[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3   * German language pack for MyBB 1.8 (formal)
   4   * Deutsches Sprachpaket für MyBB 1.8 "formell" (Sie)
   5   * (c) 2005-2014 MyBBoard.de
   6   * 
   7   * Author/Autor: http://www.mybboard.de/
   8   * License/Lizenz: GNU Lesser General Public License, Version 3
   9   */
  10  
  11  $l['nav_usercp'] = "Benutzer Control-Panel";
  12  $l['nav_profile'] = "Profil ändern";
  13  $l['nav_options'] = "Optionen ändern";
  14  $l['nav_email'] = "E-Mail-Adresse ändern";
  15  $l['nav_password'] = "Passwort ändern";
  16  $l['nav_changename'] = "Benutzername ändern";
  17  $l['nav_subthreads'] = "Abonnierte Themen";
  18  $l['nav_forumsubscriptions'] = "Abonnierte Foren";
  19  $l['nav_editsig'] = "Signatur ändern";
  20  $l['nav_avatar'] = "Avatar ändern";
  21  $l['nav_notepad'] = "Persönliches Notizbuch";
  22  $l['nav_editlists'] = "Freunde-/Ignorierliste verwalten";
  23  $l['nav_drafts'] = "Gespeicherte Entwürfe";
  24  $l['nav_usergroups'] = "Gruppenmitgliedschaften";
  25  $l['nav_attachments'] = "Attachment-Manager";
  26  $l['nav_addsubscription'] = "Abonnement hinzufügen";
  27  $l['nav_removesubscription'] = "Abonnement entfernen";
  28  
  29  $l['resend_activation'] = "Aktivierungs-E-Mail erneut senden";
  30  $l['away_notice_away'] = "Sie sind seit {1} als abwesend gekennzeichnet.";
  31  $l['away_notice'] = "Diese Option erlaubt es Ihnen zu bestimmen, ob Sie als anwesend oder abwesend gekennzeichnet werden.";
  32  $l['already_uploaded_avatar'] = "Sie benutzen derzeit ein hochgeladenes Avatar-Bild. Wenn Sie ein anderes Avatar-Bild wählen, wird das ältere Bild vom Server gelöscht.";
  33  $l['using_remote_avatar'] = "Sie benutzen derzeit ein Avatar-Bild von einem externen Server. Wenn Sie ein anderes Avatar-Bild wählen, wird die URL zum Avatar gelöscht.";
  34  $l['na_deleted'] = "Gelöscht";
  35  $l['user_cp'] = "Benutzer Control-Panel";
  36  $l['user_cp_welcome'] = "Dies ist Ihr Benutzer-Control-Panel (Profil). Von hier aus können Sie Ihr Profil bearbeiten, private Nachrichten erstellen und lesen, Ordner verwalten uvm. Die Hauptseite zeigt Informationen über Ihren Account.";
  37  $l['account_summary'] = "Benutzeraccountübersicht";
  38  $l['username'] = "Benutzername:";
  39  $l['user_id'] = "Benutzernummer:";
  40  $l['title'] = "Benutzertitel:";
  41  $l['postnum'] = "Beiträge:";
  42  $l['posts_day'] = "({1} pro Tag | {2} Prozent aller Beiträge)";
  43  $l['additional_contact_details'] = "Kontaktmöglichkeiten";
  44  $l['email'] = "E-Mail:";
  45  $l['reputation'] = "Bewertung:";
  46  $l['website'] = "Homepage:";
  47  $l['usergroup'] = "Benutzergruppe:";
  48  $l['birthday'] = "Geburtstag:";
  49  $l['birthdayprivacy'] = "Geburtstags-Privatsphäre:";
  50  $l['birthdayprivacyall'] = "Geburtstag und Alter zeigen";
  51  $l['birthdayprivacynone'] = "Geburtstag und Alter verstecken";
  52  $l['birthdayprivacyage'] = "Nur Alter zeigen";
  53  $l['avatar'] = "Avatar:";
  54  $l['avatar_mine'] = "Dies ist Ihr Avatar";
  55  $l['change_avatar'] = "Avatar ändern";
  56  $l['avatar_url'] = "Avatar-URL:";
  57  $l['avatar_url_note'] = "Direkte URL zum Avatar eingeben.";
  58  $l['avatar_url_gravatar'] = "Um <a href=\"https://gravatar.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gravatar</a> zu verwenden, geben Sie Ihre Gravatar E-Mail-Adresse ein.";
  59  $l['avatar_upload'] = "Avatar hochladen:";
  60  $l['avatar_upload_note'] = "Avatar von eigenem Rechner hochladen.";
  61  $l['no_avatar'] = "Kein Avatar";
  62  $l['no_avatar_note'] = "Wenn kein Avatar benutzt werden soll.";
  63  $l['change_username'] = "Benutzernamen ändern";
  64  $l['new_username'] = "Neuer Benutzername:";
  65  $l['update_username'] = "Benutzernamen ändern";
  66  $l['edit_buddy_list'] = "Freundesliste ändern";
  67  $l['edit_ignore_list'] = "Ignorierliste ändern";
  68  $l['users_added_to_ignore_list'] = "Die ausgewählten Benutzer wurden der Ignorierliste hinzugefügt";
  69  $l['users_added_to_buddy_list'] = "Die ausgewählten Benutzer wurden der Freundesliste hinzugefügt";
  70  $l['removed_from_ignore_list'] = "{1} wurde aus der Ignorierliste entfernt";
  71  $l['removed_from_buddy_list'] = "{1} wurde aus der Freundesliste entfernt";
  72  $l['cant_add_self_to_ignore_list'] = "Sie können sich nicht selbst zu Ihrer Ignorierliste hinzufügen.";
