[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3   * German language pack for MyBB 1.8 (formal)
   4   * Deutsches Sprachpaket für MyBB 1.8 "formell" (Sie)
   5   * (c) 2005-2014 MyBBoard.de
   6   * 
   7   * Author/Autor: http://www.mybboard.de/
   8   * License/Lizenz: GNU Lesser General Public License, Version 3
   9   */
  10  
  11  $l['nav_postpoll'] = "Eine Umfrage erstellen";
  12  $l['nav_editpoll'] = "Bearbeiten Sie die Umfrage";
  13  $l['nav_pollresults'] = "Ergebnisse der Umfrage";
  14  
  15  $l['edit_poll'] = "Umfrage bearbeiten";
  16  $l['delete_poll'] = "Umfrage löschen";
  17  $l['delete_q'] = "Löschen?";
  18  $l['delete_note'] = "Um diese Umfrage zu löschen, überprüfen Sie den Kasten links und drücken Sie den Button auf der rechten Seite.";
  19  $l['delete_note2'] = "<b>Hinweis:</b> Wurde diese Umfrage einmal gelöscht, kann sie nicht wiederhergestellt werden.";
  20  $l['question'] = "Frage:";
  21  $l['num_options'] = "Anzahl der Antwortmöglichkeiten:";
  22  $l['max_options'] = "Maximal:";
  23  $l['poll_options'] = "Umfrage-Optionen:";
  24  $l['update_options'] = "Aktualisieren";
  25  $l['poll_options_note'] = "Antwortmöglichkeiten sollten kurz, knapp und präzise gehalten werden.";
  26  $l['options'] = "Optionen:";
  27  $l['option_multiple'] = "<b>Erlaube Mehrfachantworten:</b> Benutzer haben die Möglichkeit für mehr als eine Antwortmöglichkeit zu stimmen.";
  28  $l['option_multiple_maxoptions'] = "Erlaube Anzahl an Möglichkeiten pro Benutzer (0=kein Limit):";
  29  $l['option_public'] = "<b>Öffentliche Umfrage:</b> Geben Sie den Benutzern die Möglichkeit zu sehen, welcher Benutzer für welche Antwortmöglichkeit(en) gestimmt hat.";
  30  $l['option_closed'] = "<b>Geschlossene Umfrage:</b> Sobald die Umfrage geprüft wurde, ist eine Abstimmung ausgeschlossen.";
  31  $l['poll_timeout'] = "Ende der Umfrage:";
  32  $l['timeout_note'] = "Die Anzahl der Tage, an denen in dieser Umfrage abgestimmt werden kann.<br />(0 eingeben, falls die Umfrage nicht zeitlich begrenzt werden soll.)";
  33  $l['days_after'] = "nach Tagen:";
  34  $l['update_poll'] = "Umfrage aktualisieren";
  35  $l['option'] = "Optionen";
  36  $l['votes'] = "Stimmen:";
  37  $l['post_new_poll'] = "Neue Umfrage erstellen";
  38  $l['days'] = "Tage";
  39  $l['poll_results'] = "Ergebnisse der Umfrage";
  40  $l['poll_total'] = "Gesamt:";
  41  $l['poll_votes'] = "Stimme(n)";
  42  
  43  $l['redirect_pollposted'] = "Ihre Umfrage wurde veröffentlicht.<br />Sie werden jetzt zum Thema zurückgeleitet.";
  44  $l['redirect_pollpostedmoderated'] = "Ihre Umfrage wurde gespeichert, aber Ihr Thema wartet noch auf Moderation.<br />Sie werden jetzt zum Forum zurückgeleitet.";
  45  $l['redirect_pollupdated'] = "Die Umfrage wurde aktualisiert.<br />Sie werden jetzt zum Thema zurückgeleitet.";
  46  $l['redirect_votethanks'] = "Vielen Dank für Ihre Teilnahme.<br />Sie werden jetzt zum Thema zurückgeleitet.";
  47  $l['redirect_unvoted'] = "Ihre Stimme(n) bei dieser Umfrage wurde(n) entfernt.<br />Sie werden jetzt zum Thema zurückgeleitet.";
  48  $l['redirect_polldeleted'] = "Die Umfrage wurde erfolgreich aus dem Thema entfernt.<br />Sie werden jetzt zum Thema zurückgeleitet.";
  49  
  50  $l['error_polloptiontoolong'] = "Eine oder mehrere Antwortmöglichkeiten sind zu lang. Gehen Sie bitte zurück und kürzen Sie diese.";
  51  $l['error_polloptionsequence'] = "Eine oder mehrere Antwortmöglichkeiten enthalten eine Zeichenfolge, die nicht benutzt werden darf: <strong>||~|~||</strong>. Gehen Sie bitte zurück und entfernen Sie sie.";
  52  $l['error_noquestionoptions'] = "Entweder haben Sie keine Frage oder zu wenig Optionen eingegeben. Es muss mindestens zwei Antwortmöglichkeiten geben.<br />Gehen Sie bitte zurück und korrigieren Sie Ihre Eingabe.";
  53  $l['error_pollalready'] = "Das Thema besitzt bereits eine Umfrage!";
  54  $l['error_nopolloptions'] = "Die angegebene Umfrage-Möglichkeit ist ungültig oder existiert nicht.";
  55  $l['error_maxpolloptions'] = "Sie haben für zu viele Antworten abgestimmt. DSie dürfen nur für maximal {1} Antworten abstimmen.<br />Bitte gehen Sie zurück und versuchen Sie es erneut.";
  56  $l['error_alreadyvoted'] = "Sie haben an dieser Umfrage bereits teilgenommen.";
  57  $l['error_notvoted'] = "Sie haben an dieser Umfrage nicht teilgenommen.";
  58  $l['error_invalidpoll'] = "Die angegebene Umfrage ist ungültig oder existiert nicht.";
  59  $l['error_pollclosed'] = "Sie können an keiner Umfrage teilnehmen, die geschlossen wurde.";
  60  $l['poll_time_limit'] = "Entschuldigung, Sie können keine Umfrage erstellen. Der Administrator hat eingestellt, dass Umfrage nur {1} Stunden nach dem Erstellen des Themas hinzugefügt werden können.";
  61  
  62  $l['poll_deleted'] = "Gelöschte Umfrage";
  63  $l['poll_edited'] = "Bearbeitete Umfrage";