Hinweis: Wurden diese Nachrichten einmal gelöscht, besteht keine Möglichkeit mehr, sie wiederherzustellen."; $l['num_messages'] = "Anzahl der Nachrichten"; $l['empty_q'] = "Ordner leeren?"; $l['keep_unread'] = "Alle ungelesenen Nachrichten aufbewahren"; $l['pm_folders'] = "Ordner Private Nachrichten"; $l['existing_folders'] = "Bestehende Ordner"; $l['edit_folder_note'] = "Hier kannst du deine bestehenden Ordner umbenennen. Um einen Ordner zu löschen, lösche seinen Namen. Einige Ordner können nicht gelöscht werden.
Hinweis: Wird ein Ordner gelöscht, werden gleichzeitig alle enthaltenen Nachrichten gelöscht."; $l['new_folders'] = "Neue Ordner hinzufügen"; $l['add_folders_note'] = "Hier kannst du zusätzliche Nachrichtenordner erstellen. Du musst nicht alle Eingabefelder ausfüllen."; $l['update_folders'] = "Ordner aktualisieren"; $l['cannot_be_removed'] = "Kann nicht entfernt werden"; $l['reached_warning'] = "Vorsicht! Du hast das Limit an zu speichernden Nachrichten erreicht!"; $l['reached_warning2'] = "Um neue Nachrichten empfangen zu können, wirst du alte Nachrichten löschen müssen."; $l['deny_receipt'] = "[Bestätigung verweigern]"; $l['viewing_pm'] = "PN ansehen:"; $l['reply'] = "Beantworten"; $l['reply_to_all'] = "Allen antworten"; $l['forward'] = "Weiterleiten"; $l['compose_pm'] = "Private Nachricht erstellen"; $l['compose_to'] = "Empfänger:"; $l['compose_bcc'] = "BCC:"; $l['compose_bcc_show'] = "BCC:"; $l['compose_bcc_show_title'] = "Zeige die BCC Box, welche es dir erlaubt, versteckte Kopien an andere Mitglieder zu senden."; $l['separate_names'] = "Trenne mehrere Benutzernamen mit Kommas."; $l['max_recipients'] = "
Du kannst diese Nachricht maximal an {1} Mitglieder senden."; $l['compose_subject'] = "Betreff:"; $l['compose_message'] = "Nachricht:"; $l['compose_options'] = "Optionen:"; $l['message_icon'] = "Beitrags-Icon:"; $l['options_sig'] = "Signatur: Deine Signatur an diese Nachricht anhängen."; $l['options_disable_smilies'] = "Smilies ausschalten: Smilies in dieser Nachricht ausschalten."; $l['options_save_copy'] = "Kopie speichern: Eine Kopie dieser Nachricht wird in deinem Ordner \"Ausgang\" gespeichert."; $l['options_read_receipt'] = "Empfangsbestätigung: Du erhältst eine Nachricht, wenn deine PN gelesen wurde."; $l['send_message'] = "Private Nachricht senden"; $l['save_draft'] = "Speichere als Entwurf"; $l['preview'] = "Vorschau"; $l['select_buddy'] = "Oder wähle einen Freund aus:"; $l['pm_tracking'] = "Private Nachrichten-Verfolgung"; $l['read_messages'] = "Gelesene Nachrichten"; $l['unread_messages'] = "Ungelesene Nachrichten"; $l['q'] = "?"; $l['dateread'] = "Gelesen am"; $l['stop_tracking'] = "Verfolgung beenden für"; $l['datesent'] = "Gesendet am"; $l['cancel'] = "Abbruch für"; $l['export_date_sent'] = "Datum"; $l['export_folder'] = "Ordner"; $l['export_subject'] = "Betreff"; $l['export_to'] = "An"; $l['export_from'] = "Von"; $l['export_message'] = "Nachricht"; $l['not_sent'] = "Keine Angabe (Nicht gesendet)"; $l['at'] = "um"; $l['nomessages'] = "In diesem Ordner befinden sich keine privaten