| [ Index ] |
PHP Cross Reference of MyBB 1.8.37 |
[Summary view] [Print] [Text view]
1 <?php 2 /** 3 * German language pack for MyBB 1.8 (formal) 4 * Deutsches Sprachpaket für MyBB 1.8 "formell" (Sie) 5 * (c) 2005-2014 MyBBoard.de 6 * 7 * Author/Autor: http://www.mybboard.de/ 8 * License/Lizenz: GNU Lesser General Public License, Version 3 9 */ 10 11 $l['today_rel'] = "<span title=\"{1}\">Heute</span>"; 12 $l['yesterday_rel'] = "<span title=\"{1}\">Gestern</span>"; 13 $l['today'] = "Heute"; 14 $l['yesterday'] = "Gestern"; 15 16 $l['size_yb'] = "YB"; 17 $l['size_zb'] = "ZB"; 18 $l['size_eb'] = "EB"; 19 $l['size_pb'] = "PB"; 20 $l['size_tb'] = "TB"; 21 $l['size_gb'] = "GB"; 22 $l['size_mb'] = "MB"; 23 $l['size_kb'] = "KB"; 24 $l['size_bytes'] = "Bytes"; 25 $l['na'] = "N/A"; 26 27 // Header language strings 28 $l['mybb_admin_panel'] = "MyBB Administrations-Panel"; 29 $l['mybb_admin_cp'] = "MyBB Admin-CP"; 30 $l['logged_in_as'] = "Angemeldet als"; 31 $l['view_board'] = "Forum ansehen"; 32 $l['logout'] = "Abmelden"; 33 34 // Footer language strings 35 $l['generated_in'] = "Generiert in {1} mit <a href=\"{2}\" target=\"_blank\">{3} Datenbankabfragen</a>. Speicherbenutzung: {4}"; 36 37 // Login page 38 $l['enter_username_and_password'] = "Bitte geben Sie {1} und Ihr Passwort ein."; 39 $l['login_username'] = "Ihren Benutzernamen"; 40 $l['login_email'] = "Ihre E-Mail-Adresse"; 41 $l['login_username_and_password'] = "Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse"; 42 $l['mybb_admin_login'] = "MyBB Administration - Login"; 43 $l['return_to_forum'] = "Zurück zum Forum"; 44 $l['please_login'] = "Bitte melden Sie sich an"; 45 $l['username'] = "Benutzername:"; 46 $l['username1'] = "E-Mail:"; 47 $l['username2'] = "Benutzername/E-Mail:"; 48 $l['password'] = "Passwort:"; 49 $l['secret_pin'] = "Geheime PIN:"; 50 $l['login'] = "Anmelden"; 51 $l['lost_password'] = "Passwort vergessen?"; 52 53 $l['error_invalid_admin_session'] = "Ungültige Administrations-Sitzung."; 54 $l['error_admin_session_expired'] = "Ihre Administrations-Sitzung ist abgelaufen."; 55 $l['error_invalid_ip'] = "Ihre IP-Adresse ist für diese Sitzung nicht gültig."; 56 $l['error_mybb_admin_lockedout'] = "Dieses Benutzer-Konto wurde ausgeschlossen."; 57 $l['error_mybb_admin_lockedout_message'] = "Ihr Benutzer-Konto wurde nach {1} Anmelde-Versuchen gesperrt. Ihnen wurde eine E-Mail gesendet mit Informationen um Ihr Benutzer-Konto wieder freizuschalten."; 58 59 $l['error_invalid_username'] = "Der eingegebene Benutzername ist ungültig."; 60 $l['error_invalid_uid'] = "Die eingegebene Benutzer-ID ist ungültig."; 61 $l['error_invalid_token'] = "Der eingegebene Aktivierungs-Code ist ungültig."; 62 63 $l['success_logged_out'] = "Sie haben sich erfolgreich abgemeldet."; 64 $l['error_invalid_username_password'] = "Die eingegebene Kombination aus {1} und Passwort ist ungültig."; 65 66 // Action Confirmation 67 $l['confirm_action'] = "Soll diese Aktion wirklich ausgeführt werden?"; 68 69 // Common words and phrases 70 $l['home'] = "Home"; 71 $l['name'] = "Name"; 72 $l['size'] = "Größe"; 73 $l['controls'] = "Steuerungen"; 74 $l['view'] = "Ansehen"; 75 $l['yes'] = "Ja"; 76 $l['no'] = "Nein"; 77 $l['cancel'] = "Abbrechen"; 78 $l['options'] = "Optionen"; 79 $l['proceed'] = "Fortfahren"; 80 $l['ok'] = "OK"; 81 $l['error'] = "Fehler"; 82 $l['edit'] = "Bearbeiten"; 83 $l['never'] = "Nie"; 84 $l['legend'] = "Legende"; 85 $l['version'] = "Version"; 86 $l['languagevar'] = "Sprache"; 87 $l['use_default'] = "Benutze Standard"; 88 $l['file'] = "Datei"; 89 $l['go'] = "Los"; 90 $l['clear'] = "Löschen"; 91 $l['unknown'] = "Unbekannt"; 92 $l['year'] = "Jahr"; 93 $l['year_short'] = "y"; 94 $l['years'] = "Jahre"; 95 $l['years_short'] = "y"; 96 $l['month'] = "Monat"; 97 $l['month_short'] = "m"; 98 $l['months'] = "Monate"; 99 $l['months_short'] = "m"; 100 $l['week'] = "Woche"; 101 $l['week_short'] = "w"; 102 $l['weeks'] = "Wochen"; 103 $l['weeks_short'] = "w"; 104 $l['day'] = "Tag"; 105 $l['day_short'] = "d"; 106 $l['days'] = "Tage"; 107 $l['days_short'] = "d"; 108 $l['hour'] = "Stunde"; 109 $l['hour_short'] = "h"; 110 $l['hours'] = "Stunden"; 111 $l['hours_short'] = "h"; 112 $l['minute'] = "Minute"; 113 $l['minute_short'] = "m"; 114 $l['minutes'] = "Minuten"; 115 $l['minutes_short'] = "m"; 116 $l['second'] = "Sekunde"; 117 $l['second_short'] = "s"; 118 $l['seconds'] = "Sekunden"; 119 $l['seconds_short'] = "s"; 120 $l['permanent'] = "Permanent"; 121 $l['all_forums'] = "Alle Foren"; 122 $l['all_groups'] = "Alle Gruppen"; 123 $l['all_prefix'] = "Alle Präfixe"; 124 $l['select_forums'] = "Wähle Foren"; 125 $l['select_groups'] = "Wähle Gruppen"; 126 $l['select_prefix'] = "Wähle Präfixe"; 127 $l['forums_colon'] = "Foren:"; 128 $l['groups_colon'] = "Gruppen:"; 129 $l['prefix_colon'] = "Präfixe:"; 130 $l['none'] = "Keine"; 131 $l['mybb_acp'] = "MyBB-ACP"; 132 $l['pages'] = "Seiten"; 133 $l['previous'] = "Vorherige"; 134 $l['page'] = "Seite"; 135 $l['next'] = "Nächste"; 136 $l['delete'] = "Löschen"; 137 $l['reset'] = "Zurücksetzen"; 138 $l['and'] = "und"; 139 $l['on'] = "An"; 140 $l['off'] = "Aus"; 141 $l['alt_enabled'] = "Aktiviert"; 142 $l['alt_disabled'] = "Deaktiviert"; 143 $l['enable'] = "Aktivieren"; 144 $l['disable'] = "Deaktivieren"; 145 $l['saved'] = "Gespeichert"; 146 $l['guest'] = "Gast"; 147 148 $l['rel_in'] = "In "; 149 $l['rel_ago'] = "Vor "; 150 $l['rel_less_than'] = "weniger als "; 151 $l['rel_time'] = "<span title=\"{5}{6}\">{4}{1}{2} {3}</span>"; 152 $l['rel_minutes_single'] = "Minute"; 153 $l['rel_minutes_plural'] = "Minuten"; 154 $l['rel_hours_single'] = "Stunde"; 155 $l['rel_hours_plural'] = "Stunden"; 156 157 // Parser bits 158 $l['quote'] = "Zitat:"; 159 $l['wrote'] = "schrieb:"; 160 $l['code'] = "Code:"; 161 $l['php_code'] = "PHP-Code:"; 162 $l['linkback'] = "Original Beitrag"; 163 164 // The months of the year 165 $l['january'] = "Januar"; 166 $l['february'] = "Februar"; 167 $l['march'] = "März"; 168 $l['april'] = "April"; 169 $l['may'] = "Mai"; 170 $l['june'] = "Juni"; 171 $l['july'] = "Juli"; 172 $l['august'] = "August"; 173 $l['september'] = "September"; 174 $l['october'] = "Oktober"; 175 $l['november'] = "November"; 176 $l['december'] = "Dezember"; 177 178 // Access Denied 179 $l['access_denied'] = "Zugriff nicht gestattet"; 180 $l['access_denied_desc'] = "Ihnen fehlt die Berechtigung, diesen Teil des Admin-CPs zu betreten."; 181 182 // Super Administrator required 183 $l['cannot_perform_action_super_admin_general'] = "Entschuldigung, aber Sie können diese Aktion nicht durchführen, da Sie kein Super-Administrator sind.<br /><br />Um diese Aktion durchzuführen, müssen Sie Ihre Benutzer-ID in der Datei \"inc/config.php\" hinterlegen."; 184 185 // AJAX 186 $l['loading_text'] = "Lade<br />Bitte warten…"; 187 188 // Time zone selection boxes 189 $l['timezone_gmt_minus_1200'] = "(GMT -12:00) Baker- und Howlandinseln"; 190 $l['timezone_gmt_minus_1100'] = "(GMT -11:00) Nome, Midwayinseln"; 191 $l['timezone_gmt_minus_1000'] = "(GMT -10:00) Hawaii, Papeete"; 192 $l['timezone_gmt_minus_950'] = "(GMT -9:30) Marquesas-Inseln"; 193 $l['timezone_gmt_minus_900'] = "(GMT -9:00) Alaska"; 194 $l['timezone_gmt_minus_800'] = "(GMT -8:00) Pacific Time"; 195 $l['timezone_gmt_minus_700'] = "(GMT -7:00) Mountain Time"; 196 $l['timezone_gmt_minus_600'] = "(GMT -6:00) Central Time, Mexiko-Stadt"; 197 $l['timezone_gmt_minus_500'] = "(GMT -5:00) Eastern Time, Bogota, Lima, Quito"; 198 $l['timezone_gmt_minus_450'] = "(GMT -4:30) Caracas"; 199 $l['timezone_gmt_minus_400'] = "(GMT -4:00) Atlantic Time, La Paz, Halifx"; 200 $l['timezone_gmt_minus_350'] = "(GMT -3:30) Neufundland"; 201 $l['timezone_gmt_minus_300'] = "(GMT -3:00) Brasilien, Buenos Aires, Georgetown, Falklandinseln"; 202 $l['timezone_gmt_minus_200'] = "(GMT -2:00) Mid-Atlantic, Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln"; 203 $l['timezone_gmt_minus_100'] = "(GMT -1:00) Azoren, Kapverdische Inseln"; 204 $l['timezone_gmt'] = "(GMT) Casablanca, Dublin, Edinburgh, London, Lissabon, Monrovia"; 205 $l['timezone_gmt_100'] = "(GMT +1:00) Berlin, Bratislava, Brüssel, Kopenhagen, Madrid, Paris, Prag, Rom, Warschau"; 206 $l['timezone_gmt_200'] = "(GMT +2:00) Athen, Istanbul, Kairo, Jerusalem, Südafrika"; 207 $l['timezone_gmt_300'] = "(GMT +3:00) Kaliningrad, Minsk, Baghdad, Riyadh, Nairobi"; 208 $l['timezone_gmt_350'] = "(GMT +3:30) Tehran"; 209 $l['timezone_gmt_400'] = "(GMT +4:00) Moskau, Abu Dhabi, Baku, Maskat, Tbilisi"; 210 $l['timezone_gmt_450'] = "(GMT +4:30) Kabul"; 211 $l['timezone_gmt_500'] = "(GMT +5:00) Islamabad, Karachi, Tashkent"; 212 $l['timezone_gmt_550'] = "(GMT +5:30) Mumbai, Kalkutta, Chennai, Neu-Delhi"; 213 $l['timezone_gmt_575'] = "(GMT +5:45) Kathmandu"; 214 $l['timezone_gmt_600'] = "(GMT +6:00) Almaty, Dhaka, Jekaterinburg"; 215 $l['timezone_gmt_650'] = "(GMT +6:30) Rangun"; 216 $l['timezone_gmt_700'] = "(GMT +7:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta"; 217 $l['timezone_gmt_800'] = "(GMT +8:00) Peking, Hong Kong, Perth, Singapur, Taipei, Manila"; 218 $l['timezone_gmt_850'] = "(GMT +8:30) Pyongyang"; 219 $l['timezone_gmt_875'] = "(GMT +8:45) Eucla"; 220 $l['timezone_gmt_900'] = "(GMT +9:00) Osaka, Sapporo, Seoul, Tokyo, Irkutsk"; 221 $l['timezone_gmt_950'] = "(GMT +9:30) Adelaide, Darwin"; 222 $l['timezone_gmt_1000'] = "(GMT +10:00) Melbourne, Papua-Neuguinea, Sydney, Yakutsk"; 223 $l['timezone_gmt_1050'] = "(GMT +10:30) Lord-Howe-Insel"; 224 $l['timezone_gmt_1100'] = "(GMT +11:00) Magadan, Neukaledonien, Salomonen, Wladiwostok"; 225 $l['timezone_gmt_1150'] = "(GMT +11:30) Norfolkinsel"; 226 $l['timezone_gmt_1200'] = "(GMT +12:00) Auckland, Wellington, Fiji, Marshallinseln"; 227 $l['timezone_gmt_1275'] = "(GMT +12:45) Chatham-Inseln"; 228 $l['timezone_gmt_1300'] = "(GMT +13:00) Samoa, Tonga, Tokelau"; 229 $l['timezone_gmt_1400'] = "(GMT +14:00) Line Islands"; 230 $l['timezone_gmt_short'] = "GMT {1}({2})"; 231 232 // Global language strings used for log deletion pages 233 $l['confirm_delete_logs'] = "Ausgewählte Logeinträge entfernen?"; 234 $l['confirm_delete_all_logs'] = "Alle Logeinträge entfernen?"; 235 $l['selected_logs_deleted'] = "Die ausgewählten Logeinträge wurden entfernt."; 236 $l['all_logs_deleted'] = "Alle Logeinträge wurden entfernt."; 237 $l['delete_selected'] = "Ausgewählte entfernen"; 238 $l['delete_all'] = "Alle entfernen"; 239 240 // Misc 241 $l['encountered_errors'] = "Folgende Fehler sind aufgetreten:"; 242 $l['invalid_post_verify_key'] = "Der Autorisierungscode konnte nicht bestätigt werden. Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Aktion ausführen möchten."; 243 $l['invalid_post_verify_key2'] = "Der Autorisierungscode konnte nicht bestätigt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie diese Seite korrekt aufrufen."; 244 $l['unknown_error'] = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten."; 245 246 // Code buttons editor language strings 247 $l['editor_bold'] = "Fett"; 248 $l['editor_italic'] = "Kursiv"; 249 $l['editor_underline'] = "Unterstrichen"; 250 $l['editor_strikethrough'] = "Durchgestrichen"; 251 $l['editor_subscript'] = "Tiefgestellt"; 252 $l['editor_superscript'] = "Hochgestellt"; 253 $l['editor_alignleft'] = "Linksbündig"; 254 $l['editor_center'] = "Zentriert"; 255 $l['editor_alignright'] = "Rechtsbündig"; 256 $l['editor_justify'] = "Blocksatz"; 257 $l['editor_fontname'] = "Schriftart"; 258 $l['editor_fontsize'] = "Schriftgröße"; 259 $l['editor_fontcolor'] = "Schriftfarbe"; 260 $l['editor_removeformatting'] = "Formatierung entfernen"; 261 $l['editor_cut'] = "Ausschneiden"; 262 $l['editor_copy'] = "Kopieren"; 263 $l['editor_paste'] = "Einfügen"; 264 $l['editor_cutnosupport'] = "Ihr Browser unterstützt den Befehl Ausschneiden nicht. Bitte verwenden Sie die Tastenkombination Strg-X."; 265 $l['editor_copynosupport'] = "Ihr Browser unterstützt den Befehl Kopieren nicht. Bitte verwenden Sie die Tastenkombination Strg-C."; 266 $l['editor_pastenosupport'] = "Ihr Browser unterstützt den Befehl Einfügen nicht. Bitte verwenden Sie die Tastenkombination Strg-V."; 267 $l['editor_pasteentertext'] = "Fügen Sie den Text in das folgende Eingabefeld ein:"; 268 $l['editor_pastetext'] = "Text