[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3   * German language pack for MyBB 1.8 (formal)
   4   * Deutsches Sprachpaket für MyBB 1.8 "formell" (Sie)
   5   * (c) 2005-2014 MyBBoard.de
   6   * 
   7   * Author/Autor: http://www.mybboard.de/
   8   * License/Lizenz: GNU Lesser General Public License, Version 3
   9   */
  10  
  11  $l['users'] = "Benutzer";
  12  
  13  $l['search_for_user'] = "Benutzer suchen";
  14  $l['browse_users'] = "Benutzer anzeigen";
  15  $l['browse_users_desc'] = "Hier können Sie die Benutzer Ihres Forums in verschiedenen definierten Ansichten anschauen. Ansichten sind besonders hilfreich, um verschiedene Ergebnisse mit verschiedenen Informationen zu generieren - vergleichbar mit gespeicherten Suchergebnissen.";
  16  $l['find_users'] = "Benutzer finden";
  17  $l['find_users_desc'] = "Hier können Sie nach Benutzern Ihres Forums suchen. Je weniger Felder ausgefüllt werden, desto weiter ist die Suche; je mehr ausgefüllt wird, desto enger ist Ihre Suche.";
  18  $l['create_user'] = "Neuen Benutzer erstellen";
  19  $l['create_user_desc'] = "Hier können Sie neue Benutzer erstellen.";
  20  $l['merge_users'] = "Benutzer zusammenfügen";
  21  $l['merge_users_desc'] = "Hier können Sie zwei Accounts zu einem zusammenfügen. Der \"Quell-Account\" wird zum \"Ziel-Account\" hinzugefügt, während <strong>nur</strong> der Ziel-Account bestehen bleibt. Die Beiträge, Themen, Privaten Nachrichten, Termine, Beitragszähler und Freundesliste des Quell-Accounts werden zum Ziel-Account hinzugefügt.<br /><span style=\"font-size: 15px;\">Achtung!, die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</span>";
  22  $l['edit_user'] = "Benutzer bearbeiten";
  23  $l['edit_user_desc'] = "Hier können Sie das Profil, die Einstellungen und die Signatur dieses Benutzers bearbeiten; die Statistiken sehen; und andere Seiten mit weiteren Informationen zu diesem Benutzer ansehen.";
  24  $l['show_referrers'] = "Durch Empfehlung registrierte Mitglieder";
  25  $l['show_referrers_desc'] = "Die Ergebnisse Ihrer Suche stehen unten. Sie können die Ergebnisse entweder in der Tabellen-Ansicht oder in der Visitenkarten-Ansicht ansehen.";
  26  $l['show_ip_addresses'] = "Zeige IP-Adressen";
  27  $l['show_ip_addresses_desc'] = "Die Registrierungs-IP und die IPs mit denen der Benutzer Beiträge geschrieben hat, stehen unten. Die erste IP-Adresse ist die Registrierungs-IP (als solche markiert). Mit allen anderen IP-Adressen hat der Benutzer Beiträge geschrieben.";
  28  $l['manage_users'] = "Benutzer verwalten";
  29  $l['manage_users_desc'] = "Das Verwalten der Benutzer als Masse vereinfacht häufige Aufgaben.";
  30  $l['inline_edit'] = "Inline-Benutzermoderation:";
  31  $l['inline_activate'] = "Benutzer aktivieren";
  32  $l['inline_ban'] = "Benutzer sperren";
  33  $l['inline_usergroup'] = "Benutzergruppe der Benutzer ändern";
  34  $l['inline_delete'] = "Benutzer löschen";
  35  $l['inline_prune'] = "Beiträge der Benutzer löschen";
  36  $l['inline_activated'] = "{1} Benutzer wurden erfolgreich aktiviert!";
  37  $l['inline_activated_more'] = "<small>{1} Benutzer waren bereits aktiviert.</small>";
  38  $l['inline_activated_failed'] = "Alle ausgewählten Benutzer sind bereits aktiviert!";
  39  $l['ban_time'] = "Länge der Sperrung <em>*</em>";
  40  $l['ban_reason'] = "Grund der Sperrung";
  41  $l['mass_ban'] = "Benutzer sperren";
  42  $l['important'] = "Wichtig";