  73  $l['cant_add_self_to_buddy_list'] = "Sie können sich nicht selbst zu Ihrer Freundesliste hinzufügen.";
  74  $l['users_already_on_ignore_list'] = "Ein oder mehrere angegebene Benutzer befinden sich bereits in der Ignorierliste.";
  75  $l['users_already_on_ignore_list_alt'] = "Ein oder mehrere angegebene Benutzer befinden sich bereits in der Freundesliste. Bitte entfernen Sie sie von der Freundesliste bevor Sie sie ignorieren können.";
  76  $l['users_already_on_buddy_list'] = "Ein oder mehrere angegebene Benutzer befinden sich bereits in der Freundesliste.";
  77  $l['users_already_on_buddy_list_alt'] = "Ein oder mehrere angegebene Benutzer befinden sich bereits in der Ignorierliste. Bitte entfernen Sie sie von der Ignorierliste bevor Sie sie als Freund hinzufügen können.";
  78  $l['invalid_user_selected'] = "Ein oder mehrere angegebene Benutzer wurden nicht gefunden.";
  79  $l['ignore_list_empty'] = "Ihre Ignorierliste ist zur Zeit leer. Bitte verwenden Sie das Formular, um Benutzer hinzuzufügen.";
  80  $l['buddy_list_empty'] = "Ihre Freundesliste ist zur Zeit leer. Bitte verwenden Sie das Formular, um Benutzer hinzuzufügen.";
  81  $l['edit_lists'] = "Freunde- und Igorierliste bearbeiten";
  82  $l['confirm_remove_buddy'] = "Soll dieser Benutzer aus der Freundesliste entfernt werden?";
  83  $l['confirm_remove_ignored'] = "Soll dieser Benutzer aus der Ignorierliste entfernt werden?";
  84  $l['adding_buddy'] = "Füge zur Freundesliste hinzu&hellip;";
  85  $l['adding_ignored'] = "Füge zur Ignorierliste hinzu&hellip;";
  86  $l['add_buddies'] = "Benutzer zur Freundesliste hinzufügen";
  87  $l['add_buddies_desc'] = "Um einen oder mehrere Benutzer zur Freundesliste hinzuzufügen, geben Sie bitte die Benutzernamen an. Trennen Sie mehrere Benutzer durch Kommas.";
  88  $l['username_or_usernames'] = "Benutzername(n):";
  89  $l['add_to_buddies'] = "Zu Freunden hinzufügen";
  90  $l['current_buddies'] = "Sie haben im Moment <span id=\"buddy_count\">{1}</span> Benutzer in der Freundesliste";
  91  $l['add_ignored_users'] = "Benutzer zur Ignorierliste hinzufügen";
  92  $l['add_ignored_users_desc'] = "Um die Beiträge und privaten Nachrichten von einem oder mehreren Benutzern zu ignorieren, geben Sie bitte die Benutzernamen an. Trennem Sie mehrere Benutzer durch Kommas.";
  93  $l['ignore_users'] = "Ignoriere Benutzer";
  94  $l['current_ignored_users'] = "Sie haben im Moment <span id=\"ignored_count\">{1}</span> Benutzer in der Ignorierliste";
  95  $l['online'] = "Online";
  96  $l['offline'] = "Offline";
  97  $l['remove_from_list'] = "Von Liste entfernen";
  98  $l['edit_sig'] = "Signatur bearbeiten";
  99  $l['edit_sig_note'] = "Hier kann ein kurzer Text eingetragen werden, der an jeden Beitrag angehängt wird.";
 100  $l['edit_sig_note2'] = "Smilies sind {1}.<br />MyCode ist {2}.<br />[img] Tags sind {3}.<br />HTML ist {4}.<br />Max. Länge {5} Zeichen.";
 101  $l['edit_sig_error_title'] = "Es ist ein Fehler aufgetreten:";
 102  $l['edit_sig_no_permission'] = "Sie haben keine Berechtigung die Signatur zu bearbeiten.";
 103  $l['characters_remaining'] = "Zeichen übrig";
 104  $l['enable_sig_posts'] = "Signatur an alle meine Beiträge anhängen.";
 105  $l['disable_sig_posts'] = "Signatur an keinen meiner Beiträge anhängen.";
 106  $l['leave_sig_settings'] = "Keine Aktion.";
 107  $l['update_sig'] = "Signatur ändern";
 108  $l['preview'] = "Signaturvorschau";
 109  $l['current_sig'] = "Aktuelle Signatur";
 110  $l['sig_preview'] = "Signaturvorschau";
 111  
 112  $l['sig_suspended'] = "Die Möglichkeit eine Signatur anzugeben wurde eingeschränkt.";
 113  $l['sig_suspended_posts'] = "Du benötigst mindestens {1} Beiträge um eine Signatur angeben zu können.";
 114  
 115  $l['change_email'] = "E-Mail-Adresse ändern";
 116  $l['please_enter_confirm_new_email'] = "Neue E-Mail-Adresse eingeben";
 117  $l['new_email'] = "Neue E-Mail-Adresse:";
 118  $l['confirm_email'] = "Neue E-Mail-Adresse wiederholen:";
 119  $l['update_email'] = "E-Mail-Adresse ändern";
 120  $l['thread'] = "Thema";
 121  $l['author'] = "Verfasser";
 122  $l['replies'] = "Antworten";
 123  $l['views'] = "Ansichten";
 124  $l['lastpost'] = "Letzter Beitrag";
 125  $l['post_reply'] = "Antwort schreiben";
 126  $l['forum_subscriptions'] = "Forum abonnieren";
 127  $l['posts'] = "Beiträge";
 128  $l['forum'] = "Forum";
 129  $l['threads'] = "Themen";
 130  $l['unsubscribe'] = "Austragen";
