[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3   * German language pack for MyBB 1.8 (formal)
   4   * Deutsches Sprachpaket für MyBB 1.8 "formell" (Sie)
   5   * (c) 2005-2014 MyBBoard.de
   6   * 
   7   * Author/Autor: http://www.mybboard.de/
   8   * License/Lizenz: GNU Lesser General Public License, Version 3
   9   */
  10  
  11  $l['themes'] = "Themes";
  12  $l['themes_desc'] = "Hier können Sie Ihre Themes verwalten.";
  13  
  14  $l['create_new_theme'] = "Ein neues Theme erstellen";
  15  $l['create_new_theme_desc'] = "Hier können Sie ein neues Theme erstellen. <strong>Template-Sets, Stylesheets und andere Einstellungen werden vom übergeordneten Theme vererbt.</strong>";
  16  
  17  $l['import_a_theme'] = "Theme importieren";
  18  $l['import_a_theme_desc'] = "Hier können Sie ein Theme importieren.";
  19  
  20  $l['edit_stylesheets'] = "Stylesheets bearbeiten";
  21  $l['edit_stylesheets_desc'] = "Hier können Sie die Stylesheets des Themes bearbeiten.";
  22  
  23  $l['add_stylesheet'] = "Stylesheet hinzufügen";
  24  $l['add_stylesheet_desc'] = "Hier können Sie neue Stylesheets für dieses Theme hinzufügen. Nach dem Erstellen des neuen Stylesheets, können Sie den Stylesheet bearbeiten.";
  25  
  26  $l['browse_themes'] = "Themes durchsuchen";
  27  $l['browse_themes_desc'] = "Hier können Sie die offizelle Mod-Seite nach Themes durchsuchen, die zu ihrer MyBB-Version kompatibel sind.";
  28  
  29  $l['browse_all_themes'] = "Alle Themes durchsuchen";
  30  
  31  $l['export_theme'] = "Theme exportieren";
  32  $l['export_theme_desc'] = "Hier können Sie dieses Theme exportieren.";
  33  
  34  $l['duplicate_theme'] = "Theme duplizieren";
  35  $l['duplicate_theme_desc'] = "Hier können Sie ein Theme duplizieren. Dies hilft Ihnen, wenn Sie eine andere Variante des Themes entwickeln wollen.";
  36  
  37  $l['colors_manage'] = "Farben verwalten";
  38  $l['colors_attached_to'] = "Farbeinstellung";
  39  $l['colors_setting'] = "Grundfarbe";
  40  $l['colors_setting_desc'] = "Wählen Sie die Farbe aus, die das Theme als Grundfarbe benutzt. Es werden die Stylesheets benutzt, die an diese Farbe angeheftet sind.";
  41  $l['colors_no_color_setting'] = "Es stehen keine Farben zur Auswahl. Bitte erstellen Sie unterhalb eine Liste mit Farben um diese Funktion nutzen zu können.";
  42  $l['colors_add'] = "Farben verwalten";
  43  $l['colors_add_desc'] = "Eine Liste mit in diesem Theme verfügbaren Farben. Dies sollte eine Liste mit Schlüssel-Farbe-Paaren (Schlüssel=Farbe) der Farben sein, z.B. <em>blue=Blau</em>. Dabei muss jeder Eintrag in einer neue Zeile stehen.";
  44  $l['colors_please_select'] = "Keine";
  45  $l['colors_add_edit_desc'] = "Wählen Sie eine Farbe, an die das Stylesheet angeheftet werden soll. Sie können mehr als eine Farbe auswählen.";
  46  $l['colors_specific_color'] = "spezifische Farbe";
  47  
  48  $l['include_custom_only'] = "Nur eigene Einstellungen hinzufügen?";
  49  $l['include_custom_only_desc'] = "Wenn Sie nur die eigenen (bearbeiteten) Einstellungen herunterladen wollen, wählen Sie \"Ja\". Andernfalls werden alle Einstellungen inklusive der Standardeinstellungen exportiert.";
  50  $l['include_templates'] = "Templates hinzufügen";
  51  $l['include_templates_desc'] = "Wählen Sie \"Ja\", wenn Sie auch die Templates, die in diesem Theme verwendet werden, herunterladen wollen.";
  52  
