Fehler aufgetreten.";
  50  $l['error_uploadfailed_lost'] = "Das Attachment konnte auf dem Server nicht gefunden werden.";
  51  $l['error_emailmismatch'] = "Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein. Bitte korrigiere deine Eingabe.";
  52  $l['error_nopassword'] = "Du hast ein ungültiges Passwort eingegeben.";
  53  $l['error_usernametaken'] = "Der Benutzername, den du gewählt hast, ist bereits vergeben. Sofern du dich bereits registriert hast, <a href=\"member.php?action=login\">melde</a> dich bitte an.";
  54  $l['error_nousername'] = "Du hast keinen Benutzernamen eingegeben.";
  55  $l['error_invalidusername'] = "Der eingegebene Benutzername ist ungültig.";
  56  $l['error_invalidpassword'] = "Das eingegebene Passwort ist nicht korrekt. Solltest du dein Passwort vergessen haben, klicke bitte <a href=\"member.php?action=lostpw\">hier</a>. Andernfalls gehe zurück und probiere es noch einmal.";
  57  $l['error_postflooding'] = "Entschuldigung, aber dein Beitrag kann nicht angenommen werden. Der Administrator hat eingestellt, dass nur ein Beitrag in {1} Sekunden abgegeben werden darf.";
  58  $l['error_nopermission_guest_1'] = "Du bist entweder nicht eingeloggt oder dir fehlt die Berechtigung, diese Seite zu sehen. Grund dafür könnte einer der folgenden sein:";
  59  $l['error_nopermission_guest_2'] = "Du bist nicht eingeloggt oder registriert. Bitte melde dich an und versuche die gewünschte Aktion erneut.";
  60  $l['error_nopermission_guest_3'] = "Dir fehlt die Berechtigung, diese Seite zu betreten. Versuchst du auf eine Administratoren-Seite zu kommen? Lies in den Forenregeln, ob du diese Aktion durchführen darfst.";
  61  $l['error_nopermission_guest_4'] = "Dein Account könnte durch den Administrator deaktiviert worden sein oder wartet auf Aktivierung.";
  62  $l['error_nopermission_guest_5'] = "Du rufst diese Seite direkt auf, anstatt das entsprechende Formular oder den entsprechenden Link zu benutzen.";
  63  $l['login'] = "Login";
  64  $l['need_reg'] = "Registrierung?";
  65  $l['forgot_password'] = "Passwort vergessen?";
  66  $l['error_nopermission_user_1'] = "Dir fehlt die Berechtigung, diese Seite zu betreten. Grund dafür könnte einer der folgenden sein:";
  67  $l['error_nopermission_user_ajax'] = "Du hast nicht die nötige Berechtigung, um diese Seite zu betreten.";
  68  $l['error_nopermission_user_2'] = "Dein Account wurde entweder eingeschränkt oder du wurdest aus dem Forum ausgeschlossen.";
  69  $l['error_nopermission_user_3'] = "Dir fehlt die Berechtigung, diese Seite zu betreten. Versuchst du auf eine Administratoren-Seite zu kommen? Lies in den Forenregeln, ob du diese Aktion durchführen darfst.";
  70  $l['error_nopermission_user_4'] = "Dein Account wartet auf Aktivierung oder Moderation.";
  71  $l['error_nopermission_user_5'] = "Du rufst diese Seite direkt auf, anstatt das entsprechende Formular oder den entsprechenden Link zu benutzen.";
  72  $l['error_nopermission_user_resendactivation'] = "Aktivierungscode erneut zuschicken";
  73  $l['error_nopermission_user_username'] = "Du bist zur Zeit unter diesem Benutzernamen angemeldet: '{1}'";
  74  $l['logged_in_user'] = "Angemeldete Benutzer";
  75  $l['error_too_many_images'] = "Zu viele Bilder.";
