[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3   * German language pack for MyBB 1.8 (formal)
   4   * Deutsches Sprachpaket für MyBB 1.8 "formell" (Sie)
   5   * (c) 2005-2014 MyBBoard.de
   6   * 
   7   * Author/Autor: http://www.mybboard.de/
   8   * License/Lizenz: GNU Lesser General Public License, Version 3
   9   */
  10  
  11  $l['nav_deletethread'] = "Thema dauerhaft löschen";
  12  $l['nav_deletepoll'] = "Umfrage löschen";
  13  $l['nav_deleteposts'] = "Gewählte Beiträge löschen";
  14  $l['nav_mergeposts'] = "Gewählte Beiträge zusammenfügen";
  15  $l['nav_move'] = "Themen verschieben oder kopieren";
  16  $l['nav_threadnotes'] = "Themen-Notizen und Moderatoren Log";
  17  $l['nav_getip'] = "Beitrags-IP-Adresse ansehen";
  18  $l['nav_getpmip'] = "PN-IP-Adresse ansehen";
  19  $l['nav_pms'] = "Private Nachrichten";
  20  $l['nav_merge'] = "Themen zusammenfügen";
  21  $l['nav_split'] = "Themen teilen";
  22  $l['nav_multi_deletethreads'] = "Inline Themen-Löschung";
  23  $l['nav_multi_deleteposts'] = "Inline Beitrags-Löschung";
  24  $l['nav_multi_splitposts'] = "Markierte Beiträge teilen";
  25  $l['nav_multi_moveposts'] = "Markierte Beiträge verschieben";
  26  $l['nav_multi_mergeposts'] = "Markierte Beiträge zusammenfügen";
  27  $l['nav_multi_movethreads'] = "Themen verschieben/kopieren";
  28  
  29  $l['no_mod_options'] = "Bisher wurden auf dieses Thema keine Moderations-Optionen angewendet.";
  30  $l['no_delayed_mods'] = "Es sind bisher keine verzögerten Moderations-Optionen für die ausgewählten Themen geplant.";
  31  $l['delete_poll'] = "Umfrage löschen";
  32  $l['delete_posts'] = "Beiträge dauerhaft löschen";
  33  $l['delete_selected_posts'] = "Markierte Beiträge löschen";
  34  $l['posted_by'] = "Geschrieben von";
  35  $l['delete_thread'] = "Themen dauerhaft löschen";
  36  $l['get_post_ip'] = "Beitrags-IP-Adresse zeigen";
  37  $l['get_pm_ip'] = "PN-IP-Adresse zeigen";
  38  $l['info_on_ip'] = "Information für diese IP-Adresse";
  39  $l['ip_address'] = "IP-Adresse:";
  40  $l['hostname'] = "Host:";
  41  $l['if_resolvable'] = "(wenn auflösbar)";
  42  $l['mod_options'] = "Moderationsoptionen:";
  43  $l['search_ip_users'] = "Suche nach Benutzern, die sich unter dieser IP registriert haben";
  44  $l['search_ip_posts'] = "Suche nach Beiträgen, die unter dieser IP verfasst wurden";
  45  $l['merge_threads'] = "Themen zusammenfügen";
  46  $l['new_subject'] = "Neuer Betreff:";
  47  $l['thread_to_merge_with'] = "Thema zusammenfügen mit:";
  48  $l['merge_with_note'] = "Geben Sie die URL des Themas, das in dieses Thema eingefügt werden soll, rechts in die Box ein.<br />Das Thema wird gelöscht und die Beiträge werden in dieses Thema übernommen.";
  49  $l['merge_posts'] = "Beiträge zusammenfügen";
  50  $l['merge_posts_note'] = "Es werden mehrere markierte Beiträge in einem neuen Thema zusammengefügt.";
  51  $l['move_copy_thread'] = "Thema verschieben/kopieren";
  52  $l['new_forum'] = "Neues Forum:";
  53  $l['method'] = "Methode";
  54  $l['method_move'] = "Themen verschieben";
  55  $l['method_move_redirect'] = "Themen in ein existierendes Forum verschieben und Weiterleitung hinterlassen für x Tage:";