Nachrichten."; $l['details'] = "Details"; $l['message'] = "Nachricht"; $l['buddy_list'] = "Freundes Liste"; $l['multiple_recipients'] = "Mehrere Empfänger"; $l['bcc'] = "BCC:"; $l['reply_title'] = "Antworte auf diese Nachricht"; $l['forward_title'] = "Leite diese Nachricht zu einem anderen Mitglieder weiter"; $l['delete_title'] = "Lösche diese Nachricht"; $l['you_replied_on'] = "Du hast auf diese Nachricht geantwortet am {1}"; $l['you_forwarded_on'] = "Du hast diese Nachricht weitergeleitet am {1}"; $l['you_replied'] = "Du hast auf diese Nachricht geantwortet {1}"; $l['you_forwarded'] = "Du hast diese Nachricht weitergeleitet {1}"; $l['select_from_buddies'] = "Wähle aus deinen Freunden"; $l['no_readmessages'] = "Du hast momentan keine verfolgten gelesenen Nachrichten."; $l['no_unreadmessages'] = "Du hast momentan keine verfolgten ungelesenen Nachrichten."; $l['stop_tracking_all'] = "Verfolgung alle Nachrichten beenden"; $l['enter_keywords'] = "Suchbegriffe eingeben"; $l['advanced_search'] = "Erweiterte Suche"; $l['search_pms'] = "Suche in PNs"; $l['advanced_private_message_search'] = "Erweiterte Private Nachrichten Suche"; $l['search_criteria'] = "Suchkriterien"; $l['keywords'] = "Suchbegriffe"; $l['search_in_subject'] = "Suche in Betreffen"; $l['search_in_message'] = "Suche in Nachrichten"; $l['message_status'] = "Nachrichtenstatus"; $l['message_status_new'] = "Neu"; $l['message_status_replied_to'] = "Beantwortet"; $l['message_status_forwarded'] = "Weitergeleitet"; $l['message_status_read'] = "Gelesen"; $l['folder'] = "Ordner"; $l['search_options'] = "Sortierungs-Optionen"; $l['sort_by'] = "Sortieren nach"; $l['sort_by_subject'] = "Betreff"; $l['sort_by_sender'] = "Absender"; $l['sort_by_date'] = "Datum"; $l['ascending_order'] = "Aufsteigend"; $l['descending_order'] = "Absteigend"; $l['search_private_messages'] = "Suche Private Nachrichten"; $l['check_all'] = "Alle auswählen"; $l['error_nopmsarchive'] = "Entschuldigung, aber es gibt keine Nachrichten, die deinen Kriterien entsprechen."; $l['error_invalidpmfoldername'] = "Entschuldigung, der Ordnername, den du angegeben hast, enthält ungültige Zeichen."; $l['error_emptypmfoldername'] = "Entschuldigung, der Ordnername, den du angegeben hast, enthält keinen Text. Bitte gib einen Ordnernamen an oder lasse das Feld leer um den Ordner zu löschen."; $l['error_invalidpmrecipient'] = "Der Empfänger ist ungültig oder existiert nicht. Korrigiere bitte deine Eingabe."; $l['error_invalidmovefid'] = "Der Ordner, in den du die Nachticht(en) verschieben willst, ist ungültig. Bitte gehe zurück und versuche es erneut."; $l['error_invalidpm'] = "Ungültige PN"; $l['error_pmrecipientreachedquota'] = "Du kannst keine PN an {1} senden, weil dieser Benutzer seine PN-Speicherplatzgrenze erreicht hat. Er kann keine Nachricht empfangen, bis er Nachrichten gelöscht hat. Der Benutzer wurde per E-Mail benachrichtigt. Bitte versuche es später noch einmal."; $l['error_recipientpmturnedoff'] = "{1} möchte keine PNs erhalten oder er darf es nicht. Deshalb kannst du diesem Benutzer keine Nachricht schicken."; $l['error_pmsturnedoff'] = "Du hast zur Zeit PNs in deinem Profil ausgeschaltet.