  43  $l['mass_ban_info'] = "Diese Aktion wird {1} Benutzer betreffen. Sind Sie ganz sicher, dass dies ausgeführt werden soll?";
  44  $l['ban_users'] = "Benutzer sperren";
  45  $l['users_banned'] = "{1} Benutzer wurden gesperrt.";
  46  $l['confirm_multilift'] = "Sollen die Sperrungen der Benutzer wirklich aufgehoben werden?";
  47  $l['success_ban_lifted'] = "Die Sperrungen für {1} ausgewählte Benutzer wurden aufgehoben.";
  48  $l['edit_ban'] = "Sperrung bearbeiten";
  49  $l['lift_ban'] = "Sperrung aufheben";
  50  $l['lift_bans'] = "Sperrungen aufheben";
  51  $l['confirm_multidelete'] = "Sollen die {1} Benutzer wirklich gelöscht werden? Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden!";
  52  $l['users_deleted'] = "{1} Benutzer wurden gelöscht.";
  53  $l['mass_prune_info'] = "Diese Aktion betrifft {1} Benutzer. Wenn du fortfährst, werden alle Beiträge der Benutzer, die älter als das eingegeben Datum sind, gelöscht.<br /><br /><strong>Bitte beachte, dass mit dem ersten Beitrag das ganze Thema gelöscht wird.</strong>";
  54  $l['mass_prune_posts'] = "Beiträge löschen";
  55  $l['manual_date'] = "Geben Sie ein manuelles Datum ein";
  56  $l['relative_date'] = "Oder wählen Sie eine Option aus";
  57  $l['multi_selected_dates'] = "Sie haben ein manuelles Datum und eine Option ausgewählt. Bitte wählen Sie ein Datum oder eine Option.";
  58  $l['incorrect_date'] = "Das eingegebene Datum ist ungültig. Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein oder lassen Sie das Feld frei und wähle eine Option.";
  59  $l['prune_complete'] = "Löschung erfolgreich!";
  60  $l['prune_fail'] = "Es wurden keine Beiträge bei den ausgewählten Benutzern gefunden. Keine Beiträge wurden gelöscht.";
  61  $l['no_prune_option'] = "Bitte wählen Sie ein Datum oder eine Option um fortzufahren.";
  62  $l['prune_posts'] = "Beiträge löschen";
  63  $l['delete_posts'] = "Beiträge löschen";
  64  $l['usergroup_info'] = "Die folgende Option betrifft {1} Benutzer. Durch das Auswählen der folgenden Optionen wird die primäre / sekundäre / Anzeige-Benutzergruppe geändert.";
  65  $l['mass_usergroups'] = "Benutzergruppen ändern";
  66  $l['success_mass_usergroups'] = "Benutzer erfolgreich geändert!";
  67  $l['alter_usergroups'] = "Änderungen speichern";
  68  $l['no_usergroup_changed'] = "Bei keinem der ausgewählten Benutzer konnte die Gruppe geändert werden.";
  69  $l['no_set_option'] = "Es wurde kein gültiges Datum ausgewählt. Bitte wählen Sie eine Option der Auswahl aus oder geben Sie manuell ein Datum ein.";
  70  $l['select_an_option'] = "(Wählen Sie eine Option aus)";
  71  
  72  $l['month_1'] = "Januar";
  73  $l['month_2'] = "Februar";
  74  $l['month_3'] = "März";
  75  $l['month_4'] = "April";
  76  $l['month_5'] = "Mai";
  77  $l['month_6'] = "Juni";
  78  $l['month_7'] = "Juli";
  79  $l['month_8'] = "August";
  80  $l['month_9'] = "September";
  81  $l['month_10'] = "Oktober";
  82  $l['month_11'] = "November";
  83  $l['month_12'] = "Dezember";
  84  
  85  $l['option_1'] = "Älter als ein Monat";
  86  $l['option_2'] = "Älter als 3 Monate";
  87  $l['option_3'] = "Älter als 6 Monate";
  88  $l['option_4'] = "Älter als ein Jahr";
  89  $l['option_5'] = "Älter als 18 Monate";
  90  $l['option_6'] = "Älter als 2 Jahre";
  91  
  92  $l['error_avatartoobig'] = "Der Avatar konnte leider nicht geändert werden, da der neue Avatar zu groß ist. Die maximale Größe ist {1}x{2} (Breite x Höhe)";
  93  $l['error_invalidavatarurl'] = "Die eingegebene URL für Ihren Avatar scheint ungültig zu sein. Bitte geben Sie eine gültige URL ein.";