  76  $l['error_too_many_images2'] = "Entschuldigung, aber dein Beitrag kann nicht gespeichert werden, da er zu viele Bilder enthält. Um fortfahren zu können, lösche bitte einige Bilder.";
  77  $l['error_too_many_images3'] = "<b>Hinweis:</b> Die maximal zulässige Anzahl an Bildern ist";
  78  $l['error_attach_file'] = "Fehler beim Hinzufügen des Attachments";
  79  $l['please_correct_errors'] = "Bitte korrigiere die folgenden Fehler, bevor du fortfährst:";
  80  $l['error_reachedattachquota'] = "Entschuldigung, du kannst dieses Attachment nicht anhängen, weil dein Speicherplatz von {1} belegt ist.";
  81  $l['error_maxattachpost'] = "Entschuldigung, du kannst dieses Attachment nicht anhängen, weil du bereits die maximal erlaube Anzahl von Attachments pro Beitrag von {1} erreicht hast.";
  82  $l['error_invaliduser'] = "Der angegebene Benutzer ist ungültig oder existiert nicht.";
  83  $l['error_invalidaction'] = "Ungültige Aktion";
  84  $l['error_messagelength'] = "Entschuldigung, deine Nachricht ist zu lang und kann nicht gespeichert werden. Bitte kürze deinen Beitrag und versuche es erneut.";
  85  $l['error_message_too_short'] = "Entschuldigung, deine Nachricht ist zu kurz und kann nicht gespeichert werden.";
  86  $l['failed_login_wait'] = "Die maximale Anzahl an Login-Versuchen wurde erreicht. Du musst {1} Stunde(n), {2} Minute(n) und {3} Sekunde(n) warten, bevor du dich wieder einloggen kannst.";
  87  $l['failed_login_again'] = "<br />Du hast noch <strong>{1}</strong> Login-Versuche.";
  88  $l['error_max_emails_day'] = "Du kannst die Funktionen 'Einem Freund schicken' und 'Benutzer eine E-Mail schreiben' nicht nutzen, weil du dein E-Mail Limit von {1} Nachrichten in den letzten 24 Stunden bereits erreicht hast.";
  89  $l['attachments_disabled'] = "Du kannst das Attachment-System nicht benutzen, da es vom Administrator deaktiviert wurde.";
  90  $l['error_attach_filename_length'] = "Der Dateiname '{1}' überschreitet die maximale Länge {2}. Bitte lade eine Datei mit einem kürzeren Namen hoch.";
  91  
  92  $l['emailsubject_lostpw'] = "Neues Passwort für {1}";
  93  $l['emailsubject_passwordreset'] = "Neues Passwort für {1}";
  94  $l['emailsubject_subscription'] = "Neue Antwort zu {1}";
  95  $l['emailsubject_randompassword'] = "Dein Passwort bei {1}";
  96  $l['emailsubject_activateaccount'] = "Account-Aktivierung bei {1}";
  97  $l['emailsubject_forumsubscription'] = "Neues Thema bei {1}";
  98  $l['emailsubject_reportpost'] = "Gemeldeter Beitrag bei {1}";
  99  $l['emailsubject_reportprofile'] = "Gemeldeter Benutzer bei {1}";
 100  $l['emailsubject_reportreputation'] = "Gemeldete Bewertung bei {1}";
 101  $l['emailsubject_reachedpmquota'] = "Privates Nachrichten-Limit erreicht bei {1}";
 102  $l['emailsubject_changeemail'] = "E-Mail-Adresswechsel bei {1}";
 103  $l['emailsubject_newpm'] = "Neue Private Nachricht bei {1} - {2}";
 104  $l['emailsubject_newjoinrequest'] = "Neue Gruppenbeitrittsanfragen bei {1}";
 105  $l['emailsubject_sendtofriend'] = "Interessante Diskussion bei {1}";
 106  $l['emailsubject_changepassword'] = "Änderung des Passworts bei {1}";
 107  $l['emailbit_viewthread'] = "… (Besuche das Thema, um weiterzulesen…)";
 108  
 109  $l['email_lostpw'] = "Hallo {1},
 110  