  53  $l['edit_stylesheet_simple_mode'] = "Stylesheet bearbeiten: Einfache Methode";
  54  $l['edit_stylesheet_simple_mode_desc'] = "Hier können Sie den Stylesheet auf einfache Weise bearbeiten.";
  55  $l['edit_stylesheet_advanced_mode'] = "Stylesheet bearbeiten: Fortgeschrittene Methode";
  56  $l['edit_stylesheet_advanced_mode_desc'] = "Hier können Sie den Stylesheet als CSS Datei bearbeiten.";
  57  
  58  $l['theme'] = "Theme";
  59  $l['num_users'] = "# Benutzer";
  60  $l['edit_theme'] = "Theme bearbeiten";
  61  $l['delete_theme'] = "Theme löschen";
  62  $l['set_as_default'] = "Als Standard setzen";
  63  $l['default_theme'] = "Standard-Theme";
  64  $l['force_on_users'] = "den Benutzern zuweisen";
  65  $l['delete_revert'] = "Löschen / Zurücksetzen";
  66  
  67  $l['local_file'] = "Lokale Datei";
  68  $l['url'] = "URL";
  69  $l['import_from'] = "Importieren von";
  70  $l['import_from_desc'] = "Wählen Sie eine Datei zum Importieren. Sie können die Datei entweder von Ihrem PC oder von einer URL importieren. Denken Sie daran, nur Themes aus <strong>sicheren und vertrauenswürdigen Quellen</strong> zu verwenden.";
  71  $l['parent_theme'] = "Übergeordnetes Theme";
  72  $l['parent_theme_desc'] = "Wählen Sie das Theme, welchem dieses untergeordnet sein soll.";
  73  $l['new_name'] = "Neuer Name";
  74  $l['new_name_desc'] = "Ein neuer Name für das importierte Theme. Wenn diese Feld leer gelassen wird, wird der Dateiname verwendet.";
  75  $l['advanced_options'] = "Weitere Optionen";
  76  $l['ignore_version_compatibility'] = "Versions-Kompatibilität ignorieren";
  77  $l['ignore_version_compat_desc'] = "Soll der Theme-Stil auch importiert werden, wenn es für eine andere Version des MyBB gemacht wurde?";
  78  $l['import_stylesheets'] = "Stylesheets importieren";
  79  $l['import_stylesheets_desc'] = "Wenn diese Datei eigene Stylesheets enthält, möchten Sie diese importieren?";
  80  $l['import_templates'] = "Templates importieren";
  81  $l['import_templates_desc'] = "Wenn diese Datei eigene Templates enthält, möchten Sie diese importieren?";
  82  $l['import_theme'] = "Theme importieren";
  83  
  84  $l['new_name_duplicate_desc'] = "Ein neuer Name für das duplizierte Theme.";
  85  $l['duplicate_stylesheets'] = "Stylesheets duplizieren";
  86  $l['duplicate_stylesheets_desc'] = "Falls das Theme angepasste Stylesheets enthält, sollen diese dupliziert werden?";
  87  $l['duplicate_templates'] = "Templates duplizieren";
  88  $l['duplicate_templates_desc'] = "Falls das Theme angepasste Templates enthält, sollen diese dupliziert werden?";
  89  
  90  $l['create_a_theme'] = "Themes erstellen";
  91  $l['name'] = "Name";
  92  $l['name_desc'] = "Legen Sie einen Namen für das neue Theme fest.";
  93  $l['display_order'] = "Sortierung";
  94  
  95  $l['edit_theme_properties'] = "Theme-Eigenschaften bearbeiten";
  96  $l['name_desc_edit'] = "Bestimmen Sie einen Namen für das Theme.";
  97  $l['allowed_user_groups'] = "Zugelassene Benutzergruppen";
  98  $l['allowed_user_groups_desc'] = "Bestimmen Sie, welche Benutzergruppen diese Theme verwenden dürfen. Die Auswahl von 'Alle Benutzergruppen' überschreibt jede anderen Auswahl. Durch Drücken der STRG-Taste, können Sie mehrere Benutzergruppen auswählen.";
  99  $l['all_user_groups'] = "Alle Benutzergruppen";
 100  $l['template_set'] = "Template-Set";
 101  $l['template_set_desc'] = "Wählen Sie das Template-Set, das Sie für dieses Theme nutzen wollen.";
