[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3   * German language pack for MyBB 1.8 (formal)
   4   * Deutsches Sprachpaket für MyBB 1.8 "formell" (Sie)
   5   * (c) 2005-2014 MyBBoard.de
   6   * 
   7   * Author/Autor: http://www.mybboard.de/
   8   * License/Lizenz: GNU Lesser General Public License, Version 3
   9   */
  10  
  11  $l['nav_calendar'] = "Kalender";
  12  $l['nav_viewevent'] = "Ereignisse ansehen";
  13  $l['nav_dayview'] = "Tages-Ereignisse";
  14  $l['nav_addevent'] = "Ereignis hinzufügen";
  15  $l['nav_editevent'] = "Ereignis bearbeiten";
  16  $l['nav_move_event'] = "Ereignis verschieben";
  17  
  18  $l['calendar_disabled'] = "Sie können den Kalender nicht verwenden, da er vom Administrator deaktiviert wurde.";
  19  
  20  // In some languages these months need to be slightly different than those defined in global.lang.php
  21  $l['alt_month_1'] = "Januar";
  22  $l['alt_month_2'] = "Februar";
  23  $l['alt_month_3'] = "März";
  24  $l['alt_month_4'] = "April";
  25  $l['alt_month_5'] = "Mai";
  26  $l['alt_month_6'] = "Juni";
  27  $l['alt_month_7'] = "Juli";
  28  $l['alt_month_8'] = "August";
  29  $l['alt_month_9'] = "September";
  30  $l['alt_month_10'] = "Oktober";
  31  $l['alt_month_11'] = "November";
  32  $l['alt_month_12'] = "Dezember";
  33  
  34  $l['add_private_event'] = "Privates Ereignis hinzufügen";
  35  $l['add_public_event'] = "Öffentliches Ereignis hinzufügen";
  36  
  37  $l['calendar'] = "Kalender";
  38  
  39  $l['jump_month'] = "Gehe zu Monat:";
  40  
  41  $l['birthdays_on_day'] = "Geburtstage am {1}";
  42  $l['birthdayhidden'] = "Versteckt";
  43  
  44  $l['event'] = "Ereignis";
  45  $l['events'] = "Ereignisse";
  46  $l['add_event'] = "Ereignis hinzufügen";
  47  $l['event_date'] = "Ereignis-Datum:";
  48  $l['event_recurring_start_date'] = "Anfangsdatum:";
  49  $l['event_recurring_end_date'] = "Enddatum:";
  50  $l['event_recurring_repeat_days'] = "Ereignis wiederholt sich am:";
  51  $l['event_name'] = "Ereignis-Name:";
  52  $l['event_details'] = "Ereignis-Beschreibung:";
  53  $l['event_options'] = "Optionen:";
  54  $l['private_option'] = "<b>Privat:</b> Nur Sie können dieses Ereignis sehen (nur registrierte Benutzer).";
  55  $l['delete_option'] = "<b>Löschen:</b> Dieses Ereignis löschen.";
  56  $l['post_event'] = "Ereignis senden";
  57  $l['day_view'] = "Tagesansicht";
  58  $l['birthday'] = "Geburtstag";
  59  $l['birthdays'] = "Geburtstage";
  60  $l['event_author'] = "Verfasser:";
  61  $l['edit_event'] = "Ereignis bearbeiten";
  62  $l['view_event'] = "Ereignis ansehen";
  63  $l['no_events'] = "Keine Ereignisse sind mit diesem Tag verbunden.<p><a href=\"calendar.php?action=addevent&amp;calendar={1}&amp;day={2}&amp;month={3}&amp;year={4}\">Ein Ereignis eintragen</a>.</p>";
  64  $l['years_old'] = "{1} Jahre alt";
  65  $l['alt_edit'] = "Dieses Ereignis bearbeiten";
  66  $l['alt_delete'] = "Dieses Ereignis löschen";
  67  $l['moderator_options'] = "Moderator-Optionen";
  68  $l['approve_event'] = "Ereignis zulassen";
  69  $l['unapprove_event'] = "Ereignis abweisen";
  70  $l['move_event'] = "Ereignis verschieben";
  71  $l['repeats_every_day'] = "Wiederholt sich täglich";
  72  $l['repeats_every_x_days'] = "Wiederholt sich alle {1} Tage";
  73  $l['repeats_on_weekdays'] = "Wiederholt sich montags bis freitags";
  74  $l['every_week_on_days'] = "Wiederholt sich wöchentlich am {1}";
  75  $l['every_week'] = "Wiederholt sich wöchentlich";
  76  $l['every_x_weeks_on_days'] = "Wiederholt sich alle {1} Wochen am<br />{2}";
  77  $l['every_x_weeks'] = "Wiederholt sich alle {1} Wochen";
  78  $l['every_month_on_day'] = "Wiederholt sich am Tag {1}<br />jedes Monats";
  79  $l['every_x_months_on_day'] = "Wiederholt sich am Tag {1}<br />jedes {2} Monats";
  80  $l['every_month_on_weekday'] = "Wiederholt sich am {1} {2}<br />jedes Monats";
  81  $l['every_x_months_on_weekday'] = "Wiederholt sich am {1} {2}<br />jedes {3} Monats";
  82  $l['weekday_occurance_1'] = "erste";
  83  $l['weekday_occurance_2'] = "zweite";
