[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3   * German language pack for MyBB 1.8 (formal)
   4   * Deutsches Sprachpaket für MyBB 1.8 "formell" (Sie)
   5   * (c) 2005-2014 MyBBoard.de
   6   * 
   7   * Author/Autor: http://www.mybboard.de/
   8   * License/Lizenz: GNU Lesser General Public License, Version 3
   9   */
  10  
  11  $l['contact'] = "Kontakt";
  12  $l['contact_no_message'] = "Sie haben keine Nachricht zum Versenden eingegeben.";
  13  $l['contact_no_subject'] = "Sie müssen einen Betreff angeben.";
  14  $l['contact_no_email'] = "Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse angeben.";
  15  $l['contact_success_message'] = "Ihre Nachricht wurde erfolgreich an den Administrator versendet.";
  16  $l['contact_subject'] = "Betreff";
  17  $l['contact_subject_desc'] = "Geben Sie hier den Betreff Ihrer Nachricht ein.";
  18  $l['contact_message'] = "Nachricht";
  19  $l['contact_message_desc'] = 'Beschreiben Sie Ihr Anliegen detailliert in diesem Feld.';
  20  $l['contact_email'] = "E-Mail-Adresse";
  21  $l['contact_email_desc'] = "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein, damit wir Ihnen antworten können.";
  22  $l['contact_send'] = "Absenden";
  23  $l['subject_too_long'] = "Der Betreff ist zu lang. Bitte geben Sie einen Betreff mit weniger als {1} Zeichen ein (derzeit {2}).";
  24  $l['message_too_short'] = "Die Nachricht ist zu kurz. Bitte geben Sie eine Nachricht mit mehr als {1} Zeichen ein (derzeit {2}).";
  25  $l['message_too_long'] = "Die Nachricht ist zu lang. Bitte geben Sie eine Nachricht mit weniger als {1} Zeichen ein (derzeit {2}).";
  26  
  27  $l['error_stop_forum_spam_spammer'] = "Entschuldigung, {1} stimmt mit der eines bekannten Spammers überein. Deshalb wurde Ihre Nachricht blockiert.";
  28  $l['error_stop_forum_spam_fetching'] = "Entschuldigung, beim Abgleich Ihrer Nachricht mit einer Spam-Datenbank ist ein Fehler aufgetreten. Wahrscheinlich ist der Zugriff auf die Datenbank gescheitert. Bitte versuchen Sie es später erneut.";