  94  $l['error_remote_avatar_not_allowed'] = "Avatar-URLs wurden von den Administratoren des Forums deaktiviert.";
  95  $l['error_invalid_user'] = "Sie haben einen ungültigen Benutzer ausgewählt.";
  96  $l['error_no_perms_super_admin'] = "Sie haben keine Berechtigung diesen Benutzer zu bearbeiten, weil Sie kein Super-Administrator sind.";
  97  $l['error_invalid_user_source'] = "Der Quell-Account existiert nicht";
  98  $l['error_invalid_user_destination'] = "Der Ziel-Account existiert nicht";
  99  $l['error_cannot_merge_same_account'] = "Der Quell- und der Ziel-Account müssen unterschiedlich sein";
 100  $l['error_no_users_found'] = "Es wurde kein Benutzer mit diesen Kritieren gefunden. Bitte ändern Sie Ihre Such-Kriterien und versuchen Sie es erneut.";
 101  $l['error_invalid_admin_view'] = "Sie haben eine ungültige Verwaltungs-Ansicht ausgewählt.";
 102  $l['error_missing_view_title'] = "Sie haben keinen Titel für diese Ansicht ausgewählt.";
 103  $l['error_no_view_fields'] = "Sie haben kein Feld zum Anzeigen bei dieser Ansicht ausgewählt";
 104  $l['error_invalid_view_perpage'] = "Sie haben eine ungültige Zahl an Ergebnissen pro Seite ausgewählt";
 105  $l['error_invalid_view_sortby'] = "Sie haben ein ungültiges Feld zum Sortieren der Ergebnisse ausgewählt";
 106  $l['error_invalid_view_sortorder'] = "Sie haben eine ungültige Such-Reihenfolge ausgewählt";
 107  $l['error_invalid_view_delete'] = "Sie haben eine ungültige Verwaltungs-Ansicht zum Löschen ausgewählt";
 108  $l['error_cannot_delete_view'] = "Sie brauchen mindestens eine Verwaltungs-Ansicht.";
 109  $l['error_inline_no_users_selected'] = "Sie haben keinen einzigen Benutzer ausgewählt. Bitte wählen Sie einige Benutzer und probiere es erneut.";
 110  $l['error_cannot_delete_user'] = "Dieser Benutzer kann nicht gelöscht werden.";
 111  $l['error_no_referred_users'] = "Der ausgewählte Benutzer hat keine Benutzer empfohlen.";
 112  
 113  $l['user_deletion_confirmation'] = "Wollen Sie diesen Benutzer wirklich löschen?";
 114  
 115  $l['success_coppa_activated'] = "Der COPPA-Benutzer wurde erfolgreich aktiviert.";
 116  $l['success_activated'] = "Der Benutzer wurde erfolgreich aktiviert.";
 117  $l['success_user_created'] = "Der Benutzer wurde erfolgreich erstellt.";
 118  $l['success_user_updated'] = "Der Benutzer wurde erfolgreich aktualisiert.";
 119  $l['success_user_deleted'] = "Der Benutzer wurde erfolgreich gelöscht.";
 120  $l['success_merged'] = "wurde erfolgreich zusammengefügt mit";
 121  $l['succuss_view_set_as_default'] = "Die Verwaltungs-Ansicht wurde erfolgreich als Standard gesetzt";
 122  $l['success_view_created'] = "Die Verwaltungs-Ansicht wurde erfolgreich erstellt";
 123  $l['success_view_updated'] = "Die Verwaltungs-Ansicht wurde erfolgreich aktualisiert";
 124  $l['success_view_deleted'] = "Die Verwaltungs-Ansicht wurde erfolgreich gelöscht";
 125  
 126  $l['confirm_view_deletion'] = "Wollen Sie wirklich die ausgewählte Ansicht löschen?";
 127  
 128  $l['warning_coppa_user'] = "<p class=\"alert\"><strong>Warnung: </strong> Dieser Benutzer wartet auf die COPPA-Validierung. <a href=\"index.php?module=user-users&amp;action=activate_user&amp;uid={1}&amp;my_post_key={2}\">Account aktivieren</a></p>";
 129  
 130  $l['required_profile_info'] = "Benötigte Profil-Informationen";
 131  $l['password'] = "Passwort";
 132  $l['confirm_password'] = "Passwort bestätigen";
 133  $l['email_address'] = "E-Mail-Adresse";
