[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3   * German language pack for MyBB 1.8 (formal)
   4   * Deutsches Sprachpaket für MyBB 1.8 "formell" (Sie)
   5   * (c) 2005-2014 MyBBoard.de
   6   * 
   7   * Author/Autor: http://www.mybboard.de/
   8   * License/Lizenz: GNU Lesser General Public License, Version 3
   9   */
  10  
  11  $l['nav_newreply'] = "Antwort schreiben";
  12  
  13  $l['post_reply_to'] = "Antwort schreiben an {1}";
  14  $l['post_new_reply'] = "Neue Antwort schreiben";
  15  $l['reply_to'] = "Antworten zu Thema: {1}";
  16  $l['post_subject'] = "Betreff:";
  17  $l['your_message'] = "Ihre Nachricht:";
  18  $l['post_options'] = "Beitragsoptionen:";
  19  $l['options_sig'] = "<b>Signatur:</b> Ihre Signatur einfügen (nur registrierte Benutzer).";
  20  $l['options_emailnotify'] = "<b>E-Mail Benachrichtigung:</b> Bei Antwort eine E-Mail erhalten (nur registrierte Benutzer).";
  21  $l['options_disablesmilies'] = "<b>Smilies deaktivieren:</b> Smilies in diesem Beitrag nicht anzeigen.";
  22  $l['post_reply'] = "Antwort absenden";
  23  $l['preview_post'] = "Vorschau";
  24  $l['mod_options'] = "Moderations-Optionen:";
  25  $l['close_thread'] = "<b>Thema schließen</b>: Weitere Antworten zu diesem Thema verbieten.";
  26  $l['stick_thread'] = "<b>Wichtiges Thema:</b> Zeigt dieses Thema immer oben an.";
  27  $l['forum_rules'] = "{1} - Regeln";
  28  $l['thread_review'] = "Themenübersicht (Neueste zuerst)";
  29  $l['thread_review_more'] = "Dieses Thema hat mehr als {1} Antworten. <a href=\"{2}\" target=\"_blank\">Ganzes Thema lesen</a>.";
  30  $l['posted_by'] = "Geschrieben von";
  31  $l['draft_saved'] = "Der neue Beitrag wurde erfolgreich als Entwurf gespeichert.<br />Sie werden jetzt zur Entwurfsübersicht geleitet.";
  32  $l['error_post_already_submitted'] = "Ihre Antwort zum angegebenen Thema wurde bereits gespeichert. Bitte besuchen Sie das Thema, um Ihre Antwort zu sehen.";
  33  $l['multiquote_external_one'] = "Sie haben einen Beitrag zum Zitieren gewählt.";
  34  $l['multiquote_external'] = "Sie haben {1} Beiträge zum Zitieren gewählt.";
  35  $l['multiquote_external_one_deselect'] = "diesen Beitrag nicht zitieren";
  36  $l['multiquote_external_deselect'] = "diese Beiträge nicht zitieren";
  37  $l['multiquote_external_one_quote'] = "Diesen Beitrag ebenfalls zitieren";
  38  $l['multiquote_external_quote'] = "Diese Beiträge ebenfalls zitieren";
  39  
  40  $l['redirect_newreply'] = "Vielen Dank, Ihre Antwort wurde veröffentlicht.";
  41  $l['redirect_newreply_moderation'] = "Der Administrator hat spezifiziert, dass alle neuen Beiträge überprüft werden müssen. Sie werden zur Beitragsübersicht weitergeleitet.";
  42  $l['redirect_newreply_post'] = "<br />Sie werden nun zu Ihrem Beitrag geleitet.";
  43  $l['redirect_newreplyerror'] = "Leider wurde Ihre Antwort zurückgewiesen.<br />Sie werden jetzt zum Thema zurückgeleitet.";
  44  $l['redirect_threadclosed'] = "Auf dieses Thema kann nicht geantwortet werden, da das Thema von einem Moderator geschlossen wurde.";
  45  $l['error_post_noperms'] = "Sie haben nicht die Berechtigung diesen Entwurf zu bearbeiten.";
  46  
  47  $l['error_stop_forum_spam_spammer'] = "Entschuldigung, {1} stimmt mit der eines bekannten Spammers überein. Falls Sie dies für einen Fehler halten, kontaktieren Sie bitte einen Administrator.";
  48  $l['error_stop_forum_spam_fetching'] = "Entschuldigung, beim Abgleich Ihres Beitrags mit einer Spam-Datenbank ist ein Fehler aufgetreten. Wahrscheinlich ist der Zugriff auf die Datenbank gescheitert. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
  49  
  50  $l['error_suspendedposting'] = "Ihre Rechte Beiträge zu verfassen wurden Ihnen {1} entzogen.<br /><br />
  51  
  52  Datum der Suspendierung: {2}";
  53  $l['error_suspendedposting_temporal'] = "bis {1}";
  54  $l['error_suspendedposting_permanent'] = "dauerhaft";