[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3   * German language pack for MyBB 1.8 (formal)
   4   * Deutsches Sprachpaket für MyBB 1.8 "formell" (Sie)
   5   * (c) 2005-2014 MyBBoard.de
   6   * 
   7   * Author/Autor: http://www.mybboard.de/
   8   * License/Lizenz: GNU Lesser General Public License, Version 3
   9   */
  10  
  11  $l['nav_online'] = "Wer ist online?";
  12  $l['nav_onlinetoday'] = "Wer war in den letzten 24 Stunden online?";
  13  
  14  $l['viewing_announcements'] = "Sieht sich die Ankündigung <a href=\"{1}\">{2}</a> an";
  15  $l['viewing_announcements2'] = "Sieht sich eine Ankündigung an";
  16  $l['viewing_attachment'] = "Sieht sich ein Attachment an";
  17  $l['viewing_attachment2'] = "Sieht sich ein <a href=\"attachment.php?aid={1}\" target=\"_blank\">Attachment</a> im Thema <a href=\"{3}\">{2}</a> an";
  18  $l['viewing_calendar'] = "Sieht sich den <a href=\"calendar.php\">Kalender</a> an";
  19  $l['viewing_event'] = "Sieht sich Details zu einem Ereignis an";
  20  $l['viewing_event2'] = "Sieht sich Details zum Ereignis <a href=\"{1}\">{2}</a> an";
  21  $l['adding_event'] = "<a href=\"calendar.php?action=addevent\">Erstellt ein Ereignis</a>";
  22  $l['editing_event'] = "Bearbeitet ein Ereignis";
  23  $l['viewing_contact_us'] = "Sieht sich die <a href=\"contact.php\">Kontakt-Seite</a> an";
  24  $l['editing_post'] = "Bearbeitet einen Beitrag";
  25  $l['viewing_forum'] = "Sieht sich ein Forum an";
  26  $l['viewing_forum2'] = "Sieht sich das Forum <a href=\"{1}\">{2}</a> an";
  27  $l['forum_redirect_to'] = "Wird weitergeleitet nach <a href=\"{1}\">{2}</a>";
  28  $l['viewing_index'] = "{1} <a href=\"index.php\">Hauptindex</a>";
  29  $l['activating_account'] = "Accountaktivierung";
  30  $l['viewing_profile'] = "Sieht sich ein Profil an";
  31  $l['viewing_profile2'] = "Sieht sich das Profil von <a href=\"{1}\">{2}</a> an";
  32  $l['registering'] = "<a href=\"member.php?action=register\">Registrierung</a>";
  33  $l['logging_in'] = "<a href=\"member.php?action=login\">Meldet sich an</a>";
  34  $l['logging_in_plain'] = "Meldet sich an";
  35  $l['logging_out'] = "Meldet sich ab";
  36  $l['emailing_user'] = "Schreibt einem Benutzer eine E-Mail";
  37  $l['rating_user'] = "Bewertet einen Benutzer";
  38  $l['viewing_memberlist'] = "Sieht sich die <a href=\"memberlist.php\">Mitgliederliste</a> an";
  39  $l['viewing_whoposted'] = "Sieht sich an wer Beiträge zu einem Thema geschrieben hat";
  40  $l['viewing_whoposted2'] = "Sieht sich an wer Beiträge zum Thema <a href=\"{1}\">{2}</a> geschrieben hat";
  41  $l['marking_read'] = "<a href=\"misc.php?action=markread&amp;my_post_key={1}\">Markiert Forum/Foren als gelesen</a>";
  42  $l['viewing_helpdocs'] = "Sieht sich die <a href=\"misc.php?action=help\">Hilfe</a> an";
  43  $l['viewing_buddylist'] = "Sieht sich die <a href=\"#\" onclick=\"MyBB.popupWindow('/misc.php?action=buddypopup&amp;modal=1'); return false;\">Freundesliste</a> an";
  44  $l['viewing_smilies'] = "Sieht sich die <a href=\"misc.php?action=smilies\">Smilie-Liste</a> an";