 102  $l['editor_theme'] = "Editor-Stil";
 103  $l['editor_theme_desc'] = "Lege den Stil des MyCode-Editors für dieses Themes fest. Die Editor-Stile befinden sich im Verzeichnis <strong>jscripts/sceditor/themes</strong> .";
 104  $l['img_directory'] = "Pfad zu den Bildern";
 105  $l['img_directory_desc'] = "Wo befinden sich die Bilder für dieses Theme?";
 106  $l['logo'] = "Logo";
 107  $l['logo_desc'] = "Wählen Sie die URL zum Logo des Forums für dieses Theme.";
 108  $l['table_spacing'] = "Tabellenzwischenraum";
 109  $l['table_spacing_desc'] = "Wählen Sie den Innenabstandes der Tabellenzellen in Pixeln. Dies entspricht dem <em>cellpadding</em>-Attribut des <em>table</em>-Tags.";
 110  $l['inner_border'] = "Breite des Randes der Inhaltstabelle";
 111  $l['inner_border_desc'] = "Wählen Sie die Breite des Randes der Tabellen in Pixeln. Dies entspricht dem <em>cellspacing</em>-Attribut des <em>table</em>-Tags.";
 112  $l['save_theme_properties'] = "Theme-Einstellungen speichern";
 113  $l['save_stylesheet_order'] = "Stylesheet-Sortierung speichern";
 114  
 115  $l['background'] = "Hintergrund";
 116  $l['extra_css_atribs'] = "Extra-CSS-Attribute";
 117  $l['color'] = "Farbe";
 118  $l['width'] = "Breite";
 119  $l['text_decoration'] = "Textdekoration";
 120  $l['font_family'] = "Schriftfamilie";
 121  $l['font_size'] = "Schriftgröße";
 122  $l['font_style'] = "Schriftstil";
 123  $l['font_weight'] = "Schriftstärke";
 124  
 125  $l['stylesheets'] = "Stylesheets";
 126  $l['inherited_from'] = "Geerbt von";
 127  $l['attached_to'] = "Angeheftet an";
 128  $l['attached_to_nothing'] = "Angeheftet an nichts";
 129  $l['attached_to_desc'] = "Sie können den Stylesheet entweder allen Seiten oder einer spezifischen Datei zuweisen. Wenn Sie sie spezifischen Dateien zuweien, könne Sie sie bestimmen Aktionen zuweisen.";
 130  $l['actions'] = "Aktionen";
 131  $l['of'] = "von";
 132  $l['attached_to_all_pages'] = "Angeheftet an alle Seiten";
 133  $l['properties'] = "Eigenschaften";
 134  $l['edit_style'] = "Style bearbeiten";
 135  $l['stylesheets_in'] = "Stylesheets von";
 136  $l['stylesheet_properties'] = "Stylesheet-Eigenschaften";
 137  $l['stylesheet_inherited_default'] = "Das Stylesheet wird derzeit von {1} geerbt. Jede Änderung die Sie machen, bricht dieses Erbe und das Stylesheet wird in das Theme kopiert.";
 138  $l['stylesheet_inherited'] = "Der Stylesheet wird derzeit von {1} geerbt. Jede Änderung die Sie machen, bricht dieses Erbe und das Stylesheet wird in das Theme kopiert. Bearbeiten Sie das Stylesheet in {1} um das Erbe zu behalten.";
 139  $l['globally'] = "alle Seiten";
 140  $l['specific_files'] = "spezifische Datei";
 141  $l['specific_actions'] = "spezifische Aktion";
 142  $l['specific_actions_desc'] = "Aktionen werden durch Kommas getrennt";
 143  $l['file'] = "Datei";
 144  $l['add_another'] = "Eine weitere hinzufügen";
 145  $l['edit_stylesheet_properties_for'] = "Stylesheet-Eigenschaften bearbeiten von";
 146  $l['file_name'] = "Dateiname";
 147  $l['file_name_desc'] = "Name für den Stylesheet, normalerweise endet dieser mit <strong>.css</strong>";
 148  $l['save_stylesheet_properties'] = "Stylesheet-Eigenschaften speichern";
 149  $l['saved'] = "Gespeichert";
 150  $l['editing'] = "Bearbeitung";
 151  $l['selector'] = "Auswahl";
 152  $l['save_changes'] = "Änderungen speichern";