  56  $l['redirect_expire_note'] = "(leer = 'unendlich')";
  57  $l['method_copy'] = "Kopiere Themen in ein neues Forum.";
  58  $l['split_thread_subject'] = "[geteilt]";
  59  $l['split_thread'] = "Thema teilen";
  60  $l['move_posts'] = "Beiträge verschieben";
  61  $l['thread_to_move_to'] = "Ziel-Thema:";
  62  $l['move_post_note'] = "Gib die URL des Themas, in die die Beiträge verschoben werden sollen, rechts in die Box ein.";
  63  $l['new_thread_info'] = "Neue Themen-Informationen";
  64  $l['posts_to_split'] = "Beitrag, der aufgeteilt werden soll";
  65  $l['thread_notes_editor'] = "Themen-Notizbuch";
  66  $l['below_notes'] = "Hier können die Themennotizen bearbeitet werden.";
  67  $l['update_notes'] = "Themennotizen bearbeiten";
  68  $l['mod_logs'] = "Moderator Logs (zeigt die letzten 20 Aktionen)";
  69  $l['mod_username'] = "Benutzername";
  70  $l['mod_date'] = "Datum";
  71  $l['mod_actions'] = "Aktion";
  72  $l['mod_information'] = "Information";
  73  $l['read'] = "Lesen:";
  74  $l['thread'] = "Thema:";
  75  $l['post'] = "Beitrag:";
  76  $l['forum'] = "Forum:";
  77  $l['confirm_execute_tool'] = "Tool ausführen";
  78  $l['confirm_execute_tool_desc'] = "Sind Sie sicher, dass Sie das Moderations-Tool <strong>{1}</strong> ausführen wollen? Einmal ausgeführt ist es möglicherweise nicht mehr möglich die Änderungen rückgängig zu machen.";
  79  $l['delete_threads'] = "Themen dauerhaft löschen";
  80  $l['confirm_delete_threads'] = "Ausgewählte Themen werden gelöscht und dabei gehen Umfragen, Dateianhänge und Grafiken in den Themen verloren.";
  81  $l['move_threads'] = "Themen verschieben/kopieren";
  82  $l['confirm_delete_posts'] = "Sollen die ausgewählten Beiträge wirklich aus dem Thema entfernt werden? Gelöschte Beiträge können nicht wiederhergestellt werden. Wenn kein Beitrag im Thema bleibt, wird auch dieses entfernt.";
  83  $l['post_separator'] = "Beitragsauswahl";
  84  $l['new_line'] = "Zusammenfügen";
  85  $l['horizontal_rule'] = "Durch Linie(n) trennen";
  86  $l['resolve_fail'] = "Keine Angabe (Aktion nicht möglich)";
  87  $l['time'] = "Zeit:";
  88  
  89  $l['opened'] = "Geöffnet";
  90  $l['closed'] = "Geschlossen";
  91  $l['stuck'] = "als \"wichtig\" markiert";
  92  $l['unstuck'] = "als \"unwichtig\" markiert";
  93  $l['error'] = "Fehler!";
  94  $l['mod_process'] = "Thema {1}";
  95  $l['redirects_removed'] = "Themen-Umleitungen entfernt";
  96  $l['thread_deleted'] = "Thema dauerhaft gelöscht: {1}";
  97  $l['poll_deleted'] = "Umfrage gelöscht: {1}";
  98  $l['thread_approved'] = "Thema angenommen: {1}";
  99  $l['thread_unapproved'] = "Thema abgewiesen: {1}";
 100  $l['thread_restored'] = "Thema wiederhergestellt: {1}";
 101  $l['thread_soft_deleted'] = "Thema als gelöscht markiert: {1}";
 102  $l['deleted_selective_posts'] = "Ausgewählte Beiträge ({1}) gelöscht";
 103  $l['merged_selective_posts'] = "Ausgewählte Beiträge zusammengefügt";
 104  $l['split_selective_posts'] = "Beiträge (PIDs: {1}) in Thema (TID: {2}) geteilt";
 105  $l['move_selective_posts'] = "Beiträge (PIDs: {1}) in Thema (TID: {2}) verschoben";
 106  $l['removed_subscriptions'] = "Alle Abonnements entfernt";
