[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3   * German language pack for MyBB 1.8 (formal)
   4   * Deutsches Sprachpaket für MyBB 1.8 "formell" (Sie)
   5   * (c) 2005-2014 MyBBoard.de
   6   * 
   7   * Author/Autor: http://www.mybboard.de/
   8   * License/Lizenz: GNU Lesser General Public License, Version 3
   9   */
  10  
  11  $l['nav_profile'] = "Profil von {1}";
  12  $l['nav_warning_log'] = "Warnungslog";
  13  $l['nav_add_warning'] = "Warne Mitglied";
  14  $l['nav_view_warning'] = "Warnungsdetails";
  15  
  16  $l['warning_for_post'] = "Für Beitrag:";
  17  $l['already_expired'] = "Ausgelaufen";
  18  $l['details_username'] = "Benutzername";
  19  $l['warning_active'] = "Aktiv";
  20  $l['warning_revoked'] = "Zurückgenommen";
  21  $l['warning_log'] = "Warnungslog";
  22  $l['warning'] = "Warnung";
  23  $l['issued_by'] = "Ausgestellt von";
  24  $l['date_issued'] = "Ausstellungstag";
  25  $l['expiry_date'] = "Läuft aus";
  26  $l['active_warnings'] = "Aktive Warnungen";
  27  $l['expired_warnings'] = "Ausgelaufene Warnungen";
  28  $l['warning_points'] = "({1} Punkte)";
  29  $l['no_warnings'] = "Dieses Mitglied hat bis jetzt keine Warnungen erhalten oder es wurden alle gelöscht.";
  30  $l['warn_user'] = "Warne Mitglied";
  31  $l['post'] = "Beitrag:";
  32  $l['warning_note'] = "Administrative Notizen:";
  33  $l['details_warning_note'] = "Administrative Notizen";
  34  $l['warning_type'] = "Warnungstyp:";
  35  $l['custom'] = "Benutzerdefinierter Grund";
  36  $l['reason'] = "Grund:";
  37  $l['points'] = "Punkte:";
  38  $l['details_reason'] = "Grund";
  39  $l['warn_user_desc'] = "Hier können Sie das Warnungslevel des Mitglieds erhöhen, sollte er oder sie eine oder mehrere Regeln verletzt haben.";
  40  $l['send_pm'] = "Benachrichtige Mitglied:";
  41  $l['send_user_warning_pm'] = "Senden Sie dem Mitglied eine Private Nachricht, um ihn oder sie von der Warnung in Kenntnis zu setzen.";
  42  $l['send_pm_subject'] = "Betreff:";
  43  $l['warning_pm_subject'] = "Sie haben eine Warnung erhalten.";
  44  $l['send_pm_message'] = "Nachricht:";
  45  $l['warning_pm_message'] = "Lieber {1}
  46  
  47  Sie wurden von einem Moderator von {2} verwarnt.
  48  --
  49  
  50  --";
  51  $l['send_pm_options'] = "Optionen:";
  52  $l['send_pm_options_anonymous'] = "<strong>Anonyme Nachricht</strong>: Sende diese Private Nachricht als anonymer Benutzer.";
  53  $l['expiration_never'] = "Permanent";
  54  $l['expiration_hours'] = "Stunden";
  55  $l['expiration_days'] = "Tage";
  56  $l['expiration_weeks'] = "Wochen";
  57  $l['expiration_months'] = "Monate";
  58  $l['redirect_warned_banned'] = "<br /><br />Das Mitglied wurde ebenso in die {1} Gruppe verschoben {2}.";
  59  $l['redirect_warned_suspended'] = "<br /><br />Die Schreibprivilegien dieses Mitglieds wurden ausgesetzt {1}.";
  60  $l['redirect_warned_moderate'] = "<br /><br />Alle Beiträge dieses Mitglieds werden nun moderiert {1}.";
  61  $l['redirect_warned_pmerror'] = "<br /><br />Bitte beachte, dass die Private Nachricht nicht versendet wurde.";
  62  $l['redirect_warned'] = "Das Warnungslevel von {1} wurde erhöht auf {2}%.{3}<br /><br />Sie werden nun zu Ihrem letzten Aufenthaltsort geleitet.";
  63  $l['error_warning_system_disabled'] = "Sie können das Warnungssystem momentan nicht benutzen, da es vom Forenadministrator ausgeschaltet wurde.";
  64  $l['error_cant_warn_group'] = "Sie haben nicht die Berechtigung, Mitglieder dieser Gruppe zu warnen.";
  65  $l['error_invalid_user'] = "Der ausgewählte Benutzer existiert nicht.";
  66  $l['details'] = "Details";
  67  $l['view'] = "Anschauen";
  68  $l['current_warning_level'] = "Momentanes Warnungslevel: <strong>{1}%</strong> ({2}/{3})";
  69  $l['warning_details'] = "Warnungsdetails";
  70  $l['revoke_warning'] = "Diese Warnung zurücknehmen";
  71  $l['revoke_warning_desc'] = "Um diese Warnung zurückzunehmen, geben Sie bitte unten einen Grund an. Dies wird keine Ausschlüsse oder Sperrungen aufheben, die auf Grund dieser Warnung zu Stande gekommen sind.";
  72  $l['warning_is_revoked'] = "Diese Warnung wurde zurückgenommen";
  73  $l['revoked_by'] = "Zurückgenommen von";
  74  $l['date_revoked'] = "Zurückgenommen am";
  75  $l['warning_already_revoked'] = "Diese Warnung wurde bereits zurückgenommen.";
  76  $l['no_revoke_reason'] = "Sie haben keinen Grund angegeben, warum Sie diese Warnung zurücknehmen möchten.";
  77  $l['redirect_warning_revoked'] = "Die Warnung wurde erfolgreich zurückgenommen und die Warnungspunkte des Mitglieds heruntergesetzt.<br /><br />Sie werden nun zur Warnung zurückgeleitet.";
  78  $l['result'] = "Folge:";
  79  $l['result_banned'] = "Das Mitglied wird nun in die Verbannungsgruppe ({1}) {2}";
  80  $l['result_suspended'] = "Schreibprivilegien werden ausgesetzt für {1}";
  81  $l['result_moderated'] = "Beträge werden {1} moderiert";
  82  $l['result_period'] = "für {1} {2}";
  83  $l['result_period_perm'] = "dauerhaft";
  84  $l['hour_or_hours'] = "Stunde(n)";
  85  $l['day_or_days'] = "Tag(e)";
  86  $l['week_or_weeks'] = "Woche(n)";
  87  $l['month_or_months'] = "Monat(e)";
  88  $l['expires'] = "Läuft aus:";
  89  $l['new_warning_level'] = "Neues Warnungslevel:";
  90  $l['error_cant_warn_user'] = "Sie haben nicht die Berechtigung, dieses Mitglied zu warnen.";
  91  $l['existing_post_warnings'] = "Existierende Warnungen für diesen Beitrag";