 131  $l['new_thread'] = "Neues Thema";
 132  $l['personal_notepad'] = "Persönliches Notizbuch";
 133  $l['update_notepad'] = "Notizbuch aktualisieren";
 134  $l['edit_options'] = "Optionen ändern";
 135  $l['login_cookies_privacy'] = "Privatsphäre";
 136  $l['invisible_mode'] = "Geistmodus benutzen.";
 137  $l['invisible_mode_desc'] = "Benutzername wird nicht in der Onlineliste angezeigt. Diese Option hat keinen Einfluss auf Freunde der Freundesliste.";
 138  $l['messaging_notification'] = "Nachrichten";
 139  $l['allow_notices'] = "E-Mails von Administrator/en empfangen.";
 140  $l['allow_notices_desc'] = "Alle E-Mails und Newsletter vom Administrator empfangen.";
 141  $l['allow_emails'] = "Keine E-Mails von anderen Mitgliedern empfangen.";
 142  $l['allow_emails_desc'] = "Wenn ja, können Ihnen andere Mitglieder keine E-Mails über das Forum schicken.";
 143  $l['email_notify'] = "E-Mail-Benachrichtigung bei neuen Antworten.";
 144  $l['email_notify_desc'] = "E-Mail-Benachrichtigung bei neuen Antworten auf eigene Beiträge aktivieren.";
 145  $l['receive_pms'] = "Private Nachrichten empfangen.";
 146  $l['receive_pms_desc'] = "Private Nachrichten von anderen Mitgliedern empfangen.";
 147  $l['receive_from_buddy'] = "Nur Private Nachrichten von Benutzern empfangen, die auf meiner <a href=\"#\" onclick=\"MyBB.popupWindow('/misc.php?action=buddypopup'); return false;\" target=\"_blank\">Freundesliste</a> sind. Diese Einstellung hat keine Auswirkungen, wenn die Freundesliste leer ist.";
 148  $l['pm_notice'] = "Hinweis bei neuer privater Nachricht zeigen.";
 149  $l['pm_notify'] = "E-Mail-Benachrichtigung bei neuer privater Nachricht.";
 150  $l['show_codebuttons'] = "Zeige die MyCode-Formatierungsoptionen bei der Beitragserstellung an.";
 151  $l['source_editor'] = "Starte den MyCode-Editor im Quelltext-Modus.";
 152  $l['show_redirect'] = "Zeige Weiterleitungsseiten.";
 153  $l['thread_view_options'] = "Themenansicht";
 154  $l['thread_mode'] = "Themenansichtsmodus:";
 155  $l['thread_mode_desc'] = "Diese Option stellt den Anzeigemodus zur Auswahl.";
 156  $l['threaded'] = "Baumstruktur";
 157  $l['linear'] = "Lineare Struktur";
 158  $l['show_classic_postbit'] = "Beiträge im klassischen Modus anzeigen.";
 159  $l['show_images'] = "Zeige Bilder in Beiträgen.";
 160  $l['show_videos'] = "Zeige Videos in Beiträgen.";
 161  $l['show_sigs'] = "Signatur aller Benutzer in den Beiträgen anzeigen.";
 162  $l['show_sigs_desc'] = "Soll die Signatur der anderen Benutzer in den Beiträgen angezeigt werden?";
 163  $l['show_avatars'] = "Avatare aller Benutzer in den Beiträgen anzeigen.";
 164  $l['show_avatars_desc'] = "Soll der Avatar der anderen Benutzer in den Beiträgen angezeigt werden?";
 165  $l['show_quick_reply'] = "Schnellantwort in den Themen benutzen.";
 166  $l['show_quick_reply_desc'] = "Zeige am Ende jedes Themas eine Schnellantwortbox an.";
 167  $l['forum_display_options'] = "Forenansicht";
 168  $l['thread_view'] = "Themen der letzten &hellip; Tage:";
 169  $l['thread_view_lastday'] = "Themen des letzten Tages";
 170  $l['thread_view_5days'] = "Themen der letzten 5 Tage";
 171  $l['thread_view_10days'] = "Themen der letzten 10 Tage";
 172  $l['thread_view_20days'] = "Themen der letzten 20 Tage";
 173  $l['thread_view_50days'] = "Themen der letzten 50 Tage";
 174  $l['thread_view_75days'] = "Themen der letzten 75 Tage";
 175  $l['thread_view_100days'] = "Themen der letzten 100 Tage";
 176  $l['thread_view_year'] = "Themen des letzten Jahres";
 177  $l['thread_view_all'] = "Alle Themen anzeigen";
 178  $l['date_time_options'] = "Datum und Zeit";
 179  $l['date_format'] = "Datums-Format:";
 180  $l['date_format_desc'] = "Auswahl des Datums-Formats.";
 181  $l['time_format'] = "Zeit-Format:";
 182  $l['time_format_desc'] = "Auswahl des Zeit-Formats.";
 183  $l['time_offset'] = "Zeitzone (Sommerzeitkorrektur nicht eingeschlossen):";
 184  $l['time_offset_desc'] = "Auswahl der Zeitzone.";
 185  $l['gmt'] = "GMT";
 186  $l['dst_correction'] = "Sommerzeitkorrektur:";
 187  $l['dst_correction_auto'] = "Sommerzeitkorrektur automatisch erkennen";
 188  $l['dst_correction_enabled'] = "Sommerzeitkorrektur immer anwenden";
 189  $l['dst_correction_disabled'] = "Sommerzeitkorrektur nie anwenden";
 190  $l['board_language'] = "Forensprache";
 191  $l['other_options'] = "Sonstiges";
 192  $l['style'] = "Forenstyle:";
