Hinweis: Dies ist eine öffentliche Umfrage. Andere Benutzer können sehen, was Sie gewählt haben."; $l['total'] = "Gesamt"; $l['vote'] = "Abstimmen"; $l['total_votes'] = "{1} Stimme(n)"; $l['you_voted'] = "∗ Sie haben diese Antwort gewählt."; $l['poll_closed'] = "Diese Umfrage ist geschlossen."; $l['poll_closes'] = "Diese Umfrage schließt am: {1}"; $l['already_voted'] = "Sie haben bei dieser Umfrage schon gewählt."; $l['no_voting_permission'] = "Sie haben keine Berechtigung bei dieser Umfrage abzustimmen."; $l['undo_vote'] = "Stimme zurückziehen"; $l['quick_reply'] = "Schnellantwort"; $l['message_note'] = "Geben Sie hier Ihre Antwort zum Beitrag ein."; $l['signature'] = "Signatur"; $l['email_notify'] = "E-Mail-Benachrichtigung"; $l['disable_smilies'] = "Smilies ausschalten"; $l['post_reply'] = "Antwort absenden"; $l['post_reply_img'] = "Antwort schreiben"; $l['new_reply'] = "Antworten"; $l['search_button'] = "Suchen"; $l['post_thread'] = "Thema schreiben"; $l['preview_post'] = "Beitragsvorschau"; $l['rating_average'] = "{1} Bewertung(en) - {2} im Durchschnitt"; $l['rate_thread'] = "Dieses Thema bewerten:"; $l['thread_rating'] = "Themabewertung:"; $l['similar_threads'] = "Möglicherweise verwandte Themen…"; $l['thread'] = "Thema"; $l['replies'] = "Antworten"; $l['views'] = "Ansichten"; $l['lastpost'] = "Letzter Beitrag"; $l['messages_in_thread'] = "Nachrichten in diesem Thema"; $l['users_browsing_thread'] = "Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen:"; $l['users_browsing_thread_guests'] = "{1} Gast/Gäste"; $l['users_browsing_thread_invis'] = "{1} unsichtbare(r) Benutzer"; $l['users_browsing_thread_reading'] = "Lesen…"; $l['inline_soft_delete_posts'] = "Beiträge als gelöscht markieren"; $l['inline_restore_posts'] = "Beiträge wiederherstellen"; $l['inline_delete_posts'] = "Beiträge dauerhaft löschen"; $l['inline_merge_posts'] = "Beiträge zusammenfügen"; $l['inline_split_posts'] = "Beiträge teilen"; $l['inline_move_posts'] = "Beiträge verschieben"; $l['inline_approve_posts'] = "Beiträge annehmen"; $l['inline_unapprove_posts'] = "Beiträge abweisen"; $l['inline_post_moderation'] = "Inline-Beitragsmoderation:"; $l['inline_go'] = "Los"; $l['clear'] = "Löschen"; $l['thread_closed'] = "Thema geschlossen"; $l['no_subject'] = "Kein Betreff"; $l['error_nonextnewest'] = "Es gibt keine Themen, die neuer sind, als das, welches Sie sich als letztes angesehen haben."; $l['error_nonextoldest'] = "Es gibt keine Themen, die älter sind, als das, welches Sie sich als letztes angesehen haben."; $l['quickreply_multiquote_selected'] = "Sie haben einen oder mehrere Beiträge zum Zitieren ausgewählt."; $l['quickreply_multiquote_now'] = "Zitieren Sie diese Beiträge jetzt"; $l['or'] = "oder"; $l['quickreply_multiquote_deselect'] = "wählen Sie sie ab"; $l['search_thread'] = "Thema durchsuchen"; $l['enter_keywords'] = "Suchbegriff(e)"; $l['view_thread_notes'] = "Themennotizen"; $l['view_all_notes'] = "Alle Notizen anzeigen"; $l['save_changes'] = 'Änderungen speichern'; $l['cancel_edit'] = 'Bearbeitung abbrechen'; $l['quick_edit_update_error'] = 'Beim Bearbeiten des Beitrags ist es zu einem Fehler gekommen:'; $l['quick_reply_post_error'] = 'Beim Absenden des Beitrags ist es zu einem Fehler gekommen:'; $l['quick_delete_error'] = 'Beim Löschen des Beitrags ist es zu einem Fehler gekommen:'; $l['quick_delete_success'] = 'Der Beitrag wurde erfolgreich gelöscht.'; $l['quick_delete_thread_success'] = 'Das Thema wurde erfolgreich gelöscht.'; $l['quick_restore_error'] = 'Beim Wiederherstellen des Beitrags ist es zu einem Fehler gekommen:'; $l['quick_restore_success'] = 'Der Beitrag wurde erfolgreich wiederhergestellt.'; $l['post_deleted_error'] = 'Sie können diese Aktion nicht auf einen gelöschten Beitrag anwenden.';