 107  $l['thread_moved'] = "Thema verschoben";
 108  $l['thread_copied'] = "Thema kopiert";
 109  $l['thread_merged'] = "Themen zusammengefügt";
 110  $l['thread_split'] = "Thema geteilt";
 111  $l['thread_notes_edited'] = "Themen-Notizen bearbeitet";
 112  $l['multi_deleted_threads'] = "Themen dauerhaft gelöscht";
 113  $l['multi_opened_threads'] = "Themen geöffnet";
 114  $l['multi_closed_threads'] = "Themen geschlossen";
 115  $l['multi_approved_threads'] = "Themen angenommen";
 116  $l['multi_unapproved_threads'] = "Themen abgewiesen";
 117  $l['multi_restored_threads'] = "Themen wiederhergestellt";
 118  $l['multi_soft_deleted_threads'] = "Themen als gelöscht markiert";
 119  $l['multi_approve_posts'] = "Ausgewählte Beiträge angenommen";
 120  $l['multi_unapprove_posts'] = "Ausgewählte Beiträge abgewiesen";
 121  $l['multi_restore_posts'] = "Ausgewählte Beiträge wiederhergestellt";
 122  $l['multi_soft_delete_posts'] = "Ausgewählte Beiträge als gelöscht markiert";
 123  $l['multi_stuck_threads'] = "Themen als \"wichtig\" markiert";
 124  $l['multi_unstuck_threads'] = "Themen als \"unwichtig\" markiert";
 125  $l['multi_moved_threads'] = "Themen verschoben/kopiert";
 126  $l['multi_copied_threads'] = "Themen kopiert";
 127  $l['custom_tool'] = "Eigenes Moderations-Tool: {1}";
 128  
 129  $l['delayed_moderation'] = "Verzögerte Moderation";
 130  $l['delayed_moderation_desc'] = "Hier können Sie Moderations-Optionen schon eine festgelegte Zeit vorher eintragen.";
 131  $l['threads'] = "Themen:";
 132  $l['threads_selected'] = "{1} Thema/Themen ausgewählt";
 133  $l['run_moderation_time'] = "Zeitpunkt der Ausführung:";
 134  $l['days'] = "Tag(e)";
 135  $l['moderation_action'] = "Moderations-Aktion:";
 136  $l['open_close_thread'] = "Thema öffnen/schließen";
 137  $l['remove_redirects'] = "Weiterleitungen entfernen";
 138  $l['remove_subscriptions'] = "Abonnements entfernen";
 139  $l['approve_unapprove_thread'] = "Thema annehmen/abweisen";
 140  $l['softdelete_restore_thread'] = "Thema als gelöscht markieren/wiederherstellen";
 141  $l['stick_unstick_thread'] = "Thema wichtig/unwichtig";
 142  $l['save_delayed_moderation'] = "Verzögerte Moderation speichern";
 143  $l['custom'] = "eigen";
 144  $l['delayed_mod_queue'] = "Warteschlange der verzögerten Moderation";
 145  $l['time_to_perform_action'] = "Wartezeit für Moderation";
 146  $l['leave_redirect'] = "Weiterleitung:";
 147  $l['multiple_threads'] = "Mehrere Themen";
 148  $l['actions'] = "Aktion";
 149  $l['cancel'] = "Abbrechen";
 150  $l['leave_redirect_for'] = "Lasse Weiterleitungen für:";
 151  $l['redirect_forever'] = "immer";
 152  $l['view_notes_for'] = "Zeige Themen-Notizen für {1}";
 153  
 154  $l['purgespammer'] = "Spammer löschen";
 155  $l['purgespammer_purge'] = "Spammer {1} löschen";
 156  $l['purgespammer_purge_desc'] = "Dies wird alle Inhalte des Nutzers (Beiträge, Private Nachrichten, Termine, etc.) löschen und ihn {1}.";
 157  $l['purgespammer_ban'] = "sperren";
 158  $l['purgespammer_delete'] = "löschen";
 159  $l['purgespammer_submit'] = "Spammer löschen";
 160  $l['purgespammer_success'] = "Der Spammer wurde erfolgreich entfernt.";
