[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3   * German language pack for MyBB 1.8 (formal)
   4   * Deutsches Sprachpaket für MyBB 1.8 "formell" (Sie)
   5   * (c) 2005-2014 MyBBoard.de
   6   * 
   7   * Author/Autor: http://www.mybboard.de/
   8   * License/Lizenz: GNU Lesser General Public License, Version 3
   9   */
  10  
  11  $l['nav_search'] = "Suche";
  12  $l['nav_results'] = "Ergebnisse";
  13  
  14  $l['pages'] = "Seiten:";
  15  $l['pages_last'] = "Letzte";
  16  $l['search'] = "Suche";
  17  $l['search_keyword'] = "Suche nach Schlüssel-/Schlagwörtern";
  18  $l['search_username'] = "Suche nach Benutzernamen";
  19  $l['search_entire_post'] = "Suche in vollständigen Nachrichten";
  20  $l['search_titles_only'] = "Suche nur in Betreffen";
  21  $l['match_username'] = "Exakte Schreibweise";
  22  $l['search_forums'] = "Suche im Forum/in Foren";
  23  $l['search_all_forums'] = "Suche in allen Foren";
  24  $l['search_options'] = "Such-Optionen";
  25  $l['threads_at_least'] = "Finde Themen mit mindestens";
  26  $l['threads_at_most'] = "Finde Themen mit höchstens";
  27  $l['find_anydate'] = "Finde Beiträge seit dem Start";
  28  $l['find_yesterday'] = "Finde Beiträge von gestern";
  29  $l['find_lastweek'] = "Finde Beiträge von letzter Woche";
  30  $l['find_2weeks'] = "Finde Beiträge von vor 2 Wochen";
  31  $l['find_month'] = "Finde Beiträge von vor einem Monat";
  32  $l['find_3months'] = "Finde Beiträge von vor 3 Monaten";
  33  $l['find_6months'] = "Finde Beiträge von vor 6 Monaten";
  34  $l['find_year'] = "Finde Beiträge von vor einem Jahr";
  35  $l['and_newer'] = "und neuer";
  36  $l['and_older'] = "und älter";
  37  $l['sorting_options'] = "Sortierungs-Optionen";
  38  $l['sort_lastpost'] = "Sortiere nach letztem Beitragsdatum";
  39  $l['sort_author'] = "Sortiere nach Verfasser";
  40  $l['sort_forum'] = "Sortiere nach Forum";
  41  $l['sort_views'] = "Sortiere nach Ansichten";
  42  $l['sort_replies'] = "Sortiere nach Antworten";
  43  $l['sort_in'] = "in";
  44  $l['sort_asc'] = "aufsteigender";
  45  $l['sort_desc'] = "absteigender";
  46  $l['sort_order'] = "Reihenfolge";
  47  $l['asc'] = "auf";
  48  $l['desc'] = "ab";
  49  $l['display_options'] = "Ansichts-Optionen";
  50  $l['show_results_as'] = "Zeige Ergebnisse als";
  51  $l['show_results_threads'] = "Themen";
  52  $l['show_results_posts'] = "Beiträge";
  53  $l['search_results'] = "Suchergebnisse";
  54  $l['post'] = "Beitrag";
  55  $l['author'] = "Verfasser";
  56  $l['forum'] = "Forum";
  57  $l['replies'] = "Antworten";
  58  $l['views'] = "Ansichten";
  59  $l['posted'] = "Geschrieben";
  60  $l['thread'] = "Thema";
  61  $l['lastpost'] = "Letzter Beitrag";
  62  $l['post_thread'] = "Thema:";
  63  $l['post_subject'] = "Beitrag:";
  64  $l['replies2'] = "Antworten";
  65  $l['selectall'] = "Alle zusätzlichen Ergebnisse auswählen?";
  66  $l['any_prefix'] = "Themen mit irgendeinem Präfix finden";
  67  $l['no_prefix'] = "Kein Präfix";
  68  $l['inline_thread_moderation'] = "Inline-Themenmoderation:";
  69  $l['close_threads'] = "Themen schließen";
  70  $l['open_threads'] = "Themen öffnen";
  71  $l['stick_threads'] = "Themen wichtig";
  72  $l['unstick_threads'] = "Themen unwichtig";
  73  $l['soft_delete_threads'] = "Themen als gelöscht markieren";
  74  $l['restore_threads'] = "Themen wiederherstellen";