 134  $l['use_primary_user_group'] = "Benutze Primäre Benutzergruppe";
 135  $l['primary_user_group'] = "Primäre Benutzergruppe";
 136  $l['additional_user_groups'] = "Sekundäre Benutzergruppen";
 137  $l['additional_user_groups_desc'] = "Benutzen Sie STRG um mehrere Gruppen auszuwählen";
 138  $l['display_user_group'] = "Anzeigegruppe";
 139  $l['save_user'] = "Benutzer speichern";
 140  
 141  $l['overview'] = "Übersicht";
 142  $l['profile'] = "Profil";
 143  $l['account_settings'] = "Account-Einstellungen";
 144  $l['signature'] = "Signatur";
 145  $l['avatar'] = "Avatar";
 146  $l['mod_options'] = "Moderations-Optionen";
 147  $l['general_account_stats'] = "Generelle Account-Statistiken";
 148  $l['local_time'] = "Lokale Zeit";
 149  $l['local_time_format'] = "{1} um {2}";
 150  $l['posts'] = "Beiträge";
 151  $l['age'] = "Alter";
 152  $l['posts_per_day'] = "Beiträge pro Tag";
 153  $l['percent_of_total_posts'] = "Prozent aller Beiträge";
 154  $l['user_overview'] = "Benutzer-Übersicht";
 155  
 156  $l['new_password'] = "Neues Passwort";
 157  $l['new_password_desc'] = "Nur bei Änderungen benötigt";
 158  $l['confirm_new_password'] = "Neues Passwort bestätigen";
 159  
 160  $l['optional_profile_info'] = "Optionale Profil-Informationen";
 161  $l['custom_user_title'] = "Eigener Benutzertitel";
 162  $l['custom_user_title_desc'] = "Wenn leer, wird der Titel der Benutzergruppe verwendet";
 163  $l['website'] = "Homepage";
 164  $l['icq_number'] = "ICQ-Nummer";
 165  $l['skype_handle'] = "Skype-ID";
 166  $l['google_handle'] = "Google-Hangouts-ID";
 167  $l['birthday'] = "Geburtsdatum";
 168  
 169  $l['away_information'] = "Abwesenheitsinformation";
 170  $l['away_status'] = "Abwesenheitseinstellungen:";
 171  $l['away_status_desc'] = "Hier kann eine Abwesenheitsmeldung eingetragen werden, damit die anderen Benutzer sehen, dass man nicht erreichbar ist.";
 172  $l['im_away'] = "abwesend";
 173  $l['im_here'] = "anwesend";
 174  $l['away_reason'] = "Grund für die Abwesenheit (optional):";
 175  $l['away_reason_desc'] = "Hier kann ein Grund eingegeben werden, warum man abwesend ist (max. 200 Zeichen).";
 176  $l['return_date'] = "Datum der Rückkehr:";
 177  $l['return_date_desc'] = "Hier das Datum eingeben, wann man wieder im Forum erreichbar ist.";
 178  $l['error_acp_return_date_past'] = "Du kannst nicht in der Vergangenheit zurückkehren!";
 179  
 180  $l['hide_from_whos_online'] = "Auf der 'Wer ist online'-Liste verbergen";
 181  $l['login_cookies_privacy'] = "Login, Cookies &amp; Privatsphäre";
 182  $l['recieve_admin_emails'] = "Empfange E-Mails von Administratoren";
 183  $l['hide_email_from_others'] = "Verstecke E-Mail-Adresse vor anderen Benutzern";
 184  $l['recieve_pms_from_others'] = "Empfange Private Nachrichten von anderen Benutzern";
 185  $l['recieve_pms_from_buddy'] = "Empfange Private Nachrichten nur von Benutzern auf der Freundes-Liste (Diese Einstellung hat keine Auswirkungen, wenn die Freundesliste leer ist)";
 186  $l['alert_new_pms'] = "Hinweis bei neuer privater Nachricht zeigen";
 187  $l['email_notify_new_pms'] = "E-Mailbenachrichtigung bei neuer Privaten Nachricht";
 188  $l['buddy_requests_pm'] = "PN-Benachrichtigungen für Freundesanfragen erhalten";
 189  $l['buddy_requests_auto'] = "Freundesanfragen automatisch annehmen (falls die Checkbox oben aktiviert ist, wird eine Private Nachricht gesendet um über die neue Freundschaft zu informieren)";