 193  $l['style_desc'] = "Hier kann ein Alternativstyle ausgewählt werden, wenn Ihnen das Standardstyle nicht zusagt.";
 194  $l['update_options'] = "Einstellungen ändern";
 195  $l['tpp_option'] = "{1} Themen pro Seite anzeigen";
 196  $l['ppp_option'] = "{1} Beiträge pro Seite anzeigen";
 197  $l['ppp'] = "Beiträge pro Seite:";
 198  $l['ppp_desc'] = "Hier kann die Anzahl der Beiträge ausgewählt werden, die pro Seite angezeigt werden sollen.";
 199  $l['tpp'] = "Themen pro Seite:";
 200  $l['tpp_desc'] = "Hier kann die Anzahl der Themen ausgewählt werden, die pro Seite angezeigt werden sollen.";
 201  $l['change_password'] = "Passwort ändern";
 202  $l['current_password'] = "Aktuelles Passwort:";
 203  $l['password_confirmation'] = "Passwort-Bestätigung";
 204  $l['please_enter_confirm_new_password'] = "Neues Passwort eingeben";
 205  $l['new_password'] = "Neues Passwort:";
 206  $l['confirm_password'] = "Neues Passwort bestätigen:";
 207  $l['update_password'] = "Passwort ändern";
 208  $l['edit_profile'] = "Profil ändern";
 209  $l['profile_required'] = "Erforderliche Felder";
 210  $l['change_email_notice'] = "Zum Ändern der E-Mail-Adresse bitte <a href=\"usercp.php?action=email\">hier</a> klicken!";
 211  $l['profile_optional'] = "Optionale Felder";
 212  $l['website_url'] = "Homepage:";
 213  $l['birthdate'] = "Geburtstag:";
 214  $l['contact_field_icq'] = "ICQ-Nummer:";
 215  $l['contact_field_skype'] = "Skype-ID:";
 216  $l['contact_field_google'] = "Google-Hangouts-ID:";
 217  $l['contact_field_error'] = "Entschuldigung, die Kontaktinformationen können nicht geändert werden, da die eingegebene ID zu lang ist. Google-Hangouts-IDs and Skype-IDs können nur 75 Zeichen lang sein.";
 218  $l['contact_field_icqerror'] = "Entschuldigung, die ICQ-Nummer kann nicht geändert werden, da die eingegebene Nummer zu lang ist. ICQ-Nummern können nur 10 Zeichen lang sein.";
 219  $l['additional_information'] = "Zusätzliche Information";
 220  $l['update_profile'] = "Profil ändern";
 221  $l['away_information'] = "Abwesenheitsinformation";
 222  $l['away_status'] = "Abwesenheitseinstellungen:";
 223  $l['away_status_desc'] = "Hier kann eine Abwesenheitsmeldung eingetragen werden, damit die anderen Benutzer sehen, dass man nicht erreichbar ist.";
 224  $l['im_away'] = "abwesend";
 225  $l['im_here'] = "anwesend";
 226  $l['away_reason'] = "Grund für die Abwesenheit (optional):";
 227  $l['away_reason_desc'] = "Hier kann ein Grund eingegeben werden, warum man abwesend ist (max. 200 Zeichen).";
 228  $l['return_date'] = "Datum der Rückkehr:";
 229  $l['return_date_desc'] = "Hier das Datum eingeben, wann man wieder im Forum erreichbar ist.";
 230  $l['subscriptions'] = "Abonnierte Themen";
 231  $l['remove_all_subscriptions'] = "Alle Abonnements entfernen";
 232  $l['no_thread_subscriptions'] = "Sie haben zur Zeit keine Themen abonniert.<p>Um ein Thema zu abonnieren:</p><ol><li>Gehen Sie zu dem Thema, das Sie abonnieren möchten.</li><li>Klicken Sie auf den Link 'Thema abonnieren' unten auf der Seite.</li></ol>";
 233  $l['no_forum_subscriptions'] = "Keine Foren abonniert!<p>Um ein Forum zu abonnieren:</p><ol><li>Gehen Sie in das Forum, welches abonniert werden soll.</li><li>Rechts oberhalb der Themen auf den Link 'Dieses Forum abonnieren' klicken und schon ist das Forum in der Aboliste.</li></ol>";
 234  $l['no_drafts'] = "Sie haben zur Zeit keine Entwürfe gespeichert.<p>So erstellen Sie einen Entwurf:</p><ol><li>Gehen Sie im Forum auf die normale Seite zum Erstellen eines Beitrags (ein neues Thema oder eine Antwort auf ein vorhandenes Thema erstellen).</li><li>Füllen Sie das Formular aus.</li><li>Klicken Sie unten auf den Button \"Als Entwurf speichern\".</li></ol>";
 235  $l['drafts'] = "Gespeicherte Entwürfe";
 236  $l['drafts_count'] = "Gespeicherte Entwürfe ({1})";
 237  $l['draft_saved'] = "Gespeichert";
 238  $l['edit_draft'] = "Entwurf bearbeiten";
 239  $l['draft_title'] = "Entwurfstitel";
 240  $l['delete_drafts'] = "Ausgewählte Entwürfe entfernen";
 241  $l['draft_options'] = "Entwurfsoptionen";
 242  $l['selected_drafts_deleted'] = "Die gewählten Entwürfe wurden gelöscht.<br />Sie werden nun zur Entwurfsübersicht geleitet.";
 243  $l['no_drafts_selected'] = "Sie haben keine Entwürfe zum Löschen ausgewählt";
 244  $l['group_memberships'] = "Gruppenmitgliedschaften";
 245  $l['not_member_of_group'] = "Entschuldigung, Sie können diese Aktion nicht ausführen, da Sie kein Mitglied dieser Gruppe sind.";
