[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3   * German language pack for MyBB 1.8 (formal)
   4   * Deutsches Sprachpaket für MyBB 1.8 "formell" (Sie)
   5   * (c) 2005-2014 MyBBoard.de
   6   * 
   7   * Author/Autor: http://www.mybboard.de/
   8   * License/Lizenz: GNU Lesser General Public License, Version 3
   9   */
  10  
  11  $l['nav_reputation'] = "Bewertungsbericht";
  12  $l['nav_profile'] = "Profil von {1}";
  13  $l['reputation_disabled'] = "Sie können das Bewertungssystem nicht benutzen, da es vom Administrator deaktiviert wurde.";
  14  
  15  $l['reputation'] = "Bewertung";
  16  $l['error'] = "Fehler";
  17  $l['add_no_uid'] = "Es wurde kein Benutzer angegeben, der bewertet werden soll.";
  18  $l['add_no_permission'] = "Ihnen fehlt die Berechtigung diesen Benutzer zu bewerten.";
  19  $l['add_disabled'] = "Sie können Benutzer dieser Gruppe nicht bewerten.";
  20  $l['add_yours'] = "Sie können Ihrer eigenen Bewertung keine Punkte hinzufügen oder abziehen.";
  21  $l['add_invalidpower'] = "Sie haben eine ungültige Bewertung in der Liste gewählt.";
  22  $l['add_maxperday'] = "Sie haben die maximale Anzahl an Bewertungen, die Sie pro Tag abgeben dürfen, erreicht.";
  23  $l['add_maxperuser'] = "Sie haben bereits die maximale Anzahl an Bewertungen, die Sie pro Tag an diesen Benutzer abgeben dürfen, erreicht.";
  24  $l['add_maxperthread'] = "Sie haben bereits die maximale Anzahl an Bewertungen, die Sie pro Tag an diesen Benutzer in einem Thema abgeben dürfen, erreicht.";
  25  $l['add_no_comment'] = "Sie müssen einen Kommentar mit mindestens {1} Zeichen eingeben, um diesen Benutzer zu bewerten.";
  26  $l['add_toolong'] = "Die Länge des Kommentars darf {1} Zeichen nicht überschreiten.";
  27  $l['add_negative_disabled'] = "Negative Bewertungen sind in diesem Forum nicht erlaubt.";
  28  $l['add_neutral_disabled'] = "Neutrale Bewertungen sind in diesem Forum nicht erlaubt.";
  29  $l['add_positive_disabled'] = "Positive Bewertungen sind in diesem Forum nicht erlaubt.";
  30  $l['add_all_rep_disabled'] = "In diesem Forum sind alle Arten von Bewertungen verboten. Sie können diesen Benutzer nicht bewerten.";
  31  $l['reputation_report'] = "Bewertungsbericht für {1}";
  32  $l['reputation_members'] = "Mitgliedsbewertungen:";
  33  $l['reputation_posts'] = "Beitragsbewertungen:";
  34  $l['summary'] = "Zusammenfassung";
  35  $l['total_reputation'] = "Gesamtbewertung";
  36  $l['post_reputation'] = "Beitragsbewertung";
  37  $l['positive_count'] = "Positiv";
  38  $l['neutral_count'] = "Neutral";
  39  $l['negative_count'] = "Negativ";
  40  $l['last_week'] = "Letzte Woche";
  41  $l['last_month'] = "Letzter Monat";
  42  $l['last_6months'] = "Letzte 6 Monate";
  43  $l['all_time'] = "Gesamte Zeit";
  44  $l['comments'] = "Kommentare";
  45  $l['close_window'] = "Fenster schließen";
  46  $l['add_reputation_vote'] = "Eine Bewertung abgeben für {1}";
  47  $l['add_reputation_to_post'] = "Diese Bewertung ist für {1}'s Beitrag.<br />";
  48  $l['neg_rep_disabled'] = "<span class=\"smalltext\">* - <em>Negative Bewertungen sind zurzeit deaktiviert</em></span>";
  49  $l['pos_rep_disabled'] = "<span class=\"smalltext\">* - <em>Positive Bewertungen sind zurzeit deaktiviert</em></span>";
  50  $l['neu_rep_disabled'] = "<span class=\"smalltext\">* - <em>Neutrale Bewertungen sind zurzeit deaktiviert</em></span>";
  51  $l['no_comment_needed'] = "Sie befinden sich momentan in der Beitragsbewertung. Da zum Profil des Autors verlinkt wird, ist kein Kommentar notwendig. Falls Sie trotzdem ein Kommentar schreiben möchten, füllen Sie das untere Feld aus. <br />";
  52  $l['no_comment'] = "[Kein Kommentar]";
  53  $l['vote_added'] = "Bewertung hinzugefügt";
  54  $l['vote_updated'] = "Bewertung aktualisiert";
  55  $l['vote_deleted'] = "Bewertung gelöscht";
  56  $l['vote_added_message'] = "Ihre Bewertung für diesen Benutzer wurde erfolgreich hinzugefügt.";
  57  $l['vote_updated_message'] = "Ihre Bewertung für diesen Benutzer wurde erfolgreich aktualisiert.";
  58  $l['vote_deleted_message'] = "Die Bewertung für diesen Benutzer wurde erfolgreich gelöscht.";
  59  $l['update_reputation_vote'] = "Ihre Bewertung für {1} aktualisieren";
  60  $l['positive'] = "Positiv";
  61  $l['negative'] = "Negativ";
  62  $l['neutral'] = "Neutral";
  63  $l['user_comments'] = "Ihre Kommentare für {1}:";
  64  $l['add_vote'] = "Bewertung hinzufügen";
  65  $l['update_vote'] = "Bewertung aktualisieren";
  66  $l['delete_vote'] = "Löschen";
  67  $l['report_vote'] = "Melden";
  68  $l['power_positive'] = "Positiv ({1})";
  69  $l['power_neutral'] = "Neutral";
  70  $l['power_negative'] = "Negativ ({1})";
  71  $l['show_all'] = "Zeige: Alle Bewertungen";
  72  $l['show_positive'] = "Zeige: Positive Bewertungen";
  73  $l['show_neutral'] = "Zeige: Neutrale Bewertungen";
  74  $l['show_negative'] = "Zeige: Negative Bewertungen";
  75  $l['sort_updated'] = "Sortieren nach: Zuletzt aktualisiert";
  76  $l['sort_username'] = "Sortieren nach: Benutzername";
  77  $l['last_updated'] = "Zuletzt aktualisiert {1}";
  78  $l['postrep_given'] = "Bewertung für <a href=\"{1}\">Beitrag von {2}</a> {3}<br />";
  79  $l['postrep_given_nolink'] = "Bewertung für Beitrag von {1}<br />";
  80  $l['postrep_given_thread'] = "in <a href=\"{1}\">{2}</a>";
  81  $l['no_reputation_votes'] = "Dieser Benutzer hat zur Zeit keine Bewertungen, die den Kriterien entsprechen.";
  82  $l['delete_reputation_confirm'] = "Soll diese Bewertung wirklich gelöscht werden?";
  83  $l['delete_reputation_log'] = "Bewertung von {1} (UID: {2}) gelöscht";
  84  $l['reputations_disabled_group'] = "Das Bewertungssystem wurde für Benutzer dieser Benutzergruppe deaktiviert.";
  85  $l['rate_user'] = "Benutzer bewerten";