 190  $l['default_thread_subscription_mode'] = "Standard-Modus bei Themen-Abonnement";
 191  $l['do_not_subscribe'] = "Nicht abonnieren";
 192  $l['no_notification'] = "Keine Benachrichtigung";
 193  $l['instant_email_notification'] = "sofortige E-Mail-Benachrichtigung";
 194  $l['instant_pm_notification'] = "sofortige PN-Benachrichtigung";
 195  $l['messaging_and_notification'] = "Nachrichten &amp; Benachrichtigungen";
 196  $l['use_default'] = "Standard benutzen";
 197  $l['date_format'] = "Datums-Format";
 198  $l['time_format'] = "Zeit-Format";
 199  $l['time_zone'] = "Zeitzone";
 200  $l['daylight_savings_time_correction'] = "Sommerzeitkorrektur";
 201  $l['automatically_detect'] = "Sommerzeitkorrektur automatisch erkennen";
 202  $l['always_use_dst_correction'] = "Sommerzeitkorrektur immer benutzen";
 203  $l['never_use_dst_correction'] = "Sommerzeitkorrektur niemals benutzen";
 204  $l['date_and_time_options'] = "Datums- &amp; Zeit-Optionen";
 205  $l['show_threads_last_day'] = "Zeige Themen des letzten Tages";
 206  $l['show_threads_last_5_days'] = "Zeige Themen der letzten 5 Tage";
 207  $l['show_threads_last_10_days'] = "Zeige Themen der letzten 10 Tage";
 208  $l['show_threads_last_20_days'] = "Zeige Themen der letzten 20 Tage";
 209  $l['show_threads_last_50_days'] = "Zeige Themen der letzten 50 Tage";
 210  $l['show_threads_last_75_days'] = "Zeige Themen der letzten 75 Tage";
 211  $l['show_threads_last_100_days'] = "Zeige Themen der letzten 100 Tage";
 212  $l['show_threads_last_year'] = "Zeige Themen des letzten Jahres";
 213  $l['show_all_threads'] = "Zeige alle Themen";
 214  $l['threads_per_page'] = "Themen pro Seite";
 215  $l['default_thread_age_view'] = "Standard Themen-Alter benutzen";
 216  $l['forum_display_options'] = "Forenansicht-Optionen";
 217  $l['show_classic_postbit'] = "Beiträge im klassischen Modus anzeigen";
 218  $l['display_images'] = "Bilder in Beiträgen anzeigen";
 219  $l['display_videos'] = "Videos in Beiträgen anzeigen";
 220  $l['display_users_sigs'] = "Signatur aller Benutzer in den Beiträgen anzeigen";
 221  $l['display_users_avatars'] = "Avatare aller Benutzer in den Beiträgen anzeigen";
 222  $l['show_quick_reply'] = "Schnellantwort unten in den Themen anzeigen";
 223  $l['posts_per_page'] = "Beiträge pro Seite";
 224  $l['default_thread_view_mode'] = "Themenansichtsmodus";
 225  $l['linear_mode'] = "Lineare Struktur";
 226  $l['threaded_mode'] = "Baumstruktur";
 227  $l['thread_view_options'] = "Themenansichts-Optionen";
 228  $l['show_redirect'] = "Zeige Weiterleitungsseiten";
 229  $l['show_code_buttons'] = "Zeige die MyBBCode-Formatierungsoptionen bei der Beitragserstellung an";
 230  $l['source_editor'] = "Starte den MyCode-Editor im Quelltext-Modus";
 231  $l['theme'] = "Forenstyle";
 232  $l['board_language'] = "Forensprache";
 233  $l['other_options'] = "Andere Optionen";
 234  $l['signature'] = "Signatur";
 235  $l['signature_desc'] = "Formatierungs-Optionen: MyCode ist {1}, Smilies sind {2}, IMG code ist {3}, HTML ist {4}";
 236  $l['enable_sig_in_all_posts'] = "Signatur an alle Beiträge anhängen";
 237  $l['disable_sig_in_all_posts'] = "Signatur an keinen Beitrag anhängen";
 238  $l['do_nothing'] = "Signatur-Einstellungen nicht ändern";
 239  $l['signature_preferences'] = "Signatur-Einstellungen";
 240  $l['suspend_sig'] = "Signatur sperren";
 241  $l['suspend_sig_box'] = "Die Signatur dieses Benutzer sperren.";
 242  $l['suspend_sig_perm'] = "<small>Permanent sperren.</small>";
