[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3   * German language pack for MyBB 1.8 (formal)
   4   * Deutsches Sprachpaket für MyBB 1.8 "formell" (Sie)
   5   * (c) 2005-2014 MyBBoard.de
   6   * 
   7   * Author/Autor: http://www.mybboard.de/
   8   * License/Lizenz: GNU Lesser General Public License, Version 3
   9   */
  10  
  11  $l['no_new_subject'] = "Sie haben keinen neuen Betreff eingegeben.";
  12  $l['post_moderation'] = "Ihr Beitrag wartet nun auf Moderation.";
  13  $l['thread_moderation'] = "Ihr Thema wartet nun auf Moderation.";
  14  $l['post_doesnt_exist'] = "Der angegebene Beitrag existiert nicht.";
  15  $l['thread_doesnt_exist'] = "Das angegebene Thema existiert nicht.";
  16  $l['thread_closed_edit_subjects'] = "Dieses Thema ist geschlossen und Sie können Betreffe nicht bearbeiten.";
  17  $l['no_permission_edit_subject'] = "Ihnen fehlt die Berechtigung, den Betreff zu bearbeiten.";
  18  $l['thread_closed_edit_message'] = "Dieses Thema ist geschlossen und Sie können Beiträge nicht bearbeiten";
  19  $l['no_permission_edit_post'] = "Ihnen fehlt die Berechtigung, den Beitrag zu bearbeiten";
  20  $l['edit_time_limit'] = "Sie können Beiträge nur bis zu {1} Minuten nach der Erstellung bearbeiten.";
  21  $l['postbit_edited'] = "Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: {1} von";
  22  $l['postbit_editreason'] = "Bearbeitungsgrund";
  23  $l['save_changes'] = "Änderungen speichern";
  24  $l['cancel_edit'] = "Bearbeitung abbrechen";
  25  $l['answer_valid_not_exists'] = "Die Frage, die Sie beantworten wollen, existiert nicht.";
  26  $l['captcha_not_exists'] = "Das Captcha Bild, welches Sie versuchen neuzuladen, existiert nicht.";
  27  $l['captcha_valid_not_exists'] = "Das Captcha Bild, welches Sie versuchen zu kontrollieren, scheint nicht zu existieren.";
  28  $l['captcha_does_not_match'] = "Der von Ihnen eingegebene Captcha-Code war falsch. Bitte geben Sie den Code genau wie im Bild zu sehen ein.";
  29  $l['captcha_matches'] = "Der von Ihnen eingegebene Captcha-Code war richtig.";
  30  $l['answer_does_not_match'] = "Die von Ihnen eingegebene Antwort war falsch.";
  31  $l['banned_username'] = "Der von Ihnen eingegebene Mitgliedsname wurde von einem Administrator gesperrt";
  32  $l['banned_characters_username'] = "Ihr Mitgliedsname enthält ein oder mehrere ungültige Zeichen";
  33  $l['complex_password_fails'] = "Das Passwort muss Groß- und Kleinbuchstaben und mindestens eine Zahl enthalten";
  34  $l['username_taken'] = "{1} wird bereits von einem anderen Mitglied als Name benutzt";
  35  $l['username_available'] = "{1} ist verfügbar";
  36  $l['invalid_username'] = "{1} wird von keinem Mitglied verwendet";
  37  $l['valid_username'] = "{1} ist ein gültiger Vermittler.";
  38  $l['buddylist_error'] = "Es scheint, dass Sie keine Freunde in Ihrer Freundesliste haben. Bitte fügen Sie welche hinzu, bevor Sie versuchen dies zu benutzen.";
  39  $l['close'] = "Schließen";
  40  $l['select_buddies'] = "Wähle Freunde";
  41  $l['select_buddies_desc'] = "Um einen oder mehrere Ihrer Freunde als Empfänger auszuwählen, wählen Sie sie aus und klicken Sie OK.";
  42  $l['selected_recipients'] = "Ausgewählte Empfänger";
  43  $l['ok'] = "OK";
  44  $l['cancel'] = "Abbrechen";
  45  $l['online'] = "Online";
  46  $l['offline'] = "Offline";
  47  $l['edited_post'] = "Bearbeiteter Beitrag";
  48  $l['usergroup'] = "Benutzergruppe";