 153  $l['save_changes_and_close'] = "Änderungen speichern & schließen";
 154  $l['save_changes_js'] = "Möchten Sie Ihre Änderungen erst speichern??";
 155  $l['delete_confirm_js'] = "Möchten Sie das wirklich löschen?";
 156  $l['import_stylesheet_from'] = "Import eines anderen Stylesheets des Themes";
 157  $l['write_own'] = "Neuer Inhalt";
 158  $l['save_stylesheet'] = "Stylesheet speichern";
 159  $l['add_stylesheet_to'] = "Stylesheet hinzufügen zu";
 160  
 161  $l['full_stylesheet_for'] = "Gesamtes Stylesheet für";
 162  
 163  $l['recommended_themes_for_mybb'] = "Vorgeschlagene Themes für MyBB {1}";
 164  $l['browse_results_for_mybb'] = "Durchsuchen Sie die Ergebnisse für MyBB {1}";
 165  $l['search_for_themes'] = "Nach Themes suchen";
 166  $l['search'] = "Suchen";
 167  $l['download'] = "Herunterladen";
 168  $l['created_by'] = "Erstellt von";
 169  $l['theme_thumbnail'] = "Theme-Vorschau";
 170  
 171  $l['error_invalid_stylesheet'] = "Sie haben ein ungültiges Stylesheet ausgewählt.";
 172  $l['error_invalid_theme'] = "Sie haben ein ungültiges Theme ausgewählt.";
 173  $l['error_missing_name'] = "Geben Sie bitte einen Namen für dieses Theme ein.";
 174  $l['error_missing_url'] = "Geben Sie bitte eine gültige URL ein, von der Sie ein Theme importieren möchten.";
 175  $l['error_theme_already_exists'] = "Ein Theme mit diesem Namen existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.";
 176  $l['error_theme_security_problem'] = "Es wurde ein mögliches Sicherheitsproblem im Theme gefunden. Es wurde nicht importiert. Bitte wenden Sie sich an den Autor oder den MyBB-Support.";
 177  
 178  $l['error_local_file'] = "Die lokale Datei könnte nicht geöffnet werden. Existiert sie? Überprüfen Sie das bitte und versuchen Sie es noch einmal.";
 179  $l['error_uploadfailed'] = "Hochladen fehlgeschlagen. Versuchen Sie es bitte noch einmal.";
 180  $l['error_uploadfailed_detail'] = "Fehler-Details: ";
 181  $l['error_uploadfailed_php1'] = "PHP meldet: Die hochgeladene Datei überschreitet die upload_max_filesize-Directive in der php.ini. Melden Sie dieses Problem dem Server-Administrator.";
 182  $l['error_uploadfailed_php2'] = "Die hochgeladene Datei überschreitet die maximale Dateigröße, die festgelegt wurde.";
 183  $l['error_uploadfailed_php3'] = "Die hochgeladene Datei wurde nur teilweise hochgeladen.";
 184  $l['error_uploadfailed_php4'] = "Es wurde keine Datei hochgeladen.";
 185  $l['error_uploadfailed_php6'] = "PHP meldet: Temporärer Ordner wird vermisst. Melden Sie dieses Problem dem Server-Administrator.";
 186  $l['error_uploadfailed_php7'] = "PHP meldet: Fehler beim Schreiben der Datei in den Speicher. Melden Sie dieses Problem dem Server-Administrator.";
 187  $l['error_uploadfailed_phpx'] = "PHP Fehler-Code: {1}. Melden Sie dieses Problem dem Server-Administrator.";
 188  $l['error_uploadfailed_lost'] = "Die Datei konnte nicht auf dem Server gefunden werden.";
 189  $l['error_uploadfailed_nocontents'] = "MyBB konnte die Datei mit dem Theme, welches Sie hochgeladen haben, nicht finden. Bitte überprüfen Sie, ob das die korrekte Datei ist und ob sie nicht beschädigt ist.";
 190  $l['error_invalid_version'] = "Dieses Theme wurde für eine andere Version von MyBB geschrieben. Bitte markieren Sie das \"Ignoriere Versions-Kompatibilität\"-Feld, um diesen Fehler zu ignorieren.";
 191  $l['error_missing_stylesheet_name'] = "Geben Sie bitte einen Namen für dieses Stylesheet ein.";