 243  $l['suspend_sig_info'] = "Wenn eine Signatur gesperrt ist, kann der Benutzer sie nicht bearbeiten und sie wird im Profil und in den Beiträgen nicht angezeigt.";
 244  $l['suspend_sig_extend'] = "<small>Geben Sie unten eine neue Zeit ein oder entfernen Sie die Option um die Sperre aufzuheben.</small>";
 245  $l['suspend_expire_info'] = "<small>Verbleibend: <span style=\"color: {2};\">{1}</span></small>";
 246  $l['suspend_never_expire'] = "<small>Die Sperre von {1} wird niemals ablaufen (permanent gesperrt).</small>";
 247  $l['suspend_sig_error'] = "Sie haben ein ungültiges Datum für die Signatur-Sperre eingegeben. Bitte geben Sie ein korrektes Datum ein.";
 248  
 249  $l['moderate_posts'] = "Beiträge moderieren";
 250  $l['moderate_posts_info'] = "Moderiere neue Beiträge von {1}.";
 251  $l['moderate_for'] = "Moderiere für:";
 252  $l['moderated_perm'] = "<p><small>Permanent moderiert.<br />Bitte geben Sie unten ein neues Datum ein oder entfernen Sie die Moderation.</small></p>";
 253  $l['moderate_length'] = "<p><small>Verbleibende Moderationsdauer: <span style=\"color: {2};\">{1}</span>.<br />Bitte geben Sie unten ein neues Datum ein oder entfernen Sie die Moderation.</small></p>";
 254  
 255  $l['suspend_posts'] = "Beitragserstellung sperren";
 256  $l['suspend_posts_info'] = "Sperre neue Beiträge von {1}.";
 257  $l['suspend_for'] = "Sperre für:";
 258  $l['suspended_perm'] = "<p><small>Permanent gesperrt.<br />Bitte geben Sie unten ein neues Datum ein oder entfernen Sie die Sperre.</small></p>";
 259  $l['suspend_length'] = "<p><small>Verbleibende Sperrdauer: <span style=\"color: {2};\">{1}</span>.<br />Bitte geben Sie unten ein neues Datum ein oder entfernen Sie die Sperre.</small></p>";
 260  
 261  $l['suspendsignature_error'] = "Sie haben eine Sperre der Signatur dieses Benutzers ausgewählt, aber das Zeitspanne ist ungültig. Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein oder entfernen Sie die Sperre um abzubrechen.";
 262  $l['moderateposting_error'] = "Sie haben eine Moderation der Beiträge dieses Benutzers ausgewählt, aber das Zeitspanne ist ungültig. Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein oder entfernen Sie die Moderation um abzubrechen.";
 263  $l['suspendposting_error'] = "Sie haben eine Sperre der Beitragserstellung dieses Benutzers ausgewählt, aber das Zeitspanne ist ungültig. Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein oder entfernen Sie die Sperre um abzubrechen.";
 264  $l['suspendmoderate_error'] = "Sie haben die Moderation der Beiträge und die Sperre der Beitragserstellung ausgewählt. Bitte wählen Sie nur eine dieser Optionen aus.";
 265  
 266  $l['expire_length'] = "Länge der Sperre:";
 267  $l['expire_hours'] = "Stunde(n)";
 268  $l['expire_days'] = "Tag(e)";
 269  $l['expire_weeks'] = "Woche(n)";
 270  $l['expire_months'] = "Monat(e)";
 271  $l['expire_never'] = "Niemals";
 272  $l['expire_permanent'] = "Permanent";
 273  
 274  $l['avatar'] = "Avatar";
 275  $l['username'] = "Benutzername";
 276  $l['email'] = "E-Mail-Adresse";
 277  $l['primary_group'] = "Primäre Gruppe";
 278  $l['additional_groups'] = "Sekundäre Gruppen";
 279  $l['registered'] = "Registriert";
 280  $l['last_active'] = "Letzte Aktivität";
 281  $l['post_count'] = "Beitragsanzahl";
 282  $l['thread_count'] = "Themenanzahl";
 283  $l['reputation'] = "Bewertung";
 284  $l['warning_level'] = "Verwarnlevel";
 285  $l['registration_ip'] = "Registrierungs-IP";
 286  $l['last_known_ip'] = "Letzte bekannte IP";
