[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3   * German language pack for MyBB 1.8 (formal)
   4   * Deutsches Sprachpaket für MyBB 1.8 "formell" (Sie)
   5   * (c) 2005-2014 MyBBoard.de
   6   * 
   7   * Author/Autor: http://www.mybboard.de/
   8   * License/Lizenz: GNU Lesser General Public License, Version 3
   9   */
  10  
  11  $l['delete_poll'] = "Umfrage löschen";
  12  $l['open_thread'] = "Thema öffnen";
  13  $l['close_thread'] = "Thema schließen";
  14  $l['stick_thread'] = "Thema wichtig";
  15  $l['unstick_thread'] = "Thema unwichtig";
  16  $l['author'] = "Verfasser";
  17  $l['message'] = "Nachricht";
  18  $l['threaded'] = "Baumstrukturmodus";
  19  $l['linear'] = "Linearer Modus";
  20  $l['next_oldest'] = "Ein Thema zurück";
  21  $l['next_newest'] = "Ein Thema vor";
  22  $l['view_printable'] = "Druckversion anzeigen";
  23  $l['send_thread'] = "Thema einem Freund senden";
  24  $l['subscribe_thread'] = "Thema abonnieren";
  25  $l['unsubscribe_thread'] = "Abonnement für dieses Thema entfernen";
  26  $l['add_poll_to_thread'] = "Umfrage zu Thema hinzufügen";
  27  $l['moderation_options'] = "Moderationsoptionen";
  28  $l['select_a_tool'] = "Wählen Sie ein Tool";
  29  $l['delayed_moderation'] = "Verzögerte Moderation";
  30  $l['thread_notes'] = "Themen-Notizen editieren/anzeigen";
  31  $l['approve_thread'] = "Thema annehmen";
  32  $l['unapprove_thread'] = "Thema abweisen";
  33  $l['soft_delete_thread'] = "Thema als gelöscht markieren";
  34  $l['restore_thread'] = "Thema wiederherstellen";
  35  $l['delete_thread'] = "Thema dauerhaft löschen";
  36  $l['delete_posts'] = "Ausgewählte Beiträge löschen";
  37  $l['move_thread'] = "Thema kopieren/verschieben";
  38  $l['split_thread'] = "Thema teilen";
  39  $l['merge_threads'] = "Themen zusammenfügen";
  40  $l['remove_redirects'] = "Verweise entfernen";
  41  $l['remove_subscriptions'] = "Entferne alle Abonnements";
  42  $l['poll'] = "Umfrage:";
  43  $l['show_results'] = "Zeige Ergebnisse";
  44  $l['edit_poll'] = "Umfrage bearbeiten";
  45  $l['public_note'] = "<b>Hinweis:</b> Dies ist eine öffentliche Umfrage. Andere Benutzer können sehen, was Sie gewählt haben.";
  46  $l['total'] = "Gesamt";
  47  $l['vote'] = "Abstimmen";
  48  $l['total_votes'] = "{1} Stimme(n)";
  49  $l['you_voted'] = "&lowast; Sie haben diese Antwort gewählt.";
  50  $l['poll_closed'] = "Diese Umfrage ist geschlossen.";
  51  $l['poll_closes'] = "Diese Umfrage schließt am: {1}";
  52  $l['already_voted'] = "Sie haben bei dieser Umfrage schon gewählt.";
  53  $l['no_voting_permission'] = "Sie haben keine Berechtigung bei dieser Umfrage abzustimmen.";
  54  $l['undo_vote'] = "Stimme zurückziehen";
  55  $l['quick_reply'] = "Schnellantwort";
  56  $l['message_note'] = "Geben Sie hier Ihre Antwort zum Beitrag ein.";
  57  $l['signature'] = "Signatur";
  58  $l['email_notify'] = "E-Mail-Benachrichtigung";
  59  $l['disable_smilies'] = "Smilies ausschalten";
  60  $l['post_reply'] = "Antwort absenden";
  61  $l['post_reply_img'] = "Antwort schreiben";
  62  $l['new_reply'] = "Antworten";
  63  $l['search_button'] = "Suchen";
  64  $l['post_thread'] = "Thema schreiben";
  65  $l['preview_post'] = "Beitragsvorschau";
  66  $l['rating_average'] = "{1} Bewertung(en) - {2} im Durchschnitt";