  75  $l['delete_threads'] = "Themen dauerhaft löschen";
  76  $l['move_threads'] = "Themen verschieben/kopieren";
  77  $l['approve_threads'] = "Themen annehmen";
  78  $l['unapprove_threads'] = "Themen abweisen";
  79  $l['inline_soft_delete_posts'] = "Beiträge als gelöscht markieren";
  80  $l['inline_restore_posts'] = "Beiträge wiederherstellen";
  81  $l['inline_delete_posts'] = "Beiträge dauerhaft löschen";
  82  $l['inline_merge_posts'] = "Beiträge zusammenfügen";
  83  $l['inline_split_posts'] = "Beiträge teilen";
  84  $l['inline_move_posts'] = "Beiträge verschieben";
  85  $l['inline_approve_posts'] = "Beiträge annehmen";
  86  $l['inline_unapprove_posts'] = "Beiträge abweisen";
  87  $l['inline_post_moderation'] = "Inline-Beitragsmoderation:";
  88  $l['inline_go'] = "Los";
  89  $l['clear'] = "Löschen";
  90  $l['icon_dot'] = "Enthält Beiträge von Ihnen. ";
  91  $l['icon_no_new'] = "Keine neuen Beiträge.";
  92  $l['icon_new'] = "Neue Beiträge.";
  93  $l['icon_hot'] = " Heißes Thema.";
  94  $l['icon_close'] = " Geschlossenes Thema.";
  95  $l['attachment_count'] = "Dieses Thema enthält 1 Attachment.";
  96  $l['attachment_count_multiple'] = "Dieses Thema enthält {1} Attachments.";
  97  $l['goto_first_unread'] = "Gehe zum ersten ungelesenen Beitrag";
  98  $l['page_selected'] = "Alle <strong>{1}</strong> Ergebnisse auf dieser Seite sind ausgewählt.";
  99  $l['all_selected'] = "Alle <strong>{1}</strong> Ergebnisse dieser Suche sind ausgewählt.";
 100  $l['select_all'] = "Wähle alle <strong>{1}</strong> Ergebnisse dieser Suche.";
 101  $l['clear_selection'] = "Auswahl aufheben.";
 102  
 103  $l['results'] = "Ergebnisse";
 104  $l['mod_options'] = "Moderations-Optionen";
 105  $l['display_all'] = "Alle zeigen";
 106  $l['display_only_approved'] = "Zeige nur zugestimmte";
 107  $l['display_only_unapproved'] = "Zeige nur abgewiesene";
 108  $l['display_only_softdeleted'] = "Zeige nur als gelöscht markierte";
 109  
 110  $l['redirect_searchresults'] = "Ihre Suche wurde durchgeführt. Sie werden jetzt zu den Ergebnissen weitergeleitet.";
 111  
 112  $l['error_minsearchlength'] = "Ein oder mehrere Suchbegriffe sind kürzer als erlaubt. Die Minimallänge eines Suchbegriffs ist {1} Zeichen.<br /><br />Suchen Sie nach einer Verbindung von Worten, schließen Sie diese in Anführungszeichen ein. Beispiel: \"Der schnelle braune Fuchs springt über den faulen Hund\".";
 113  $l['error_nosearchresults'] = "Entschuldigung, aber nach Ihren Angaben wurden keine Ergebnisse gefunden. Bitte ändern Sie Ihre Suchbegriffe und versuchen Sie es erneut.";
 114  $l['error_no_search_support'] = "Diese Datenbank-Engine unterstützt keine Suchfunktion.";
 115  $l['error_nosearchterms'] = "Sie haben keine Suchbegriffe eingegeben. Sie müssen mindestens einen Suchbegriff oder einen Benutzernamen angeben, nach dem gesucht werden soll.";
 116  $l['error_searchflooding_1'] =  "Entschuldigung, Sie können eine Suche nur alle {1} Sekunden durchführen. Bitte warten Sie noch 1 Sekunde und versuchen Sie es dann erneut.";
 117  $l['error_searchflooding'] = "Entschuldigung, Sie können eine Suche nur alle {1} Sekunden durchführen. Bitte warten Sie noch {2} Sekunden und versuchen Sie es dann erneut.";
 118  $l['error_invalidsearch'] = "Der Suchbegriff ist ungültig. Bitte gehen Sie zurück und versuchen Sie es erneut.";