 111  um ein neues Passwort für {2} zu erhalten, musst du die folgende URL in deinem Browser öffnen:
 112  
 113  {3}/member.php?action=resetpassword&uid={4}&code={5}
 114  
 115  Nur wenn der o.a. Link nicht funktioniert, gehe zu:
 116  
 117  {3}/member.php?action=resetpassword
 118  
 119  Du musst dann die folgenen Daten eingeben:
 120  Benutzername: {1}
 121  Aktivierungscode: {5}
 122  
 123  Vielen Dank,
 124  {2}-Team";
 125  $l['email_lostpw1'] = "Hallo {1},
 126  
 127  um ein neues Passwort für {2} zu erhalten, musst du die folgende URL in deinem Browser öffnen:
 128  
 129  {3}/member.php?action=resetpassword&uid={4}&code={5}
 130  
 131  Nur wenn der o.a. Link nicht funktioniert, gehe zu:
 132  
 133  {3}/member.php?action=resetpassword
 134  
 135  Du musst dann die folgenen Daten eingeben:
 136  Deine E-Mail-Adresse
 137  Aktivierungscode: {5}
 138  
 139  Vielen Dank,
 140  {2}-Team";
 141  $l['email_lostpw2'] = "Hallo {1},
 142  
 143  um ein neues Passwort für {2} zu erhalten, musst du die folgende URL in deinem Browser öffnen:
 144  
 145  {3}/member.php?action=resetpassword&uid={4}&code={5}
 146  
 147  Nur wenn der o.a. Link nicht funktioniert, gehe zu:
 148  
 149  {3}/member.php?action=resetpassword
 150  
 151  Du musst dann die folgenen Daten eingeben:
 152  Benutzername: {1} (oder deine E-Mail-Adresse)
 153  Aktivierungscode: {5}
 154  
 155  Vielen Dank,
 156  {2}-Team";
 157  
 158  $l['email_reportpost'] = "Hallo,
 159  
 160  {1} von {2} hat den folgenden Beitrag gemeldet:
 161  
 162  {3}
 163  {4}/{5}
 164  
 165  Der Benutzer hat diesen Grund angegeben:
 166  {6}
 167  
 168  Diese Nachricht wurde an alle Moderatoren des Forums versandt oder an alle Administratoren und Super-Moderatoren, wenn es keine Moderatoren gibt.
 169  
 170  Bitte überprüfe den Beitrag so schnell wie möglich.";
 171  
 172  $l['email_reportprofile'] = "Hallo,
 173  
 174  {1} von {2} hat den folgenden Benutzer gemeldet:
 175  
 176  {3}
 177  {4}/{5}
 178  
 179  Der Benutzer hat diesen Grund angegeben:
 180  {6}
 181  
 182  Diese Nachricht wurde an alle Moderatoren des Forums versandt oder an alle Administratoren und Super-Moderatoren, wenn es keine Moderatoren gibt.
 183  
 184  Bitte überprüfe den Benutzer so schnell wie möglich.";
 185  
 186  $l['email_reportreputation'] = "Hallo,
 187  
 188  {1} von {2} hat die folgende Bewertung gemeldet:
 189  
 190  {3}
 191  {4}/{5}
 192  
 193  Der Benutzer hat diesen Grund angegeben:
 194  {6}
 195  
 196  Diese Nachricht wurde an alle Moderatoren des Forums versandt oder an alle Administratoren und Super-Moderatoren, wenn es keine Moderatoren gibt.
 197  
 198  Bitte überprüfe die Bewertung so schnell wie möglich.";
 199  
 200  $l['email_report_comment_extra'] = "{1}: {2}";
 201  
 202  $l['email_passwordreset'] = "Hallo {1},
 203  
 204  ein neues Passwort für {2} wurde erstellt.
 205  
 206  Dein neues Passwort ist: {3}
 207  
 208  Du benötigst dieses Passwort, um dich im Forum einzuloggen. Bitte ändere das Passwort in deinem Benutzer-CP.
 209  
 210  Vielen Dank,
 211  {2}-Team";
 212  
 213  $l['email_randompassword'] = "Hallo {1},
 214  
 215  vielen Dank für die Registrierung bei {2}. Hier ist dein Benutzername und dein zufallsgeneriertes Passwort. Um dich bei {2} einzuloggen, benötigst du diese Daten:
