[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3   * German language pack for MyBB 1.8 (informal)
   4   * Deutsches Sprachpaket für MyBB 1.8 "informell" (Du)
   5   * (c) 2005-2014 MyBBoard.de
   6   * 
   7   * Author/Autor: http://www.mybboard.de/
   8   * License/Lizenz: GNU Lesser General Public License, Version 3
   9   */
  10  
  11  $l['nav_reputation'] = "Bewertungsbericht";
  12  $l['nav_profile'] = "Profil von {1}";
  13  $l['reputation_disabled'] = "Du kannst das Bewertungssystem nicht benutzen, da es vom Administrator deaktiviert wurde.";
  14  
  15  $l['reputation'] = "Bewertung";
  16  $l['error'] = "Fehler";
  17  $l['add_no_uid'] = "Es wurde kein Benutzer angegeben, der bewertet werden soll.";
  18  $l['add_no_permission'] = "Dir fehlt die Berechtigung diesen Benutzer zu bewerten.";
  19  $l['add_disabled'] = "Du kannst Benutzer dieser Gruppe nicht bewerten.";
  20  $l['add_yours'] = "Du kannst deiner eigenen Bewertung keine Punkte hinzufügen oder abziehen.";
  21  $l['add_invalidpower'] = "Du hast eine ungültige Bewertung in der Liste gewählt.";
  22  $l['add_maxperday'] = "Du hast die maximale Anzahl an Bewertungen, die du pro Tag abgeben darfst, erreicht.";
  23  $l['add_maxperuser'] = "Du hast bereits die maximale Anzahl an Bewertungen, die du pro Tag an diesen Benutzer abgeben darfst, erreicht.";
  24  $l['add_maxperthread'] = "Du hast bereits die maximale Anzahl an Bewertungen, die du pro Tag an diesen Benutzer in einem Thema abgeben darfst, erreicht.";
  25  $l['add_no_comment'] = "Du musst einen Kommentar mit mindestens {1} Zeichen eingeben, um diesen Benutzer zu bewerten.";
  26  $l['add_toolong'] = "Die Länge des Kommentars darf {1} Zeichen nicht überschreiten.";
  27  $l['add_negative_disabled'] = "Negative Bewertungen sind in diesem Forum nicht erlaubt.";
  28  $l['add_neutral_disabled'] = "Neutrale Bewertungen sind in diesem Forum nicht erlaubt.";
  29  $l['add_positive_disabled'] = "Positive Bewertungen sind in diesem Forum nicht erlaubt.";
  30  $l['add_all_rep_disabled'] = "In diesem Forum sind alle Arten von Bewertungen verboten. Du kannst diesen Benutzer nicht bewerten.";
  31  $l['reputation_report'] = "Bewertungsbericht für {1}";
  32  $l['reputation_members'] = "Mitgliedsbewertungen:";
  33  $l['reputation_posts'] = "Beitragsbewertungen:";
  34  $l['summary'] = "Zusammenfassung";
  35  $l['total_reputation'] = "Gesamtbewertung";
  36  $l['post_reputation'] = "Beitragsbewertung";
  37  $l['positive_count'] = "Positiv";
  38  $l['neutral_count'] = "Neutral";
  39  $l['negative_count'] = "Negativ";
  40  $l['last_week'] = "Letzte Woche";
  41  $l['last_month'] = "Letzter Monat";
  42  $l['last_6months'] = "Letzte 6 Monate";
  43  $l['all_time'] = "Gesamte Zeit";
  44  $l['comments'] = "Kommentare";
  45  $l['close_window'] = "Fenster schließen";
  46  $l['add_reputation_vote'] = "Eine Bewertung abgeben für {1}";
  47  $l['add_reputation_to_post'] = "Diese Bewertung ist für {1}'s Beitrag.<br />";
  48  $l['neg_rep_disabled'] = "<span class=\"smalltext\">* - <em>Negative Bewertungen sind zurzeit deaktiviert</em></span>";
  49  $l['pos_rep_disabled'] = "<span class=\"smalltext\">* - <em>Positive Bewertungen sind zurzeit deaktiviert</em></span>";
  50  $l['neu_rep_disabled'] = "<span class=\"smalltext\">* - <em>Neutrale Bewertungen sind zurzeit deaktiviert</em></span>";
  51  $l['no_comment_needed'] = "Du befindest dich momentan in der Beitragsbewertung. Da zum Profil des Autors verlinkt wird, ist kein Kommentar notwendig. Falls du trotzdem ein Kommentar schreiben möchtest, fülle das untere Feld aus. <br />";
  52  $l['no_comment'] = "[Kein Kommentar]";
  53  $l['vote_added'] = "Bewertung hinzugefügt";
  54  $l['vote_updated'] = "Bewertung aktualisiert";
  55  $l['vote_deleted'] = "Bewertung gelöscht";
  56  $l['vote_added_message'] = "Deine Bewertung für diesen Benutzer wurde erfolgreich hinzugefügt.";
  57  $l['vote_updated_message'] = "Deine Bewertung für diesen Benutzer wurde erfolgreich aktualisiert.";
  58  $l['vote_deleted_message'] = "Die Bewertung für diesen Benutzer wurde erfolgreich gelöscht.";
  59  $l['update_reputation_vote'] = "Deine Bewertung für {1} aktualisieren";
  60  $l['positive'] = "Positiv";
  61  $l['negative'] = "Negativ";
  62  $l['neutral'] = "Neutral";
  63  $l['user_comments'] = "Deine Kommentare für {1}:";
  64  $l['add_vote'] = "Bewertung hinzufügen";
  65  $l['update_vote'] = "Bewertung aktualisieren";
  66  $l['delete_vote'] = "Löschen";
  67  $l['report_vote'] = "Melden";
  68  $l['power_positive'] = "Positiv ({1})";
  69  $l['power_neutral'] = "Neutral";
  70  $l['power_negative'] = "Negativ ({1})";
  71  $l['show_all'] = "Zeige: Alle Bewertungen";
  72  $l['show_positive'] = "Zeige: Positive Bewertungen";
  73  $l['show_neutral'] = "Zeige: Neutrale Bewertungen";
  74  $l['show_negative'] = "Zeige: Negative Bewertungen";
  75  $l['sort_updated'] = "Sortieren nach: Zuletzt aktualisiert";
  76  $l['sort_username'] = "Sortieren nach: Benutzername";
  77  $l['last_updated'] = "Zuletzt aktualisiert {1}";
  78  $l['postrep_given'] = "Bewertung für <a href=\"{1}\">Beitrag von {2}</a> {3}<br />";
  79  $l['postrep_given_nolink'] = "Bewertung für Beitrag von {1}<br />";
  80  $l['postrep_given_thread'] = "in <a href=\"{1}\">{2}</a>";
  81  $l['no_reputation_votes'] = "Dieser Benutzer hat zur Zeit keine Bewertungen, die den Kriterien entsprechen.";
  82  $l['delete_reputation_confirm'] = "Soll diese Bewertung wirklich gelöscht werden?";
  83  $l['delete_reputation_log'] = "Bewertung von {1} (UID: {2}) gelöscht";
  84  $l['reputations_disabled_group'] = "Das Bewertungssystem wurde für Benutzer dieser Benutzergruppe deaktiviert.";
  85  $l['rate_user'] = "Benutzer bewerten";