 161  $l['purgespammer_invalid_user'] = "Sie haben einen ungültigen Benutzer ausgewählt.";
 162  $l['purgespammer_modlog'] = "Spammer gelöscht";
 163  
 164  $l['error_invalidpm'] = "Ungültige Private Nachricht";
 165  $l['error_nomergeposts'] = "Sie müssen mindestens zwei Beiträge wählen, um sie zusammenzufügen.";
 166  $l['error_cantsplitonepost'] = "Sie können ein Thema mit einem Beitrag nicht aufteilen.";
 167  $l['error_badmergeurl'] = "Die URL für das zusammenzufügende Thema ist ungültig oder leer. Bitte kopieren Sie die exakte URL in die Textbox.<br />Bitte gehen Sie zurück und korrigieren Sie die Eingabe.";
 168  $l['error_badmovepostsurl'] = "Die URL, in die die Beiträge verschoben werden sollen, ist ungültig oder leer. Bitte kopieren Sie die exakte URL in die Textbox.<br />Bitte gehen Sie zurück und korrigieren Sie die Eingabe.";
 169  $l['error_inline_nothreadsselected'] = "Entschuldigung, aber Sie haben keine Themen zur Inline-Moderation ausgewählt oder Ihre Session ist abgelaufen (automatisch nach einer Stunde Inaktivität). Bitte wählen Sie einige Themen und versuchen Sie es erneut.";
 170  $l['error_inline_nopostsselected'] = "Entschuldigung, aber Sie haben keine Beiträge zur Inline-Moderation ausgewählt oder Ihre Session ist abgelaufen (automatisch nach einer Stunde Inaktivität). Bitte wählen Sie einige Beiträge und versuchen Sie es erneut.";
 171  $l['error_movetocategory'] = "Dieses Tool versucht ein Thema in eine Kategorie zu verschieben. Bitte bearbeite es und wähle ein gültiges Forum aus.";
 172  $l['error_cantsplitall'] = "Sie können nicht alle Beiträge zu diesem Thema aufteilen! Was soll für dieses Thema übrig bleiben?";
 173  $l['error_cantmoveall'] = "Sie können nicht alle Beiträge aus diesem Thema verschieben! Was soll für dieses Thema übrig bleiben?";
 174  $l['error_nosplitposts'] = "Sie können das Thema nicht trennen, da Sie keine Beiträge zum Trennen ausgewählt haben.";
 175  $l['error_movetosameforum'] = "Sie können dieses Thema nicht in das Forum verschieben, in dem es sich bereits befindet. Bitte wählen Sie ein anderes Forum.";
 176  $l['error_mergewithself'] = "Themen können nicht mit sich selbst zusammengefügt werden.<br />Bitte gehen Sie zurück und geben Sie eine gültige URL an.";
 177  $l['error_movetoself'] = "Beiträge können nicht in das Thema verschoben werden, in dem sie bereits sind.<br />Bitte gehen Sie zurück und geben Sie eine gültige URL an.";
 178  $l['error_movetononmodforum'] = "Sie können dieses Thema nicht in ein Forum verschieben, in dem Sie kein Moderator sind oder keine Berechtigung haben dieses zu sehen.";
 179  $l['error_delayedmoderation_unsupported_type'] = "Sie haben leider keinen gültigen Typ für die verzögerte Moderation ausgewählt oder keine Berechtigung für diesen Typ.";
 180  $l['error_delayedmoderation_unsupported_method'] = "Sie haben leider keine gültige Methode zum Verschieben für die verzögerte Moderation ausgewählt.";
 181  $l['error_delayedmoderation_invalid_date_day'] = "Sie haben leider keinen gültigen Tag für die verzögerte Moderation ausgewählt.";
 182  $l['error_delayedmoderation_invalid_date_month'] = "Sie haben leider keinen gültigen Monat für die verzögerte Moderation ausgewählt.";