 192  $l['error_missing_stylesheet_extension'] = "Dieses Stylesheet muss mit einer korrekten Datei-Endung enden, zum Beispiel {1}<em>.css</em>";
 193  $l['error_invalid_parent_theme'] = "Das ausgewählte übergeordnete Theme existiert nicht. Bitte wählen Sie ein gültiges.";
 194  $l['error_invalid_templateset'] = "Das ausgewählte Template-Set existiert nicht. Bitte wählen Sie ein gültiges Template-Set aus.";
 195  $l['error_invalid_color'] = "Die angegebenen Farbe \"{1}\" enthält entweder ungültige Zeichen oder entspricht nicht dem vorgegebenen Format. Im Namen einer Farbe und ihrem Wert sind nur Zahlen, Unicode-Zeichen und Unterstriche erlaubt, die durch '=' getrennt werden.";
 196  $l['error_invalid_editortheme'] = "Das ausgewählte Editor-Theme existiert nicht. Bitte wählen Sie ein gültiges Editor-Theme aus.";
 197  $l['error_inheriting_stylesheets'] = "Sie können dieses Theme nicht löschen, weil noch andere Themes Stylesheets von ihm benutzen.";
 198  $l['error_cannot_parse'] = "MyBB kann dieses Stylesheet nicht für den einfachen Editor wandeln. Es kann nur im erweiterten Modus editiert werden.";
 199  $l['error_communication_problem'] = "Bei der Kommunikation mit dem externen Server ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
 200  $l['error_no_results_found'] = "Es wurden keine Ergebnisse für den Suchbegriff gefunden.";
 201  $l['error_no_color_picked'] = "Sie haben keine Farbe ausgewählt, an die das Stylesheet angeheftet werden soll.";
 202  $l['error_no_display_order'] = "Beim Feststellen der Styhlesheet-Sortierung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte aktualisieren Sie die Seite und probieren Sie es erneut.";
 203  
 204  $l['success_duplicated_theme'] = "Das Theme wurde erfolgreich dupliziert.";
 205  $l['success_imported_theme'] = "Das Theme wurde erfolgreich importiert.";
 206  $l['success_theme_created'] = "Das Theme wurde erfolgreich erstellt.";
 207  $l['success_theme_deleted'] = "Das ausgewählte Theme wurde erfolgreich gelöscht.";
 208  $l['success_stylesheet_properties_updated'] = "Die Stylesheet-Eigenschaften wurden erfolgreich aktualisiert.";
 209  $l['success_stylesheet_updated'] = "Das Stylesheet wurde erfolgreich aktualisiert.";
 210  $l['success_stylesheet_deleted'] = "Das ausgewählte Stylesheet wurde gelöscht.";
 211  $l['success_theme_set_default'] = "Das ausgewählte Theme wurde als Standard gesetzt.";
 212  $l['success_theme_forced'] = "Das ausgewählte Theme wurde allen Benutzern zugewiesen.";
 213  $l['success_theme_properties_updated'] = "Die Theme-Eigenschaften wurden erfolgreich aktualisiert.";
 214  $l['success_stylesheet_added'] = "Das Stylesheet wurde erfolgreich hinzugefügt.";
 215  $l['success_stylesheet_order_updated'] = "Die Anzeigereihenfolge der Stylesheets wurde erfolgreich aktualisiert.";
 216  
 217  $l['confirm_theme_deletion'] = "Wollen Sie dieses Theme wirklich löschen?";
 218  $l['confirm_stylesheet_deletion'] = "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Stylesheet löschen wollen?";
 219  $l['confirm_theme_forced'] = "Möchten Sie dieses Theme wirklich allen Benutzern zuweisen setzen? Dies könnte die Berechtigungen des Themes zurücksetzen.";
 220  
 221  $l['theme_info_fetch_error'] = "Beim Laden des Themes ist ein Problem aufgetreten.";
 222  $l['theme_info_save_error'] = "Beim Speichern des Themes ist ein Problem aufgetreten.";
 223  
 224  $l['saving'] = "Speichern&hellip;";