[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3   * German language pack for MyBB 1.8 (formal)
   4   * Deutsches Sprachpaket für MyBB 1.8 "formell" (Sie)
   5   * (c) 2005-2014 MyBBoard.de
   6   * 
   7   * Author/Autor: http://www.mybboard.de/
   8   * License/Lizenz: GNU Lesser General Public License, Version 3
   9   */
  10  
  11  $l['eventdata_missing_name'] = 'Der Name für den Termin fehlt. Bitte geben Sie einen Namen an.';
  12  $l['eventdata_missing_description'] = 'Die Beschreibung für den Termin fehlt. Bitte geben Sie eine Terminbeschreibung an.';
  13  
  14  $l['eventdata_invalid_start_date'] = 'Das angegebene Anfangsdatum ist ungültig. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Tag, Monat und Jahr angegeben haben und dass der Tag für den angegebenen Monat existiert.';
  15  $l['eventdata_invalid_start_year'] = "Termine können nur für die nächsten 5 Jahre eingetragen werden. Bitte wählen Sie ein sinnvolles Anfangsjahr aus der Liste aus.";
  16  $l['eventdata_invalid_start_month'] = 'Der angegebene Anfangsmonat ist kein gültiger Monat. Bitte überprüfen Sie die Eingabe und geben Sie einen gültigen Anfangsmonat an.';
  17  
  18  $l['eventdata_invalid_end_date'] = 'Das angegebene Enddatum ist ungültig. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Tag, Monat und Jahr angegeben haben und dass der Tag für den angegebenen Monat existiert.';
  19  $l['eventdata_invalid_end_year'] = "Termine können nur für die nächsten 5 Jahre eingetragen werden. Bitte wählen Sie ein sinnvolles Endjahr aus der Liste aus.";
  20  $l['eventdata_invalid_end_month'] = 'Der Endmonat, den Sie angegeben haben, ist kein gültiger Monat. Bitte überprüfen Sie die Eingabe und geben Sie einen gültigen Endmonat an.';
  21  $l['eventdata_invalid_end_day'] = 'Der angegebene Tag ist kein gültiger Tag. Der ausgewählte Tag ist vielleicht größer als die Anahl der Tage in diesem Monat.';
  22  
  23  $l['eventdata_cant_specify_one_time'] = "Wenn Sie eine Startzeit für einen Termin angeben, müssen Sie einen Termin und eine Zeit eingeben.";
  24  $l['eventdata_start_time_invalid'] = "Der angegebene Anfangszeitpunkt ist ungültig. Gültige Beispiele sind 12am, 12:01am und 00:01.";
  25  $l['eventdata_end_time_invalid'] = "Der angegebene Endzeitpunkt ist ungültig. Gültige Beispiele sind 12am, 12:01am und 00:01.";
  26  $l['eventdata_invalid_timezone'] = "Die Zeitzone, die Sie für diesen Termin ausgewählt haben, ist ungültig.";
  27  $l['eventdata_end_in_past'] = "Der Endzeitpunkt des Termins ist vor dem Startdatum oder vor der Startzeit.";
  28  
  29  $l['eventdata_only_ranged_events_repeat'] = "Nur andauernde Termine (Termine mit Start- und Enddatum) können wiederholt werden.";
  30  $l['eventdata_invalid_repeat_day_interval'] = "Sie haben ein ungültiges Tagesintervall für die Wiederholung angegeben.";
  31  $l['eventdata_invalid_repeat_week_interval'] = "Sie haben ein ungültiges Wochenintervall für die Wiederholung angegeben.";
  32  $l['eventdata_invalid_repeat_weekly_days'] = "Sie haben keine Wochentage für dieses Event angegeben.";
  33  $l['eventdata_invalid_repeat_month_interval'] = "Sie haben ein ungültiges Monatsintervall für die Wiederholung angegeben.";
  34  $l['eventdata_invalid_repeat_year_interval'] = "Sie haben ein ungültiges Jahresintervall für die Wiederholung angegeben.";
  35  $l['eventdata_event_wont_occur'] = "Sie können nicht gleichzeitig Start- und Enddatum mit den Wiederholungseinstellungen für einen Termin nutzen.";
  36  
  37  $l['eventdata_no_permission_private_event'] = "Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um private Termine einzutragen.";