 183  $l['error_delayedmoderation_invalid_date_year'] = "Sie haben leider kein gültiges Jahr für die verzögerte Moderation ausgewählt.";
 184  $l['error_thread_deleted'] = "Das Ziel-Thema wurde als gelöscht markiert. Um diese Aktion auszuführen, stellen Sie das Thema zuerst wieder her.";
 185  
 186  $l['redirect_pollnotdeleted'] = "Die Umfrage wurde nicht gelöscht, da Sie in der \"Löschen\"-Box kein Häkchen gesetzt haben.";
 187  $l['redirect_polldeleted'] = "Die Umfrage wurde erfolgreich gelöscht.<br />Sie werden zum Thema zurückgeleitet.";
 188  $l['redirect_mergeposts'] = "Die ausgewählten Beiträge wurden zusammengefügt. Sie werden zum Thema zurückgeleitet.";
 189  $l['redirect_openthread'] = "Das Thema wurde geöffnet.<br />Sie werden jetzt zum Thema zurückgeleitet.";
 190  $l['redirect_closethread'] = "Das Thema wurde geschlossen.<br />Sie werden jetzt zum Thema zurückgeleitet.";
 191  $l['redirect_stickthread'] = "Vielen Dank! Das Thema wurde als \"wichtig\" gekennzeichnet.<br />Sie werden jetzt zum Thema zurückgeleitet.";
 192  $l['redirect_unstickthread'] = "Vielen Dank! Der Status \"wichtig\" wurde entfernt.<br />Sie werden jetzt zum Thema zurückgeleitet.";
 193  $l['redirect_threaddeleted'] = "Das Thema wurde dauerhaft gelöscht.<br />Sie werden jetzt zum Forum zurückgeleitet.";
 194  $l['redirect_threadmoved'] = "Das Thema wurde verschoben oder in das ausgewählte Forum kopiert.<br />Sie werden jetzt zum Thema zurückgeleitet.";
 195  $l['redirect_redirectsremoved'] = "Alle Weiterleitungen auf dieses Thema wurden erfolgreich entfernt.<br />Sie werden jetzt zum Thema zurückgeleitet.";
 196  $l['redirect_threadapproved'] = "Das Thema wurde erfolgreich angenommen.";
 197  $l['redirect_threadunapproved'] = "Das Thema wurde erfolgreich abgelehnt.";
 198  $l['redirect_threadrestored'] = "Das Thema wurde erfolgreich dauerhaft gelöscht.";
 199  $l['redirect_threadsoftdeleted'] = "Das Thema wurde erfolgreich als gelöscht markiert.";
 200  $l['redirect_threadsplit'] = "Das Thema wurde erfolgreich aufgeteilt.<br />Sie werden jetzt zum Thema zurückgeleitet.";
 201  $l['redirect_moveposts'] = "Die Beiträge wurden erfolgreich verschoben.<br />Sie werden jetzt zum Thema weitergeleitet, in dem die Beiträge jetzt sind.";
 202  $l['redirect_threadnotesupdated'] = "Vielen Dank! Die Notizen zu diesem Thema wurden erfolgreich aktualisiert.<br />Sie werden jetzt zum Thema zurückgeleitet.";
 203  $l['redirect_threadsmerged'] = "Vielen Dank, die Themen wurden erfolgreich zusammengefügt.<br />Sie werden jetzt zum neuen Thema geleitet.";
 204  $l['redirect_inline_threadsdeleted'] = "Die ausgewählten Themen wurden dauerhaft gelöscht.<br />Sie werden jetzt zum letzten Ort zurückgeleitet.";
 205  $l['redirect_inline_threadsopened'] = "Die ausgewählten Themen wurden geöffnet.<br />Sie werden jetzt zum letzten Ort zurückgeleitet.";
 206  $l['redirect_inline_threadsclosed'] = "Die ausgewählten Themen wurden geschlossen.<br />Sie werden jetzt zum letzten Ort zurückgeleitet.";
 207  $l['redirect_inline_threadsstuck'] = "Die ausgewählten Themen wurden als \"wichtig\" markiert.<br />Sie werden jetzt zum letzten Ort zurückgeleitet.";