 216  
 217  Benutzername: {3}
 218  Passwort: {4}
 219  
 220  Bitte ändere das Passwort so schnell wie möglich. Du kannst das Passwort in deinem Benutzer-CP ändern.
 221  
 222  Vielen Dank,
 223  {2}-Team";
 224  $l['email_randompassword1'] = "Hallo {1},
 225  
 226  vielen Dank für die Registrierung bei {2}. Hier ist dein Benutzername und dein zufallsgeneriertes Passwort. Um dich bei {2} einzuloggen, benötigst du diese Daten:
 227  
 228  Deine E-Mail-Adresse
 229  Passwort: {4}
 230  
 231  Bitte ändere das Passwort so schnell wie möglich. Du kannst das Passwort in deinem Benutzer-CP ändern.
 232  
 233  Vielen Dank,
 234  {2}-Team";
 235  $l['email_randompassword2'] = "Hallo {1},
 236  
 237  vielen Dank für die Registrierung bei {2}. Hier ist dein Benutzername und dein zufallsgeneriertes Passwort. Um dich bei {2} einzuloggen, benötigst du diese Daten:
 238  
 239  Benutzername: {3} (oder deine E-Mail-Adresse)
 240  Passwort: {4}
 241  
 242  Bitte ändere das Passwort so schnell wie möglich. Du kannst das Passwort in deinem Benutzer-CP ändern.
 243  
 244  Vielen Dank,
 245  {2}-Team";
 246  
 247  $l['email_sendtofriend'] = "Hallo,
 248  
 249  {1} aus {2} dachte, dass du vielleicht Interesse an der folgenden Internetseite hast:
 250  
 251  {3}
 252  
 253  {1} hat folgende Nachricht hinterlassen:
 254  ------------------------------------------
 255  {4}
 256  ------------------------------------------
 257  
 258  Vielen Dank,
 259  {2}-Team";
 260  
 261  $l['email_forumsubscription'] = "Hallo {1},
 262  
 263  {2} hat in {3} ein neues Thema gestartet. Du hast dieses Forum bei {4} abonniert.
 264  
 265  Das Thema trägt den Titel: {5}
 266  
 267  Hier ist ein Ausschnitt der Nachricht:
 268  ---
 269  {6}
 270  ---
 271  
 272  Um das Thema zu besuchen, kannst du diesem Link folgen:
 273  {7}/{8}
 274  
 275  Es kann bereits auch weitere neue Themen und Antworten geben. Du erhältst jedoch keine weitere Nachricht, bis du das Forum besucht hast.
 276  
 277  Vielen Dank,
 278  {4}-Team
 279  
 280  ------------------------------------------
 281  Informationen zur Abmeldung:
 282  
 283  Wenn du keine weiteren Benachrichtigungen zu diesem Thema erhalten möchtest, klicke auf den folgenden Link:
 284  {7}/usercp.php?action=removesubscription&type=forum&fid={9}
 285  
 286  ------------------------------------------";
 287  
 288  $l['email_activateaccount'] = "Hallo {1},
 289  
 290  um die Registrierung bei {2} abzuschließen, musst du die folgende URL in deinem Browser öffnen:
 291  
 292  {3}/member.php?action=activate&uid={4}&code={5}
 293  
 294  Nur wenn der o.a. Link nicht funktioniert, gehe zu:
 295  
 296  {3}/member.php?action=activate
 297  
 298  Du musst dann die folgenden Daten eingeben:
 299  Benutzername: {1}
 300  Aktivierungscode: {5}
 301  
 302  Vielen Dank,
 303  {2}-Team";
 304  $l['email_activateaccount1'] = "Hallo {1},
 305  
 306  um die Registrierung bei {2} abzuschließen, musst du die folgende URL in deinem Browser öffnen:
 307  
 308  {3}/member.php?action=activate&uid={4}&code={5}
 309  
 310  Nur wenn der o.a. Link nicht funktioniert, gehe zu:
 311  
 312  {3}/member.php?action=activate
 313  
 314  Du musst dann die folgenden Daten eingeben:
 315  Deine E-Mail-Adresse
 316  Aktivierungscode: {5}
 317  
 318  Vielen Dank,
 319  {2}-Team";
 320  $l['email_activateaccount2'] = "Hallo {1},
 321  
 322  um die Registrierung bei {2} abzuschließen, musst du die folgende URL in deinem Browser öffnen:
 323  
 324  {3}/member.php?action=activate&uid={4}&code={5}
 325  
 326  Nur wenn der o.a. Link nicht funktioniert, gehe zu:
 327  
 328  {3}/member.php?action=activate
 329  
 330  Du musst dann die folgenden Daten eingeben:
 331  Benutzername: {1} (oder deine E-Mail-Adresse)
 332  Aktivierungscode: {5}
 333  
 334  Vielen Dank,
 335  {2}-Team";
 336  
 337  $l['email_subscription'] = "Hallo {1},
 338  
 339  {2} hat auf ein Thema geantwortet, das du bei {3} abonniert hast. Das Thema trägt den Titel: {4}.