  45  $l['viewing_syndication'] = "Sieht sich die <a href=\"misc.php?action=syndication\">RSS Sychronisationsseite</a> an";
  46  $l['replying_thread'] = "Antwortet auf ein Thema";
  47  $l['replying_thread2'] = "Antwortet auf das Thema <a href=\"{1}\">{2}</a>";
  48  $l['posting_thread'] = "Erstellt ein neues Thema";
  49  $l['posting_thread2'] = "Erstellt ein neues Thema in <a href=\"{1}\">{2}</a>";
  50  $l['viewing_wol'] = "Sieht sich an, <a href=\"online.php\">wer online ist</a>";
  51  $l['viewing_woltoday'] = "Sieht sich an, <a href=\"online.php?action=today\">wer heute online war</a>";
  52  $l['creating_poll'] = "Erstellt eine Umfrage";
  53  $l['editing_poll'] = "Bearbeitet eine Umfrage";
  54  $l['viewing_pollresults'] = "Sieht sich Umfrageergebnisse an";
  55  $l['voting_poll'] = "Nimmt an einer Umfrage teil";
  56  $l['using_modtools'] = "Benutzt Moderations-Optionen";
  57  $l['sending_pm'] = "Sendet eine private Nachricht";
  58  $l['reading_pm'] = "Liest eine private Nachricht";
  59  $l['editing_pmfolders'] = "Bearbeitet seine PN-Ordner";
  60  $l['using_pmsystem'] = "Benutzt das PN-System";
  61  $l['reporting_post'] = "Meldet einen Beitrag";
  62  $l['searching_forum'] = "<a href=\"search.php\">Sucht</a> in {1}";
  63  $l['reading_thread'] = "Liest ein Thema";
  64  $l['reading_thread2'] = "Liest das Thema <a href=\"{1}\">{2}</a> {3}";
  65  $l['viewing_team'] = "Sieht sich das Foren-Team an";
  66  $l['viewing_stats'] = "Sieht sich die Foren-Statistiken an";
  67  $l['updating_profile'] = "<a href=\"usercp.php?action=profile\">Bearbeitet das Profil</a>";
  68  $l['updating_options'] = "<a href=\"usercp.php?action=options\">ändert Optionen</a>";
  69  $l['editing_signature'] = "<a href=\"usercp.php?action=editsig\">ändert die Signatur</a>";
  70  $l['changing_avatar'] = "<a href=\"usercp.php?action=avatar\">ändert den Avatar</a>";
  71  $l['viewing_subscriptions'] = "Sieht sich seine <a href=\"usercp.php?action=subscriptions\">Abonnements</a> an";
  72  $l['editing_pad'] = "<a href=\"usercp.php\">Persönliches Notizbuch</a>";
  73  $l['editing_password'] = "ändert sein <a href=\"usercp.php?action=password\">Passwort</a>";
  74  $l['user_cp'] = "<a href=\"usercp.php\">Benutzer Control-Panel</a>";
  75  $l['viewing_portal'] = "Sieht sich das <a href=\"portal.php\">Portal</a> an";
  76  $l['viewing_noperms'] = "Sieht sich eine Seite ohne Berechtigung an";
  77  $l['unknown_location'] = "<a href=\"{1}\">Unbekannter Ort</a>";
  78  $l['giving_reputation'] = "Gibt <a href=\"{1}\">{2}</a> eine Bewertung";
  79  $l['viewing_reputation_report'] = "Sieht sich die Bewertung von <a href=\"{1}\">{2}</a> an";
  80  $l['viewing_reputation_report2'] = "Sieht sich eine Bewertung an";
  81  $l['member_resendactivation'] = "Schickt sich eine Aktivierungs-Mail";
  82  $l['member_lostpw'] = "Fordert ein <a href=\"member.php?action=lostpw\">neues Passwort</a> an";
  83  $l['sending_thread'] = "Sendet ein Thema an einen Freund";