  67  $l['rate_thread'] = "Dieses Thema bewerten:";
  68  $l['thread_rating'] = "Themabewertung:";
  69  $l['similar_threads'] = "Möglicherweise verwandte Themen&hellip;";
  70  $l['thread'] = "Thema";
  71  $l['replies'] = "Antworten";
  72  $l['views'] = "Ansichten";
  73  $l['lastpost'] = "Letzter Beitrag";
  74  $l['messages_in_thread'] = "Nachrichten in diesem Thema";
  75  $l['users_browsing_thread'] = "Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen:";
  76  $l['users_browsing_thread_guests'] = "{1} Gast/Gäste";
  77  $l['users_browsing_thread_invis'] = "{1} unsichtbare(r) Benutzer";
  78  $l['users_browsing_thread_reading'] = "Lesen&hellip;";
  79  $l['inline_soft_delete_posts'] = "Beiträge als gelöscht markieren";
  80  $l['inline_restore_posts'] = "Beiträge wiederherstellen";
  81  $l['inline_delete_posts'] = "Beiträge dauerhaft löschen";
  82  $l['inline_merge_posts'] = "Beiträge zusammenfügen";
  83  $l['inline_split_posts'] = "Beiträge teilen";
  84  $l['inline_move_posts'] = "Beiträge verschieben";
  85  $l['inline_approve_posts'] = "Beiträge annehmen";
  86  $l['inline_unapprove_posts'] = "Beiträge abweisen";
  87  $l['inline_post_moderation'] = "Inline-Beitragsmoderation:";
  88  $l['inline_no_tool_selected'] = "Bitte wählen Sie ein Tool aus, um eine Moderationsaktion durchzuführen.";
  89  $l['inline_no_post_selected'] = "Sie müssen einen oder mehrere Beiträge auswählen, für die Sie die Moderationsaktion durchführen möchten.";
  90  $l['inline_go'] = "Los";
  91  $l['clear'] = "Löschen";
  92  $l['thread_closed'] = "Thema geschlossen";
  93  $l['no_subject'] = "Kein Betreff";
  94  
  95  $l['error_nonextnewest'] = "Es gibt keine Themen, die neuer sind, als das, welches Sie sich als letztes angesehen haben.";
  96  $l['error_nonextoldest'] = "Es gibt keine Themen, die älter sind, als das, welches Sie sich als letztes angesehen haben.";
  97  $l['quickreply_multiquote_selected'] = "Sie haben einen oder mehrere Beiträge zum Zitieren ausgewählt.";
  98  $l['quickreply_multiquote_now'] = "Zitieren Sie diese Beiträge jetzt";
  99  $l['or'] = "oder";
 100  $l['quickreply_multiquote_deselect'] = "wählen Sie sie ab";
 101  $l['search_thread'] = "Thema durchsuchen";
 102  $l['enter_keywords'] = "Suchbegriff(e)";
 103  $l['view_thread_notes'] = "Themennotizen";
 104  $l['view_all_notes'] = "Alle Notizen anzeigen";
 105  
 106  $l['save_changes'] = 'Änderungen speichern';
 107  $l['cancel_edit'] = 'Bearbeitung abbrechen';
 108  $l['quick_edit_update_error'] = 'Beim Bearbeiten des Beitrags ist es zu einem Fehler gekommen:';
 109  $l['quick_reply_post_error'] = 'Beim Absenden des Beitrags ist es zu einem Fehler gekommen:';
 110  $l['quick_delete_error'] = 'Beim Löschen des Beitrags ist es zu einem Fehler gekommen:';
 111  $l['quick_delete_success'] = 'Der Beitrag wurde erfolgreich gelöscht.';
 112  $l['quick_delete_thread_success'] = 'Das Thema wurde erfolgreich gelöscht.';
 113  $l['quick_restore_error'] = 'Beim Wiederherstellen des Beitrags ist es zu einem Fehler gekommen:';
 114  $l['quick_restore_success'] = 'Der Beitrag wurde erfolgreich wiederhergestellt.';
 115  $l['post_deleted_error'] = 'Sie können diese Aktion nicht auf einen gelöschten Beitrag anwenden.';