 246  $l['cannot_set_displaygroup'] = "Diese Gruppe kann nicht als angezeigte Gruppe gesetzt werden.";
 247  $l['display_group_changed'] = "Ihre angezeigte Gruppe wurde aktualisiert.<br />Sie werden jetzt zur Mitgliedschafts-Übersicht geleitet.";
 248  $l['usergroups_memberof'] = "Gruppen, in denen Sie Mitglied sind";
 249  $l['usertitle'] = "Benutzertitel";
 250  $l['usergroup_leave'] = "Gruppe verlassen";
 251  $l['usergroup_leave_primary'] = "(Sie können Ihre primäre Gruppe nicht verlassen)";
 252  $l['usergroup_leave_leader'] = "(Sie sind ein Leiter dieser Gruppe)";
 253  $l['usergroup_joins_moderated'] = "Ein Gruppenleiter muss Beitritte zu der Gruppe moderieren.";
 254  $l['usergroup_joins_invite'] = "Ein Gruppenleiter muss Sie in die Gruppe einladen.";
 255  $l['usergroup_cannot_leave'] = "(Sie können diese Gruppe nicht verlassen)";
 256  $l['usergroup_joins_anyone'] = "Jeder kann dieser Gruppe beitreten.";
 257  $l['usergroup_leaders'] = "Gruppenleiter:";
 258  $l['usergroups_joinable'] = "Gruppen, denen Sie beitreten können";
 259  $l['join_conditions'] = "Beitrittsvereinbarung";
 260  $l['join_group'] = "Beitreten";
 261  $l['join_group_applied'] = "Sie haben sich für den Eintritt in folgende Gruppe beworben: {1}";
 262  $l['pending_invitation'] = "Sie wurden zum Beitritt in diese Gruppe eingeladen: <a href=\"usercp.php?action=usergroups&amp;acceptinvite={1}&amp;my_post_key={2}\">Einladung annehmen</a>";
 263  $l['usergroups_leader'] = "Gruppen, in denen Sie Leiter sind";
 264  $l['usergroup_members'] = "Gruppenmitglieder";
 265  $l['join_requests'] = "Wartende Beitrittsanfragen";
 266  $l['request_join_usergroup'] = "Mitgliedschaft beantragen";
 267  $l['join_group_moderate_note'] = "Alle Eintritte in diese Gruppe müssen von einem Moderator freigegeben werden.";
 268  $l['user_group'] = "Gruppe:";
 269  $l['usergroups_usergroup'] = "Benutzergruppe";
 270  $l['join_reason'] = "Grund:";
 271  $l['send_join_request'] = "Beitrittsanfrage senden";
 272  $l['cannot_join_group'] = "Entschuldigung, Sie können dieser Gruppe nicht beitreten, da sie nicht öffentlich ist.";
 273  $l['cannot_join_invite_group'] = "Um dieser Gruppe betreten zu können müssen Sie von einem Gruppenleiter eingeladen werden.";
 274  $l['no_pending_invitation'] = "Sie haben keine ausstehende Einladung zu dieser Gruppe.";
 275  $l['already_accepted_invite'] = "Sie haben bereits eine Einladung zu dieser Gruppe angenommen.";
 276  $l['already_member_of_group'] = "Sie können keiner Gruppe beitreten, in der Sie bereits Mitglied sind.";
 277  $l['already_sent_join_request'] = "Sie haben bereits eine Beitrittsanfrage für diese Gruppe gesendet. Diese wartet auf Moderation.";
 278  $l['joinreason_too_long'] = "Die angegebene Begründung ist zu lang. Es sind maximal 250 Zeichen erlaubt. Bitte entfernen Sie {1} Zeichen aus dem Eingabefeld.";
 279  $l['group_join_requestsent'] = "Ihre Beitrittsanfrage wurde erfolgreich gesendet. Wird Ihre Mitgliedschaft bestätigt, sind Sie automatisch Mitglied dieser Gruppe.<br />Sie werden jetzt zur Gruppenmitgliedschaften-Seite geleitet.";
 280  $l['joined_group'] = "Sie sind der ausgewählten Gruppe erfolgreich beigetreten.<br />Sie werden jetzt zur Gruppenübersichtsseite geleitet.";
 281  $l['cannot_leave_primary_group'] = "Entschuldigung, Sie können Ihre primäre Benutzergruppe nicht verlassen.";
 282  $l['left_group'] = "Sie haben die ausgewählte Gruppe erfolgreich verlassen.<br />Sie werden jetzt zur Gruppenübersichtsseite geleitet.";
 283  $l['avatar_note'] = "Ein Avatar ist ein kleines Bild, welches bei jedem Beitrag eines Benutzers angezeigt wird.";
 284  $l['avatar_note_dimensions'] = "Die maximal zulässige Größe von Avataren beträgt: {1}x{2} Pixel.";
 285  $l['avatar_note_size'] = "Die maximal zulässige Dateigröße für Avatare beträgt {1}.";
 286  $l['custom_avatar'] = "Eigener Avatar";
 287  $l['remove_avatar'] = "Avatar löschen";
 288  $l['attachments_manager'] = "Attachment-Manager";
 289  $l['attachments_attachment'] = "Attachment";
 290  $l['attachments_post'] = "Beitrag";
 291  $l['delete_attachments'] = "Ausgewählte Attachments entfernen";
 292  $l['attachment_size_downloads'] = "({1}, {2} Downloads)";
 293  $l['attachment_thread'] = "Thema:";
 294  $l['no_attachments'] = "Sie haben zur Zeit keine Attachments zu Ihren Beiträgen hinzugefügt.";