 208  $l['redirect_inline_threadsunstuck'] = "Die ausgewählten Themen wurden als \"unwichtig\" markiert.<br />Sie werden jetzt zum letzten Ort zurückgeleitet.";
 209  $l['redirect_inline_threadsmoved'] = "Die ausgewählten Themen wurden verschoben oder kopiert.<br />Sie werden zum Forum geleitet, in dem sich die Themen jetzt befinden.";
 210  $l['redirect_inline_threadsapproved'] = "Die ausgewählten Themen wurden angenommen.<br />Sie werden jetzt zum letzten Ort zurückgeleitet.";
 211  $l['redirect_inline_threadsunapproved'] = "Die ausgewählten Themen wurden abgelehnt.<br />Sie werden jetzt zum letzten Ort zurückgeleitet.";
 212  $l['redirect_inline_threadsrestored'] = "Die ausgewählten Themen wurden wiederhergestellt.<br />Sie werden jetzt zum letzten Ort zurückgeleitet.";
 213  $l['redirect_inline_threadssoftdeleted'] = "Die ausgewählten Themen wurden als gelöscht markiert.<br />Sie werden jetzt zum letzten Ort zurückgeleitet.";
 214  $l['redirect_inline_postsmerged'] = "Die ausgewählten Beiträge wurden zusammengefügt.<br />Sie werden jetzt zum letzten Ort zurückgeleitet.";
 215  $l['redirect_inline_postsapproved'] = "Die ausgewählten Beiträge wurden angenommen.<br />Sie werden jetzt zum letzten Ort zurückgeleitet.";
 216  $l['redirect_inline_postsunapproved'] = "Die ausgewählten Beiträge wurden abgelehnt.<br />Sie werden jetzt zum letzten Ort zurückgeleitet.";
 217  $l['redirect_inline_postsrestored'] = "Die ausgewählten Beiträge wurden als wiederhergestellt.<br />Sie werden jetzt zum letzten Ort zurückgeleitet.";
 218  $l['redirect_inline_postssoftdeleted'] = "Die ausgewählten Beiträge wurden als gelöscht markiert.<br />Sie werden jetzt zum letzten Ort zurückgeleitet.";
 219  $l['redirect_postsdeleted'] = "Die ausgewählten Beiträge wurden erfolgreich dauerhaft gelöscht.<br />Sie werden jetzt zum letzten Ort zurückgeleitet.";
 220  $l['redirect_removed_subscriptions'] = "Alle Abonnements für dieses Theme wurden erfolgreich gelöscht.<br />Sie werden jetzt zum Thema zurückgeleitet.";
 221  $l['redirect_customtool_thread'] = "\"{1}\" Moderations-Tool erfolgreich ausgeführt.<br />Sie werden jetzt zum Thema zurückgeleitet.";
 222  $l['redirect_customtool_forum'] = "\"{1}\" Moderations-Tool erfolgreich ausgeführt.<br />Sie werden jetzt zum Forum zurückgeleitet.";
 223  $l['redirect_customtool_search'] = "{1} Moderations-Tool erfolgreich ausgeführt.<br />Sie werden jetzt zur Suche zurückgeleitet.";
 224  
 225  $l['redirect_delayed_moderation_thread'] = "Die ausgewählte Moderations-Option wurde gespeichert und bis {1} verzögert.<br />Sie werden zum Thema zurückgeleitet.";
 226  $l['redirect_delayed_moderation_forum'] = "Die ausgewählte Moderations-Option wurde gespeichert und bis {1} verzögert.<br />Sie werden zum Forum zurückgeleitet.";
 227  $l['redirect_delayed_moderation_search'] = "Die ausgewählte Moderations-Option wurde gespeichert und bis {1} verzögert.<br />Sie werden zur Suche zurückgeleitet.";
 228  $l['redirect_delayed_moderation_cancelled'] = "Die ausgewählte verzögerte Moderations-Option wurde abgebrochen.<br />Sie werden zur Übersicht der verzögerten Moderations-Optionen zurückgeleitet.";