  84  $l['page'] = "Seite";
  85  $l['users_online'] = "Wer ist online?";
  86  $l['on_username'] = "Benutzername";
  87  $l['time'] = "Zeit";
  88  $l['location'] = "Ort";
  89  $l['online_today'] = "Wer war heute online?";
  90  $l['refresh_page'] = "Diese Seite aktualisieren";
  91  $l['online_online_plural'] = "Benutzer";
  92  $l['online_online_singular'] = "Benutzer";
  93  $l['online_member_plural'] = "Mitglieder";
  94  $l['online_member_singular'] = "Mitglied";
  95  $l['online_anon_plural'] = "sind";
  96  $l['online_anon_singular'] = "ist";
  97  $l['online_guest_plural'] = "Gäste";
  98  $l['online_guest_singular'] = "Gast";
  99  $l['online_count'] = "{1} {2} aktiv in den letzten {3} Minuten ({4} {5}, {6} davon unsichtbar, und {8} {9}).";
 100  $l['ip'] = "IP:";
 101  $l['resolves_to'] = "Hostname:";
 102  $l['if_resolvable'] = "(wenn auflösbar)";
 103  $l['admin_options'] = "Administrationsoptionen";
 104  $l['search_regip_users'] = "Sucht nach Benutzern, die sich unter einer IP registriert haben";
 105  $l['search_postip_users'] = "Sucht nach Benutzern, die unter einer IP Beiträge verfasst haben";
 106  $l['lookup'] = "[Auflösen]";
 107  $l['member_online_today'] = "<strong>1</strong> Mitglied war heute online";
 108  $l['members_were_online_today'] = "<strong>{1}</strong> Mitglieder waren heute online";
 109  $l['member_online_hidden'] = " ({1} Mitglied war unsichtbar)";
 110  $l['members_online_hidden'] = " ({1} Mitglieder waren unsichtbar)";
 111  $l['rating_thread'] = "Bewertet ein Thema";
 112  $l['managing_favorites'] = "Verwaltet seine Favoriten";
 113  $l['managing_subscriptions'] = "Verwaltet seine Abonnements";
 114  
 115  $l['managing_group'] = "verwaltet eine Benutzergruppe";
 116  $l['viewing_modcp'] = "Sieht sich das Moderator-CP an";
 117  $l['viewing_modlogs'] = "Sieht sich die Moderator-Logs an";
 118  $l['managing_announcements'] = "Verwaltet die Ankündigungen";
 119  $l['search_for_user'] = "Sucht nach Benutzern";
 120  $l['managing_warninglogs'] = "Verwaltet die Verwarnungen Logs";
 121  $l['searching_ips'] = "Sucht IPs";
 122  $l['viewing_reports'] = "Sieht sich die gemeldeten Beiträge an";
 123  $l['adding_announcement'] = "Fügt eine Ankündigung hinzu";
 124  $l['deleting_announcement'] = "Löscht eine Ankündigung";
 125  $l['editing_announcement'] = "Bearbeitet eine Ankündigung";
 126  $l['managing_modqueue'] = "Verwaltet die Moderations Schlange";
 127  $l['editing_user_profiles'] = "Bearbeitet Benutzer Profile";
 128  $l['managing_bans'] = "Verwaltet Ausschlüsse";
 129  $l['revoking_warning'] = "Nimmt eine Verwarnung zurück";
 130  $l['warning_user'] = "Verwarnt einen Benutzer";
 131  $l['viewing_warning'] = "Sieht sich eine Verwarnung an";
 132  $l['managing_warnings'] = "Verwaltet die Verwarnungen";
 133  $l['changing_dst'] = "Passt Sommerzeitkorrektur an";
 134  $l['printing_thread'] = "Druckt ein Thema";
 135  $l['printing_thread2'] = "Druckt das Thema <a href=\"{1}\">{2}</a>";
 136  $l['managing_buddyignorelist'] = "Freunde-/Ignorierliste verwalten";