 295  $l['date_uploaded'] = "Veröffentlicht";
 296  $l['no_attachments_selected'] = "Sie haben keine Attachments zum Löschen ausgewählt.";
 297  $l['attachments_deleted'] = "Die ausgewählten Attachments wurden erfolgreich gelöscht.<br />Sie werden jetzt zum Attachment-Manager geleitet.";
 298  $l['attachments_usage_quota'] = "- {1} von {2} belegt, {3} Attachments";
 299  $l['attachments_usage_percent'] = " ({1}%)";
 300  $l['attachments_usage'] = "- {1} von {2} Attachments";
 301  $l['attachments_stats'] = "Ihre Attachmentstatistiken";
 302  $l['attachstats_attachs'] = "Anzahl der Attachments";
 303  $l['attachstats_spaceused'] = "Speicherplatzverbrauch";
 304  $l['attachstats_quota'] = "Maximaler Speicherplatz";
 305  $l['attachstats_totaldl'] = "Anzahl Downloads gesamt";
 306  $l['attachstats_bandwidth'] = "Ungefährer Traffic";
 307  $l['error_avatarurltoolong'] = "Entschuldigung, Ihr Avatar kann nicht geändert werden, da die URL zu lang ist. Bitte versuchen Sie eine URL mit weniger als 200 Zeichen.";
 308  $l['error_avatartoobig'] = "Entschuldigung, Ihr Avatar kann nicht geändert werden, da der neue Avatar zu groß ist. Die maximal zulässige Größe beträgt {1}x{2} Pixel (Breite x Höhe).";
 309  $l['error_invalidavatarurl'] = "Die für den Avatar eingegebene URL scheint ungültig zu sein. Geben Sie bitte eine gültige URL an.";
 310  $l['error_remote_avatar_not_allowed'] = "Avatar-URLs wurden von den Administratoren des Forums deaktiviert.";
 311  $l['error_avatarimagemissing'] = "Die Avatar-Datei fehlt, bitte wählen Sie eine Datei aus um sie hochzuladen.";
 312  $l['custom_usertitle'] = "Eigener Benutzertitel";
 313  $l['new_custom_usertitle'] = "Neuer eigener Benutzertitel: (Wenn leer, wird der bestehende Titel verwendet)";
 314  $l['custom_usertitle_note'] = "Hier können Sie sich einen eigenen Benutzertitel geben, der den automatisch zugeteilten ersetzt.";
 315  $l['default_usertitle'] = "Standard-Benutzertitel:";
 316  $l['current_custom_usertitle'] = "Momentan verwendeter eigener Benutzertitel:";
 317  $l['revert_usertitle'] = "Zurücksetzen auf Gruppenstandard";
 318  $l['primary_usergroup'] = "Primäre Benutzergruppe:";
 319  $l['display_group'] = "Anzeigegruppe";
 320  $l['set_as_display_group'] = "Anzeigegruppe setzen";
 321  $l['registration_date'] = "Registrierungsdatum:";
 322  $l['view_members'] = "Zeige Mitglieder";
 323  $l['view_requests'] = "Beitrittsanfragen";
 324  $l['cannot_leave_group'] = "Sie können diese Gruppe nicht verlassen, weil es keine öffentlich zugängliche Gruppe ist.";
 325  $l['details'] = "Details";
 326  $l['members_referred'] = "Benutzer empfohlen:";
 327  $l['referral_link'] = "<br />Um einem Benutzer dieses Forum zu empfehlen, geben Sie ihm diesen Link: {1}/member.php?action=register&amp;referrer={2}";
 328  $l['redirect_subscriptionsremoved'] = "Ihre Themen-Abonnements wurden bereinigt.<br />Sie werden jetzt zu Ihren Themen-Abonnements zurückgeleitet.";
 329  $l['redirect_forumsubscriptionsremoved'] = "Ihre Foren-Abonnements wurden bereinigt.<br />Sie werden jetzt zu Ihrem letzten Aufenthaltsort geleitet.";
 330  $l['redirect_subscriptionadded'] = "Das ausgewählte Thema wurde in die Abonnement-Liste aufgenommen.<br />Sie werden jetzt zu Ihrem letzten Aufenthaltsort geleitet.";
 331  $l['redirect_optionsupdated'] = "Ihre Einstellungen wurden erfolgreich übernommen.<br />Sie werden jetzt zu den Optionen zurückgeleitet.";
 332  $l['redirect_subscriptionremoved'] = "Das gewählte Thema wurde erfolgreich aus Ihrer Abonnementliste entfernt.<br />Sie werden jetzt du deinen abonnierte Themen zurückgeleitet.";
 333  $l['redirect_sigupdated'] = "Ihre Signatur wurde aktualisiert.<br />Sie werden jetzt zu den Signatur-Optionen zurückgeleitet.";
 334  $l['redirect_notepadupdated'] = "Ihr persönliches Notizbuch wurde aktualisiert.<br />Sie werden jetzt zu Ihrem Benutzer Control-Panel zurückgeleitet.";
 335  $l['redirect_profileupdated'] = "Ihr Profil wurde aktualisiert.<br />Sie werden jetzt zu Profil-Optionen zurückgeleitet.";
 336  $l['redirect_forumsubscriptionadded'] = "Das ausgewählte Forum wurde erfolgreich in Ihre Abonnementliste aufgenommen.<br />Sie werden jetzt zu Ihrem letzten Aufenthaltsort geleitet.";
 337  $l['redirect_forumsubscriptionremoved'] = "Das ausgewählte Forum wurde aus Ihrer Abonnementliste entfernt.<br />Sie werden jetzt zu Ihrem letzten Aufenthaltsort geleitet.";