 340  
 341  Hier ist ein Ausschnitt der Nachricht:
 342  ------------------------------------------
 343  {5}
 344  ------------------------------------------
 345  
 346  Um das Thema zu besuchen, kannst du auf den folgenden Link klicken:
 347  {6}/{7}
 348  
 349  Es könnte bereits auch weitere Antworten zu diesem Thema geben. Du erhältst jedoch keine weitere Benachrichtigung, bevor du das Forum besucht hast.
 350  
 351  Vielen Dank,
 352  {3}-Team
 353  
 354  ------------------------------------------
 355  Informationen zur Abmeldung:
 356  
 357  Klicke auf den folgenden Link, wenn du keine weiteren Benachrichtigungen zu diesem Thema erhalten möchtest:
 358  {6}/usercp.php?action=removesubscription&tid={8}
 359  
 360  ------------------------------------------";
 361  
 362  $l['email_reachedpmquota'] = "Hallo {1},
 363  
 364  dies ist eine automatisch versandte E-Mail von {2}. Dein Posteingang für private Nachrichten hat seine Kapazität erreicht.
 365  
 366  Ein oder mehrere Benutzer könnten dir Nachrichten geschickt haben, die aus oben genanntem Grund nicht zugestellt werden konnten.
 367  
 368  Bitte lösche ein paar deiner gespeicherten Nachrichten. Denke daran, sie auch aus dem Papierkorb zu löschen!
 369  
 370  Vielen Dank,
 371  {2}-Team
 372  {3}";
 373  
 374  $l['email_changeemail'] = "Hallo {1},
 375  
 376  wir haben bei {2} die Anfrage bekommen, deine E-Mail-Adresse zu ändern.
 377  
 378  Alte E-Mail-Adresse: {3}
 379  Neue E-Mail-Adresse: {4}
 380  
 381  Wenn diese Angaben korrekt sind, schließe die Änderung bei {2} ab, indem du auf den folgenden Link klickst:
 382  
 383  {5}/member.php?action=activate&uid={8}&code={6}
 384  
 385  Nur wenn der o.a. Link nicht funktioniert, gehe zu:
 386  
 387  {5}/member.php?action=activate
 388  
 389  Du musst dann die folgenden Daten eingeben:
 390  Benutzername: {7}
 391  Aktivierungsode: {6}
 392  
 393  Wenn du deine neue E-Mail-Adresse nicht aktivierst, bleibt deine alte E-Mail-Adresse in unserem System gespeichert.
 394  
 395  Vielen Dank,
 396  {2}-Team
 397  {5}";
 398  
 399  $l['email_changeemail_noactivation'] = "Hallo {1},
 400  
 401  wir haben eine Anfrage bei {2} erhalten deine E-Mail-Adresse zu ändern (siehe Details unten).
 402  
 403  Alte E-Mail-Adresse: {3}
 404  Neue E-Mail-Adresse: {4}
 405  
 406  Diese Änderungen wurde automatisch umgesetzt. Bitte wende dich an einen Administrator, falls du diese Änderung nicht initiiert hast.
 407  
 408  Vielen Dank,
 409  {2}-Team
 410  {5}";
 411  
 412  $l['email_changepassword'] = "Hallo {1},
 413  
 414  du erhältst diese E-Mail, weil du, oder jemand mit Zugriff auf dein Passwort, das Passwort geändert hast.