einfügen"; 269 $l['editor_numlist'] = "Nummerierte Liste"; 270 $l['editor_bullist'] = "Aufführungsliste"; 271 $l['editor_undo'] = "Rückgängig"; 272 $l['editor_redo'] = "Wiederherstellen"; 273 $l['editor_rows'] = "Zeilen:"; 274 $l['editor_cols'] = "Spalten:"; 275 $l['editor_inserttable'] = "Tabelle einfügen"; 276 $l['editor_inserthr'] = "Trennlinie einfügen"; 277 $l['editor_code'] = "Code"; 278 $l['editor_php'] = "PHP"; 279 $l['editor_width'] = "Breite (optional):"; 280 $l['editor_height'] = "Höhe (optional):"; 281 $l['editor_insertimg'] = "Bild einfügen"; 282 $l['editor_email'] = "E-Mail-Adresse:"; 283 $l['editor_insertemail'] = "E-Mail-Adresse einfügen"; 284 $l['editor_url'] = "URL:"; 285 $l['editor_insertlink'] = "Link einfügen"; 286 $l['editor_unlink'] = "Link entfernen"; 287 $l['editor_more'] = "Mehr"; 288 $l['editor_insertemoticon'] = "Smilie einfügen"; 289 $l['editor_videourl'] = "Video-URL:"; 290 $l['editor_videotype'] = "Video-Typ:"; 291 $l['editor_insert'] = "Einfügen"; 292 $l['editor_insertyoutubevideo'] = "YouTube-Video einfügen"; 293 $l['editor_currentdate'] = "Aktuelles Datum einfügen"; 294 $l['editor_currenttime'] = "Aktuelle Uhrzeit einfügen"; 295 $l['editor_print'] = "Drucken"; 296 $l['editor_viewsource'] = "Quelltext anzeigen"; 297 $l['editor_description'] = "Beschreibung (optional):"; 298 $l['editor_enterimgurl'] = "Bild-URL einfügen:"; 299 $l['editor_enteremail'] = "E-Mail-Adresse einfügen:"; 300 $l['editor_enterdisplayedtext'] = "Angezeigten Text einfügen:"; 301 $l['editor_enterurl'] = "URL einfügen:"; 302 $l['editor_enteryoutubeurl'] = "Youtube-URL oder -ID einfügen:"; 303 $l['editor_insertquote'] = "Zitat einfügen"; 304 $l['editor_invalidyoutube'] = "Ungültiges YouTube-Video"; 305 $l['editor_dailymotion'] = "Dailymotion"; 306 $l['editor_metacafe'] = "MetaCafe"; 307 $l['editor_mixer'] = "Mixer"; 308 $l['editor_vimeo'] = "Vimeo"; 309 $l['editor_youtube'] = "YouTube"; 310 $l['editor_facebook'] = "Facebook"; 311 $l['editor_liveleak'] = "LiveLeak"; 312 $l['editor_insertvideo'] = "Video einfügen"; 313 $l['editor_maximize'] = "Maximieren"; 314 315 $l['missing_task'] = "Fehler: Aufgabendatei existiert nicht"; 316 $l['task_backup_cannot_write_backup'] = "Fehler: Datenbanksicherungen können nicht automatisch angelegt werden, da der Backup-Ordner nicht beschreibbar ist."; 317 $l['task_backup_ran'] = "Die Datenbanksicherung wurde erfolgreich durchgeführt."; 318 $l['task_checktables_ran'] = "Die Datenbankreparatur wurde erfolgreich durchgeführt. Es wurden keine beschädigten Tabellen gefunden."; 319 $l['task_checktables_ran_found'] = "Hinweis: Die Datenbankreparatur wurde erfolgreich durchgeführt. Die Tabelle(n) {1} wurde(n) repariert."; 320 $l['task_dailycleanup_ran'] = "Die tägliche Säuberung wurde erfolgreich abgeschlossen."; 321 $l['task_hourlycleanup_ran'] = "Die stündliche Säuberung wurde erfolgreich abgeschlossen."; 322 $l['task_logcleanup_ran'] = "Alte Log-Daten wurden erfolgreich gelöscht."; 323 $l['task_promotions_ran'] = "Beförderungen wurden erfolgreich durchgeführt."; 324 $l['task_threadviews_ran'] = "Themen wurden erfolgreich als gelesen markiert."; 325 $l['task_usercleanup_ran'] = "Die Benutzerdatenbank wurde erfolgreich gesäubert."; 326 $l['task_massmail_ran'] = "Massenmails wurden erfolgreich verarbeitet."; 327 $l['task_userpruning_ran'] = "Die Benutzerdatenbank wurde erfolgreich aufgeräumt."; 328 $l['task_delayedmoderation_ran'] = "Die verzögerte Moderation wurde erfolgreich durchgeführt."; 329 $l['task_massmail_ran_errors'] = "Es gab ein oder mehrere Problem(e) beim Senden an \"{1}\": 330 {2}"; 331 $l['task_versioncheck_ran'] = "Der Versions-Check wurde erfolgreich ausgeführt."; 332 $l['task_versioncheck_ran_errors'] = "Es konnte keine Verbindung zum Versions-Check aufgebaut werden."; 333 $l['task_recachestylesheets_ran'] = "Cache von {1} Stylesheets erneut."; 334 $l['task_sendmailqueue_ran'] = "Es wurden bis zu {1} E-Mails aus der Warteschlange versendet."; 335 336 $l['massmail_username'] = "Benutzername"; 337 $l['email_addr'] = "E-Mail-Adresse"; 338 $l['board_name'] = "Forenname"; 339 $l['board_url'] = "Foren-URL"; 340 341 // Unlock ACP 342 $l['lockout_unlock'] = "Admin-CP freischalten"; 343 $l['enter_username_and_token'] = "Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und den Aktivierungscode ein um fortzufahren."; 344 $l['unlock_token'] = "Aktivierungscode:"; 345 $l['unlock_account'] = "Account freischalten"; 346 347 // Email message for if an admin account has been locked out 348 $l['locked_out_subject'] = "Dein Benutzer-Konto bei {1} wurde ausgeschlossen"; 349 $l['locked_out_message'] = "{1}, 350 351 Ihr Benutzer-Konto bei {2} wurde nach {3} fehlerhaften Anmelde-Versuchen gesperrt. 352 353 Um Ihr Benutzer-Konto wieder freizuschalten, öffnen Sie bitte folgenden Link in Ihrem Browser. 354 355 {4}/{5}/index.php?action=unlock&uid={7}&token={6} 356 357 Wenn dieser Link nicht funktioniert, gehen Sie zu 358 359 {4}/{5}/index.php?action=unlock 360 361 Sie müssen folgende Daten eingeben: 362 Benutzername: {1} 363 Aktivierungs-Code: {6} 364 365 Vielen Dank, 366 {2}-Team"; 367 368 $l['comma'] = ", "; 369 370 $l['search_for_a_user'] = "Benutzer suchen"; 371 372 $l['mybb_engine'] = "MyBB Engine"; 373 374 $l['my2fa'] = "Zwei-Faktor-Authentifizierung"; 375 $l['my2fa_failed'] = "Der eingegebene Code war falsch, Sie sind nun ausgeloggt"; 376 $l['my2fa_code'] = "Bitte geben Sie den Authentifizierungs-Code ein"; 377 $l['my2fa_label'] = "Authentifizierungs-Code:"; 378 $l['my2fa_no_codes'] = "Hinweis: Sie haben alle Ihre Backup-Verifizierungscodes aufgebraucht. Bitte besuchen Sie <a href=\"index.php?module=home-preferences&action=recovery_codes\">diese Seite</a> um neue Codes zu generieren."; 379 380 // If the language string for "Username" is too cramped in the ACP Login box 381 // then use this to define how much larger you want the gap to be (in px) 382 $l['login_field_width'] = "15";
title
Description
Body
title
Description
Body
title
Description
Body
title
Body
| 2005 - 2021 © MyBB.de | Alle Rechte vorbehalten! | Sponsor: netcup | Cross-referenced by PHPXref |