Um das Private Nachrichten-System benutzen zu können, musst du es aktivieren."; $l['error_recipientignoring'] = "Leider kann deine Nachricht nicht an {1} zugestellt werden. Dir fehlt die Berechtigung für diese Aktion."; $l['error_pm_already_submitted'] = "Du hast in den letzten 5 Stunden die gleiche Nachricht an den gleichen Empfänger geschickt."; $l['error_nopms'] = "Zur Benutzung dieser Funktion musst du mindestens eine Private Nachricht auswählen."; $l['error_minsearchlength'] = "Ein oder mehrere der Suchbegriffe sind kürzer als das Minimum. Die minimale Länges eines Suchbegegriffes sind {1} Zeichen.

Wenn du nach einem ganzen Satz suchst, schließe ihn bitte mit Anführungszeichen ein. Zum Beispiel \"Vogel Quax zwickt Johnys Pferd Bim\"."; $l['error_nosearchresults'] = "Leider konnten keine Ergebnisse für deine Suchbegriffe gefunden werden. Bitte versuche es mit anderen Begriffen erneut."; $l['error_no_search_support'] = "Diese Datenbank unterstützt keine Suche."; $l['error_nosearchterms'] = "Du hast keinen Suchbegriff eingegeben. Du musst mindestens einen Suchbegriff oder einen Benutzernamen eingeben."; $l['error_searchflooding_1'] = "Leider kannst du nur alle {1} Sekunden eine Suche durchführen. Bitte warte eine Sekunde, bevor du es erneut versuchst."; $l['error_searchflooding'] = "Leider kannst du nur alle {1} Sekunden eine Suche durchführen. Bitte warte {2} Sekunden, bevor du es erneut versuchst."; $l['error_invalidsearch'] = "Die Eingaben waren ungültig. Bitte gehe zurück und versuche es erneut."; $l['redirect_pmsaved'] = "Die Nachricht wurde in deinem 'Entwürfe'-Ordner gespeichert."; $l['redirect_pmstrackingstopped'] = "Die Verfolgung der ausgewählten PNs wurde gestoppt."; $l['redirect_pmstrackingcanceled'] = "Die ausgewählten ungelesenen Nachrichten wurden aus dem Posteingang des Empfängers gelöscht."; $l['redirect_allpmstrackingstopped'] = "Die Verfolgung alle gelesenen Nachrichten wurde gestoppt."; $l['redirect_pmsmoved'] = "Die ausgewählten Nachrichten wurden verschoben."; $l['redirect_pmsdeleted'] = "Die ausgewählten Nachrichten wurden gelöscht."; $l['redirect_pmsent'] = "Vielen Dank! Deine PN wurde erfolgreich gesendet.
Du wirst jetzt zum Posteingang geleitet."; $l['redirect_pmfoldersupdated'] = "Vielen Dank! Deine Ordner wurden erfolgreich aktualisiert.
Du wirst jetzt zum Posteingang geleitet."; $l['redirect_pmfoldersemptied'] = "Die ausgewählten Ordner wurden erfolgreich geleert.
Du wirst jetzt zum Posteingang weitergeleitet."; $l['redirect_searchresults'] = "Danke, die Suche wurde durchgeführt und du wirst zu Ergebnis geleitet."; $l['quick_reply'] = "Schnellantwort"; $l['message_note'] = "Gib hier deine Antwort zur Nachricht ein."; $l['send_reply'] = "Antwort absenden"; $l['quickreply_signature'] = "Signatur"; $l['quickreply_disable_smilies'] = "Smilies ausschalten"; $l['quickreply_save_copy'] = "Kopie speichern"; $l['quickreply_read_receipt'] = "Empfangsbestätigung";