 287  $l['registration_date'] = "Registrierungsdatum";
 288  $l['info_on_ip'] = "Informationen über diese IP-Adresse";
 289  
 290  $l['current_avatar'] = "Aktuelles Avatar";
 291  $l['user_current_using_uploaded_avatar'] = "Dieser Benutzer benutzt gerade einen hochgeladenen Avatar.";
 292  $l['user_currently_using_remote_avatar'] = "Dieser Benutzer benutzt gerade einen verlinkten Avatar.";
 293  $l['max_dimensions_are'] = "Die maximalen Abmessungen für Avatare sind";
 294  $l['avatar_max_size'] = "Avatare können eine Maximum haben von";
 295  $l['remove_avatar'] = "Aktuellen Avatar löschen?";
 296  $l['avatar_desc'] = "Unten können Sie den Avatar dieses Benutzer verwalten. Avatare sind kleine Bilder, die in Beiträgen unter dem Namen der Autoren angezeigt werden.";
 297  $l['avatar_auto_resize'] = "Wenn der Avatar zu groß ist, wird er automatisch angepasst";
 298  $l['attempt_to_auto_resize'] = "Versuche den Avatar anzupassen, wenn er zu groß ist?";
 299  $l['specify_custom_avatar'] = "Eigenen Avatar angeben";
 300  $l['upload_avatar'] = "Avatar hochladen";
 301  $l['or_specify_avatar_url'] = "oder Avatar-/Gravatar-URL angeben";
 302  
 303  $l['user_notes'] = "Notizen des Benutzers";
 304  
 305  $l['ip_addresses'] = "IP-Adressen";
 306  $l['ip_address'] = "IP-Adresse";
 307  $l['show_users_regged_with_ip'] = "Suche Benutzer, die sich unter dieser IP registriert haben";
 308  $l['show_users_posted_with_ip'] = "Suche Benutzer, die unter dieser IP Beiträge geschrieben haben";
 309  $l['ban_ip'] = "IP sperren";
 310  $l['ip_address_for'] = "IP-Adresse für";
 311  
 312  $l['source_account'] = "Quell-Account";
 313  $l['source_account_desc'] = "Dies ist der Account, der mit dem Ziel-Account zusammengefügt wird. Er wird nach dem Ausführen gelöscht.";
 314  $l['destination_account'] = "Ziel-Account";
 315  $l['destination_account_desc'] = "Dies ist der Account, in den der Quell-Account eingefügt wird. Er bleibt nach dem Ausführen erhalten.";
 316  $l['merge_user_accounts'] = "Accounts zusammenfügen";
 317  
 318  $l['display_options'] = "Anzeige-Optionen";
 319  $l['ascending'] = "Aufsteigend";
 320  $l['descending'] = "Absteigend";
 321  $l['sort_results_by'] = "Sortiere Ergebnisse nach";
 322  $l['in'] = "in";
 323  $l['results_per_page'] = "Ergebnisse pro Seite";
 324  $l['display_results_as'] = "Zeige Ergebnisse als";
 325  $l['business_card'] = "Visitenkarten";
 326  $l['views'] = "Ansichten";
 327  $l['views_desc'] = "Die Ansichts-Verwaltung erlaubt Ihnen verschiedene Ansichten für einen bestimmten Bereich zu erstellen. Verschiedene Ansichten sind gut, um eine Vielfalt an Ergebnissen zu erhalten.";
 328  $l['manage_views'] = "Ansichten verwalten";
 329  $l['none'] = "Keine";
 330  $l['search'] = "Suche";
 331  
 332  $l['view_profile'] = "Profil ansehen";
 333  $l['edit_profile_and_settings'] = "Profil und Einstellungen bearbeiten";
 334  $l['ban_user'] = "Benutzer sperren";
 335  $l['approve_coppa_user'] = "COPPA-Benutzer aktivieren";
 336  $l['approve_user'] = "Benutzer aktivieren";
 337  $l['delete_user'] = "Benutzer löschen";
 338  $l['show_referred_users'] = "Durch Empfehlung registrierte Mitglieder";
 339  $l['show_attachments'] = "Zeige Attachments";
 340  $l['table_view'] = "Tabellen-Ansicht";
 341  $l['card_view'] = "Karten-Ansicht";
 342  
 343  $l['find_users_where'] = "Finde Benutzer mit folgenden Kriterien:";
 344  $l['username_contains'] = "Benutzername enthält";
 345  $l['email_address_contains'] = "E-Mail-Adresse enthält";