 415  
 416  Benutzername: {1}
 417  E-Mail-Adresse: {2}
 418  
 419  Bitte wende dich an einen Administrator, falls du diese Änderung nicht initiiert hast.
 420  
 421  Vielen Dank,
 422  {3}-Team
 423  {4}";
 424  
 425  $l['email_newpm'] = "Hallo {1},
 426  
 427  du hast bei {3} eine neue private Nachricht von {2} erhalten:
 428  
 429  ------------------------------------------
 430  {5}
 431  ------------------------------------------
 432  
 433  Um die Nachricht zu lesen, zu antworten oder weiterzuleiten, kannst du auf den folgenden Link klicken:
 434  
 435  {4}/private.php
 436  
 437  Bitte beachte, dass du keine weitere Benachrichtigung erhältst, bevor du {3} besucht hast!
 438  
 439  Du kannst die Benachrichtigungsfunktion in den Optionen in deinem Profil abschalten:
 440  
 441  {4}/usercp.php?action=options
 442  
 443  Vielen Dank,
 444  {3}-Team
 445  {4}";
 446  
 447  $l['email_emailuser'] = "Hallo {1},
 448  
 449  {2} aus {3} hat dir folgende Nachricht geschickt:
 450  ------------------------------------------
 451  {5}
 452  ------------------------------------------
 453  
 454  Vielen Dank,
 455  {3}-Team
 456  {4}
 457  
 458  ------------------------------------------
 459  Du möchtest keine E-Mails von anderen Mitgliedern erhalten?
 460  
 461  Wenn du nicht möchtest, dass dir andere Mitglieder E-Mails schicken, besuche das Benutzer-CP und aktiviere die Option \"Keine E-Mails von anderen Mitgliedern empfangen\":
 462  {4}/usercp.php?action=options
 463  
 464  ------------------------------------------";
 465  
 466  $l['email_groupleader_joinrequest'] = "Hallo {1},
 467  
 468  {2} hat bei {4} den Beitritt zu {3} angefragt (siehe unten).
 469  
 470  Begründung: {5}
 471  
 472  Um die Anfrage zu genehmigen oder abzulehnen, gehe zu
 473  
 474  {6}/managegroup.php?gid={7}
 475  
 476  Vielen Dank,
 477  {4}-Team";
 478  
 479  $l['email_contact_subject'] = "Kontakt: {1}";
 480  $l['email_contact'] = "E-Mail: {1}
 481  Foren-Profil: {2}
 482  IP-Adresse: {3}
 483  Nachricht:
 484  {4}";
 485  
 486  $l['pmsubject_subscription'] = "Neue Antwort zu {1}";
 487  $l['pm_subscription'] = "Hallo {1},
 488  
 489  {2} hat auf ein Thema geantwortet, das du abonniert hast. Das Thema trägt den Titel: {3}.
 490  
 491  Hier ist ein Ausschnitt der Nachricht:
 492  ------------------------------------------
 493  {4}
 494  ------------------------------------------
 495  
 496  Um das Thema zu besuchen, kannst du auf den folgenden Link klicken:
 497  [url]{5}/{6}[/url]
 498  
 499  Es könnte bereits auch weitere Antworten zu diesem Thema geben. Du erhältst jedoch keine weitere Benachrichtigung, bevor du das Forum besucht hast.
 500  
 501  ------------------------------------------
 502  Informationen zur Abmeldung:
 503  
 504  Klicke auf den folgenden Link, wenn du keine weiteren Benachrichtigungen zu diesem Thema erhalten möchtest:
 505  [url]{5}/usercp.php?action=removesubscription&tid={7}[/url]
 506  
 507  ------------------------------------------";
 508  
 509  $l['email_broken_task_subject'] = "MyBB Aufgaben-Fehler bei {1}";
 510  $l['email_broken_task'] = "Bei deiner MyBB-Installation bei {1} ({2}) ist im Aufgaben-System ein Fehler aufgetreten.
 511  
 512  Die Aufgaben-Datei {3} fehlt.
 513  
 514  Diese Aufgabe wurde deaktiviert bis der Fehler behoben wurde.";