 338  $l['redirect_namechanged'] = "Ihr Name wurde erfolgreich geändert.<br />Sie werden zu den Benutzernamen-Optionen zurückgeleitet.";
 339  $l['redirect_emailupdated'] = "Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich aktualisiert.<br />Sie werden jetzt zu den E-Mail-Optionen zurückgeleitet.";
 340  $l['redirect_passwordupdated'] = "Vielen Dank, Ihr Passwort wurde erfolgreich aktualisiert.<br />Sie werden jetzt zu den Passwort zurückgeleitet.";
 341  $l['redirect_changeemail_activation'] = "Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich aktualisiert. Um Ihre neue Adresse zu aktivieren, müssen Sie diese erst bestätigen.<p>Eine E-Mail mit weiteren Informationen wurde an Ihre neue Adresse geschickt.</p>";
 342  $l['redirect_changeemail_activation'] = "Ihre E-Mail-Adresse wurde aktualisiert. Um die neue Adresse zu aktivieren, muss diese erst noch bestätigt werden.<p>Bitte kontrollieren Sie das Postfach der neu angegebenen E-Mail-Adresse für weitere Informationen.</p>";
 343  $l['redirect_avatarupdated'] = "Ihr Avatar wurde erfolgreich geändert.<br />Sie werden jetzt zu den Avatar-Einstellungen zurückgeleitet.";
 344  
 345  $l['error_noavatar'] = "Sie haben keinen Avatar ausgewählt. Bitte gehen Sie zurück und wählen Sie einen. Wenn Sie keinen Avatar möchten, wählen Sie die \"Kein Avatar\"-Option.";
 346  $l['error_avatartype'] = "Ungültiges Dateiformat. Ein Avatar muss eine GIF-, JPEG-, BMP- oder PNG-Datei sein.";
 347  $l['error_alreadyingroup'] = "Der angegebene Benutzer ist bereits Mitglied der Benutzergruppe.";
 348  $l['error_usercp_return_date_past'] = "Sie können nicht in die Vergangenheit zurückkehren!";
 349  $l['error_avatarresizefailed'] = "Ihr Avatar kann nicht automatisch verkleinert werden, damit er der maximal zulässigen Größe entspricht.";
 350  $l['error_avataruserresize'] = "Sie können versuchen die gleiche Datei nochmals hochzuladen und die Option \"Versuche Grafik automatisch zu verkleinern\" zu wählen.";
 351  $l['avatar_auto_resize_note'] = "Sollte die Grafik zu groß sein, wird versucht diese automatisch zu verkleinern.";
 352  $l['avatar_auto_resize_option'] = "Versuche Grafik automatisch zu verkleinern.";
 353  $l['subscribe_to_thread'] = "Thema abonnieren: {1}";
 354  $l['unsubscribe_from_forum'] = "Abonnement von Forum entfernen: {1}";
 355  $l['unsubscribe_from_forum_desc'] = "Bitte bestätigen Sie, dass Sie das Abonnement von diesem Forum entfernen wollen. Sie werden keine automatischen Benachrichtigungen mehr über neue Themen in diesem Forum erhalten und es wird nicht mehr in der Liste der abonnierten Forum angezeigt.";
 356  $l['unsubscribe_from_thread'] = "Abonnement von Thema entfernen: {1}";
 357  $l['unsubscribe_from_thread_desc'] = "Bitte bestätigen Sie, dass Sie das Abonnement von diesem Thema entfernen wollen. Sie werden keine automatischen Benachrichtigungen mehr über neue Antworten in diesem Thema erhalten und es wird nicht mehr in der Liste der abonnierten Themen angezeigt.";
 358  $l['unsubscribe_change_notificaton'] = "Stattdessen Benachrichtigungsmethode ändern";
 359  $l['notification_method'] = "Benachrichtigungsmethode:";
 360  $l['no_notification'] = "Keine Benachrichtigung";
 361  $l['no_notification_desc'] = "Es werden keine E-Mails zur Benachrichtigung verschickt.";
 362  $l['email_notification'] = "Sofortige E-Mail-Benachrichtigung";
 363  $l['email_notification_desc'] = "Bei einer neuen Antwort wird sofort eine Benachrichtigung per E-Mail verschickt.";
 364  $l['pm_notification'] = "Sofortige PN-Benachrichtigung";
 365  $l['pm_notification_desc'] = "Bei einer neuen Antwort wird sofort eine Benachrichtigung per Private Nachricht verschickt.";
 366  $l['do_subscribe'] = "Thema abonnieren";
 367  $l['do_unsubscribe_forum'] = "Abonnement von Forum entfernen";
 368  $l['do_unsubscribe_thread'] = "Abonnement von Thema entfernen";
 369  $l['subscription_method'] = "Standard-Abonnierungsmodus für Themen, in denen Sie gepostet haben:";
 370  $l['no_auto_subscribe'] = "Nicht abonnieren";
 371  $l['no_subscribe'] = "Keine Benachrichtigung";
 372  $l['instant_email_subscribe'] = "Sofortige E-Mail-Benachrichtigung";
 373  $l['instant_pm_subscribe'] = "Sofortige PN-Benachrichtigung";
 374  $l['with_selected'] = "Für ausgewählte:";
 375  $l['delete_subscriptions'] = "Abonnements löschen";
 376  $l['update_no_notification'] = "Ändern zu keiner Benachrichtigung";