 346  $l['is_member_of_groups'] = "Ist Mitglied einer oder mehrerer dieser Benutzergruppen";
 347  $l['website_contains'] = "Homepage enthält";
 348  $l['icq_number_contains'] = "ICQ-Nummer enthält";
 349  $l['skype_contains'] = "Skype-ID enthält";
 350  $l['google_contains'] = "Google-Hangouts-ID enthält";
 351  $l['signature_contains'] = "Signatur enthält";
 352  $l['user_title_contains'] = "Eigener Benutzertitel enthält";
 353  $l['greater_than'] = "Größer als";
 354  $l['is_exactly'] = "Ist genau";
 355  $l['less_than'] = "Kleiner als";
 356  $l['post_count_is'] = "Beitragsanzahl ist";
 357  $l['thread_count_is'] = "Themenanzahl ist";
 358  $l['reg_ip_matches'] = "Registrierungs-IP stimmt überein";
 359  $l['wildcard'] = "Um IP-Bereiche zu suchen, benutzen Sie * (z.B.: 127.0.0.*) oder CIDR-Notation (z.B.: 127.0.0.0/8)";
 360  $l['posted_with_ip'] = "Hat mit der IP-Adresse Beiträge geschrieben";
 361  $l['custom_profile_fields_match'] = "Bei denen eigene Profilfelder übereinstimmen mit&hellip;";
 362  $l['is_not_blank'] = " ist nicht leer";
 363  $l['or'] = "oder";
 364  $l['reg_in_x_days'] = "Registriert in den letzten";
 365  $l['days'] = "Tagen";
 366  
 367  $l['view'] = "Ansicht";
 368  $l['create_new_view'] = "Neue Ansicht erstellen";
 369  $l['create_new_view_desc'] = "Hier können Sie neue Ansichten für diesen Bereicht definieren. Sie können einstellen, welche Felder gezeigt werden und Such-Kriterien und die Sortierung definieren.";
 370  $l['view_manager'] = "Ansichts-Verwaltung";
 371  $l['set_as_default_view'] = "Als Standard-Ansicht setzen?";
 372  $l['enabled'] = "Aktiv";
 373  $l['disabled'] = "Gesperrt";
 374  $l['fields_to_show'] = "Anzuzeigende Felder";
 375  $l['fields_to_show_desc'] = "Bitte wählen Sie die Felder aus, die angezeigt werden sollen";
 376  $l['edit_view'] = "Ansicht bearbeiten";
 377  $l['edit_view_desc'] = "Beim Bearbeiten können Sie einstellen, welche Felder gezeigt werden und Such-Kriterien und die Sortierung definieren.";
 378  $l['private'] = "Privat";
 379  $l['private_desc'] = "Diese Ansicht können nur Sie sehen";
 380  $l['public'] = "Öffentlich";
 381  $l['public_desc'] = "Alle anderen Administratoren können diese Ansicht sehen";
 382  $l['visibility'] = "Sichtbarkeit";
 383  $l['save_view'] = "Ansicht speichern";
 384  $l['created_by'] = "Erstellt von";
 385  $l['default'] = "Standard";
 386  $l['this_is_a_view'] = "Dies ist eine {1} Ansicht";
 387  $l['set_as_default'] = "Als Standard setzen";
 388  $l['delete_view'] = "Ansicht löschen";
 389  $l['default_view_desc'] = "Vom MyBB erstellte Standard-Ansicht. Kann nicht bearbeitet oder gelöscht werden.";
 390  $l['public_view_desc'] = "Öffentliche Ansicht für alle sichtbar.";
 391  $l['private_view_desc'] = "Private Ansicht nur für dich sichtbar";
 392  $l['table'] = "Tabelle";
 393  $l['title'] = "Titel";
 394  
 395  $l['view_title_1'] = "Alle Benutzer";
 396  
 397  $l['emailsubject_activateaccount'] = "Account-Aktivierung bei {1}";
 398  $l['email_adminactivateaccount'] = "Hallo {1},
 399  
 400  der Administrator hat Ihren Foren-Account bei {2} aktiviert.
 401  
 402  Um fortzufahren, gehen Sie zu
 403  
 404  {3}
 405  
 406  Sie können sich mit den bei Registrierung angegebenen Anmeldedaten anmelden. 
 407  
 408  Vielen Dank,
 409  {2}-Team";
 410  
 411  $l['ipaddress_misc_info'] = "Weitere Informationen für '{1}'";
 412  $l['ipaddress_host_name'] = "Host";
 413  $l['ipaddress_location'] = "GeoIP Standort";