  84  $l['weekday_occurance_3'] = "dritte";
  85  $l['weekday_occurance_4'] = "vierte";
  86  $l['weekday_occurance_last'] = "letzte";
  87  $l['every_year_on_day'] = "Wiederholt sich jährlich am {1}. {2}";
  88  $l['every_x_years_on_day'] = "Wiederholt sich alle {3} Jahre am {1} {2}";
  89  $l['every_year_on_weekday'] = "Wiederholt sich am {1} {2} am {3} jedes Jahres";
  90  $l['every_x_year_on_weekday'] = "Wiederholt sich am {1} {2} am {3} alle {4} Jahre";
  91  $l['delete_event'] = "Ereignis löschen";
  92  $l['delete_q'] = "Löschen?";
  93  $l['delete_1'] = "Markieren Sie die Box auf der linken Seite und klicken Sie dann auf den Button rechts, um dieses Ereignis zu löschen.";
  94  $l['delete_2'] = "<b>Hinweis:</b> Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";
  95  $l['delete_now'] = "Jetzt löschen";
  96  $l['delete_no_checkbox'] = "Das Ereignis würde nicht gelöscht, weil Sie die \"Löschen\"-Checkbox nicht aktiviert haben.";
  97  $l['jump_to_calendar'] = "Öffne Kalender:";
  98  $l['select_calendar'] = "Kalender:";
  99  $l['type_single'] = "Einmaliges Ereignis";
 100  $l['type_ranged'] = "Andauerndes oder sich wiederholendes Ereignis";
 101  $l['enter_time'] = "Zeit:";
 102  $l['start_time'] = "Beginnt am:";
 103  $l['end_time'] = "Endet am:";
 104  $l['timezone'] = "Zeitzone:";
 105  $l['ignore_timezone'] = "<strong>Zeitzone ignorieren:</strong> Dieses Ereignis soll in der Zeitzone des Betrachters dargestellt werden";
 106  $l['repeats'] = "Wiederholt sich:";
 107  $l['does_not_repeat'] = "Wiederholt sich nicht";
 108  $l['repeats_daily'] = "Täglich";
 109  $l['repeats_weekdays'] = "Wiederholt sich jeden Wochentag (Mo-Fr)";
 110  $l['repeats_weekly'] = "Wöchentlich";
 111  $l['repeats_every'] = "Wiederholt sich alle";
 112  $l['day_or_days'] = "Tage";
 113  $l['week_or_weeks_on'] = "Wochen am:";
 114  $l['repeats_monthly'] = "Monatlich";
 115  $l['repeats_yearly'] = "Jährlich";
 116  $l['repeats_on_day'] = "Wiederholt sich am Tag";
 117  $l['of_every'] = "jedes";
 118  $l['month_or_months'] = "Monats";
 119  $l['repeats_on_the'] = "Wiederholt sich am";
 120  $l['day_of_every'] = "Tag jedes";
 121  $l['repeats_on'] = "Wiederholt sich am";
 122  $l['every'] = "jedes";
 123  $l['year_or_years'] = "Jahres";
 124  $l['of'] = "des Monats";
 125  $l['move_to_calendar'] = "Zum Kalender verschieben:";
 126  $l['weekly_overview'] = "Wochenübersicht";
 127  $l['previous_week'] = "Vorherige Woche";
 128  $l['next_week'] = "Nächste Woche";
 129  $l['first'] = "ersten";
 130  $l['second'] = "zweiten";
 131  $l['third'] = "dritten";
 132  $l['fourth'] = "vierten";
 133  $l['last'] = "letzten";
 134  $l['all_day'] = "täglich";
 135  $l['starts'] = "Beginnt: ";
 136  $l['finishes'] = "Endet: ";
 137  
 138  $l['error_incorrectday'] = "Der Tag, den Sie eingegeben haben, scheint nicht zu existieren. Bitte gehen Sie zurück und versuchen Sie es erneut.";
 139  $l['error_invalidevent'] = "Das angegebene Ereignis ist entweder ungültig oder existiert nicht.";
 140  $l['invalid_calendar'] = "Der angegebene Kalender existiert nicht. Sind Sie auf der richtigen Seite?";
 141  $l['redirect_eventdeleted'] = "Das Ereignis wurde erfolgreich gelöscht.<br />Sie werden nun zum Kalender weitergeleitet.";
 142  $l['redirect_eventupdated'] = "Das Ereignis wurde erfolgreich aktualisiert.<br />Sie werden nun dorthin weitergeleitet.";
 143  $l['redirect_eventadded'] = "Das Ereignis wurde erfolgreich hinzugefügt.<br />Sie werden nun dorthin weitergeleitet.";
 144  $l['redirect_eventadded_moderation'] = "Das Ereignis wurde erfolgreich hinzugefügt, muss aber von einem Moderator überprüft werden, bevor es sichtbar wird.<br />Sie werden nun zum Kalender weitergeleitet.";
 145  $l['redirect_eventunapproved'] = "Das Ereignis wurde erfolgreich abgewiesen.<br />Sie werden nun dorthin weitergeleitet.";
 146  $l['redirect_eventapproved'] = "Das Ereignis wurde erfolgreich zugelasen.<br />Sie werden nun dorthin weitergeleitet.";
 147  $l['redirect_eventmoved'] = "Das Ereignis wurde erfolgreich verschoben.<br />Sie werden nun dorthin weitergeleitet.";