 377  $l['update_email_notification'] = "Ändern zur E-Mail-Benachrichtigung";
 378  $l['update_pm_notification'] = "Ändern zur PN-Benachrichtigung";
 379  $l['no_subscriptions_selected'] = "Sie haben kein Abonnement ausgewählt.";
 380  $l['redirect_subscriptions_updated'] = "Die ausgewählten Abonnements wurden aktualisiert.<br />Sie werden jetzt zu den Abonnements zurückgeleitet.";
 381  $l['latest_threads'] = "Ihre letzten Themen";
 382  $l['find_all_threads'] = "Alle Themen finden";
 383  $l['new_thread_subscriptions'] = "Abonnenments mit neuen Beiträgen";
 384  $l['view_all_subscriptions'] = "Alle Abonnenments anschauen";
 385  $l['latest_warnings'] = "Zuletzt erhaltene Warnungen";
 386  $l['current_warning_level'] = "Warnlevel: <strong>{1}%</strong> ({2}/{3})";
 387  $l['warning'] = "Warnung";
 388  $l['date_issued'] = "Datum";
 389  $l['expiry_date'] = "Ablaufdatum";
 390  $l['issued_by'] = "Vergeben von";
 391  $l['warning_for_post'] = "für Beitrag: ";
 392  $l['warning_revoked'] = "Aufgehoben";
 393  $l['already_expired'] = "Abgelaufen";
 394  $l['warning_points'] = "({1} Punkte)";
 395  $l['new_posts_thread'] = "Neue Beiträge";
 396  $l['new_hot_thread'] = "Heißes Thema mit neuen Beiträgen";
 397  $l['posts_by_you'] = "Beinhaltet Beiträge von Ihnen";
 398  $l['no_new_thread'] = "Keine neuen Beiträge";
 399  $l['hot_thread'] = "Heißes Thema ohne neue Beiträge";
 400  $l['closed_thread'] = "Geschlossenes Thema";
 401  $l['icon_dot'] = "Enthält Beiträge von Ihnen. ";
 402  $l['icon_no_new'] = "Keine neuen Beiträge.";
 403  $l['icon_new'] = "Neue Beiträge.";
 404  $l['icon_hot'] = " Heißes Thema.";
 405  $l['icon_close'] = " Geschlossenes Thema.";
 406  $l['goto_first_unread'] = "Gehe zum ersten ungelesenen Beitrag";
 407  
 408  $l['buddylist_error'] = "Beim Laden der Freundesliste ist ein Fehler aufgetreten.";
 409  
 410  $l['buddyrequests_sent'] = "Freundeseinladungen gesendet";
 411  $l['buddyrequests_received'] = "Freundeseinladungen erhalten";
 412  $l['from'] = "Von";
 413  $l['to'] = "An";
 414  $l['date'] = "Datum";
 415  $l['options'] = "Optionen";
 416  $l['accept'] = "Annehmen";
 417  $l['decline'] = "Ablehnen";
 418  $l['cancel'] = "Abbrechen";
 419  $l['no_requests'] = "Keine Anfragen gefunden.";
 420  $l['buddyrequests_pm'] = "PN-Benachrichtigungen für Freundesanfragen erhalten.";
 421  $l['buddyrequests_auto'] = "Freundesanfragen automatisch annehmen (falls die Checkbox oben aktiviert ist, wird eine Private Nachricht gesendet um über die neue Freundschaft zu informieren).";
 422  $l['buddyrequest_received'] = "Freundeseinladung erhalten";
 423  $l['buddyrequest_new_buddy'] = "Sie haben einen neuen Freund";
 424  $l['buddyrequest_new_buddy_message'] = "Hallo,\n\nich wurde automatisch zu Ihrer Freundesliste hinzugefügt.";
 425  $l['buddyrequest_accepted_request'] = "Ich habe Ihre Freundesanfrage angenommen";
 426  $l['buddyrequest_accepted_request_message'] = "Hallo,\n\nich habe Ihre Freundesanfrage angenommen.";
 427  $l['buddyrequest_received_message'] = "Ich habe Ihnen eine Freundesanfrage gesendet.\nSie können Ihre ausstehenden Freundesanfragen im Benutzer-CP -> Freunde-/Ignorierliste anschauen.";
 428  $l['users_already_sent_request'] = "Sie haben bereits eine Freundesanfrage an einen der Benutzer, die Sie hinzugefügt haben, gesendet.";
 429  $l['users_already_rec_request'] = "Sie haben eine ausstehende Freundesanfrage von einem der Benutzer, die Sie hinzugefügt haben.";
 430  $l['users_already_sent_request_alt'] = "Sie haben eine Freundesanfrage an einen Benutzer, den Sie hinzugefügt haben, gesendet. Bitte brechen Sie die Freundesanfrage ab, bevor Sie ihn auf die Ignorierliste setzen.";
 431  $l['users_already_rec_request_alt'] = "Sie haben eine ausstehende Freundesanfrage von einem Benutzer, den Sie hinzugefügt haben. Bitte lehnen Sie die Freundesanfrage ab, bevor Sie ihn auf die Ignorierliste setzen.";
 432  $l['invalid_request'] = "Sie haben eine ungültige Freundesanfrage ausgewählt.";
 433  $l['buddyrequest_cancelled'] = "Die ausgewählte Freundesanfrage wurde abgebrochen.";
 434  $l['buddyrequest_accepted'] = "Die ausgewählte Freundesanfrage wurde angenommen.";
 435  $l['buddyrequest_declined'] = "Die ausgewählte Freundesanfrage wurde abgelehnt.";
 436  $l['user_doesnt_exist'] = "Der Benutzer existiert nicht mehr.";
 437  $l['buddyrequests_sent_success'] = "Die Freundesanfrage wurde erfolgreich versendet.";